5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

吹き替えが竹内結子、妻夫木聡のタイタニック

1 :キャル:2008/03/26(水) 19:18:55 ID:4z0zeiSa
皆さんは覚えていますか?
2001年8月、地上波テレビに初登場した『タイタニック』
その吹き替えはローズが竹内結子、ジャックが妻夫木聡だったが、
かわいそうなくらい合っていなかった・・・・・

あんなに酷い吹き替えなのに視聴率は約35%を叩き出した。
これはもはや日本テレビ界のレジェンド!

ヤフー知恵袋でもこんな回答がベストアンサーに選ばれてしまいました。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10886495

この二人のタイタニックはもう見ることが出来ないのでしょうか?

2 :名無しだョ!全員集合:2008/03/26(水) 19:43:21 ID:???
タイタニック TITANIC 第8巻
http://tv11.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1162443513/l50

>>1
板違い
ローカルルールを読め
削除依頼を出しておけよ

3 :名無しだョ!全員集合:2008/03/26(水) 20:40:59 ID:NItb/Ojg
なんで今さら?35%なんてスゴイ

当時は2人も二十歳でしょ
しかも吹き替えは初めて
しょうがないよ

4 :名無しだョ!全員集合:2008/03/27(木) 12:44:00 ID:S+eu4pXd
このとき、放送後にレンタルビデオ店で
字幕版が全部貸し出し中になってしまったとかいう都市伝説が出来たよな

5 :名無しだョ!全員集合:2008/03/28(金) 12:32:18 ID:YS5J1YJp
今日あるんだよな

6 :名無しだョ!全員集合:2008/03/28(金) 13:42:54 ID:eielXqIl
今じゃ
この2人のコンビの若かりし頃の吹き替えってことでお宝映像じゃん

7 :名無しだョ!全員集合:2008/03/28(金) 14:03:31 ID:???
>>3-6
>>2

8 :名無しだョ!全員集合:2008/03/28(金) 19:35:57 ID:???
>>2=>>7
KYな人
そんなに嫌ならお前が削除依頼出せば?
で、削除するかどうかは削除人が決めることだろ

9 :名無しだョ!全員集合:2008/03/28(金) 19:48:12 ID:???
タイタニックは見てない

パイパニックは見た

10 :名無しだョ!全員集合:2008/03/28(金) 21:48:08 ID:???
声が違うよ・・・・・・・・・・

11 :名無しだョ!全員集合:2008/03/28(金) 22:08:06 ID:???
声優は誰でつか?

12 :名無しだョ!全員集合:2008/03/28(金) 22:14:45 ID:???
>>8
板の住み分けのできない>>1発見w

13 :名無しだョ!全員集合:2008/03/28(金) 22:53:43 ID:eielXqIl
タイタニック放送は何回かあるよね?
そのたんび声優やる人違うんじゃない?
今日やってるのも声あってなくね?
特にジャックが

14 :名無しだョ!全員集合:2008/03/29(土) 03:27:35 ID:???
>>8-13
>>2


15 :名無しだョ!全員集合:2008/03/29(土) 04:04:50 ID:C1LFHA4V
wwwwwww

16 :名無しだョ!全員集合:2008/03/29(土) 10:03:18 ID:???
あの一件以後フジでやらなくなったよな。

17 :名無しだョ!全員集合:2008/03/29(土) 10:29:47 ID:caoikHRQ
スター・ウォーズのハン・ソロが松崎しげる、ルークが渡辺徹、レイア姫が大場久美子ってのと双璧の酷さだった…

18 :名無しだョ!全員集合:2008/03/29(土) 15:34:01 ID:mPTCshYw
昨日放送のタイタニックも妻夫木&竹内の吹き替えだと勘違いしてる奴がいる

全然違う声だろーが

19 :名無しだョ!全員集合:2008/03/29(土) 15:41:17 ID:caoikHRQ
昨日の見てそんな風に思うヤツいるか?

20 :名無しだョ!全員集合:2008/03/29(土) 19:58:16 ID:mPTCshYw
いたよっ


21 :名無しだョ!全員集合:2008/03/29(土) 22:27:09 ID:hIAE1J4v
パイパニックなら知ってるよ

22 :名無しだョ!全員集合:2008/03/30(日) 00:49:06 ID:???
フジTVのBBS、タイタニックの吹き替えに対する抗議のアクセスでダウン (2001.9.5)

見逃してしまったのが悔やまれる。
実際に見ていた人の証言求む。

23 :50回以上は見た:2008/03/30(日) 01:22:49 ID:el5Qg6nk
あたしは今日のほうが違和感ものすごいあった。
竹内裕子と妻夫木の吹き替えサイコーだったのに。
逆にこんなに批判する人がいるなんてびっくり。
今日のタイタニックの
ふてぶてしいローズとナルシストっぽいジャックの声がいいなんて
信じられない。

24 :名無しだョ!全員集合:2008/03/30(日) 01:32:20 ID:H1dOIBnB
フジはバックトゥザフューチャーをWゆうじで吹き替えしたりと、ちとおかしいからなぁ

25 :板違いのため誘導:2008/03/30(日) 01:41:10 ID:???
吹き替えが神だった映画・糞だった映画
http://tv11.2ch.net/test/read.cgi/movie/1183883904/l50

作品を台無しにする無能芸能人の吹き替え
http://tv11.2ch.net/test/read.cgi/movie/1188172420/l50

映画は懐テレ板で語る場所じゃない

26 :名無しだョ!全員集合:2008/03/30(日) 02:27:20 ID:pJVs47uU
私は結構気に入ってたような気がする。
もう2人の吹き替え版は見れないの?
もう一度見たい。

27 :名無しだョ!全員集合:2008/03/30(日) 09:36:59 ID:???
アタシも昨日のタイタニックの声嫌だったなー
いかにも声優さんて感じの吹き替えだったけど・・
ブッキーと竹内さんの吹き替え知らなかったけど観たいなー2人共声もステキじゃないですか

28 :名無しだョ!全員集合:2008/03/30(日) 11:48:01 ID:???
タイタニックの吹き替え酷すぎ
http://cocoa.2ch.net/movie/kako/999/999263039.html

最強伝説ですな。リアルタイムで見ていた人は勝ち組。

29 :名無しだョ!全員集合:2008/03/30(日) 14:54:17 ID:NA34NWxk
ジャックって石田彰だったか?と疑問に思ってたが、やっぱ前は違ってたのかw
ローズはあってたし、石田の声にも途中から慣れてかっこよく聞こえたけどな。
前のときも特に違和感は感じなかった。

30 :名無しだョ!全員集合:2008/03/31(月) 00:12:46 ID:???
竹内、妻夫木が良かったって人は
フジ2回目の内田夕夜・岡寛恵 バージョンと間違ってるんじゃないか?
竹内、妻夫木はどう暖かい目で見ても棒演技で
酷い芸能人吹替えの代表として伝説になってるのも納得
苦情殺到で回線パンクしたのも当然だった

31 :名無しだョ!全員集合:2008/03/31(月) 09:47:08 ID:Hwmy/g1q
誰か竹内と妻夫木が吹き替えした映像持っている人いませんか?

32 :名無しだョ!全員集合:2008/03/31(月) 10:47:05 ID:AAowHPds
>>30
いや間違ってない。
妻夫木の青年らしい声が合ってたような覚えがある。
むしろ妻夫木&竹内の確か1つ後の吹き替えのジャックがめちゃくちゃ気持ち悪かった。

33 :名無しだョ!全員集合:2008/03/31(月) 11:07:50 ID:eHfcTdpB
>>32

いいや間違っている
この吹き替えはゴミだ。芸能人にやらせるな

34 :名無しだョ!全員集合:2008/03/31(月) 14:06:55 ID:HIC/4szJ
この間の日本テレビの吹き替えは違和感ありましたよ
違和感あるのはあたりまえ本人の声じゃないんだもん
妻&竹の方が声は合ってましたね
いちいち人の意見を否定しなくてもいいですよね

35 :名無しだョ!全員集合:2008/03/31(月) 14:50:42 ID:???
また武器厨が・・・

36 :名無しだョ!全員集合:2008/03/31(月) 15:19:01 ID:???
はるか昔ですが見ましたよ〜、フジ版タイタニック。
ファンの人には申し訳ないですが、妻夫木さんが完全に足を引っ張ってましたネ
わかる人はわかるの例えで恐縮ですが「スーパーナチュラル」の兄弟、「チュモン」のイェソヤよりもひどい
・・・とにかく救いようが無い棒演技だったのを覚えています
あれを受け入れられる映画ファンはまず居ないと思います
あっでも竹内結子は、違和感はありながらも、それっぽい部分もちゃんとありましたよ!

日テレ版はキャスト定着してますね。こっちのほうが断然合ってますよ^^;
ジャックの人は、大声出すと割れちゃうんですよね・・・
でもディカプリオっぽい声って他に居ないんじゃないですか?
最初から最後まで、(ローズの人含め)さすがプロ!って思いますけどね

あー 見せてあげたいですよ、フジ版。絶対みんなびっくりするwww

37 :名無しだョ!全員集合:2008/03/31(月) 15:49:43 ID:HIC/4szJ
改めてみてたらそんなに酷くなかったりしてね
棒読みって人によって取り方ちがかったりするし
竹内さんは妻夫木さんの吹き替えは別撮りだったらしく妻夫木さんのジャックの吹き替えを聞いた時はとろけそうだったとコメントしてました。まぁ 貶したりはしないだろうけど

38 :名無しだョ!全員集合:2008/03/31(月) 16:00:09 ID:???
何と春厨の多いことかw

39 :名無しだョ!全員集合:2008/03/31(月) 16:58:07 ID:HIC/4szJ
↑いちいち

40 :名無しだョ!全員集合:2008/03/31(月) 17:31:54 ID:???
↑ageるなボケ

41 :名無しだョ!全員集合:2008/03/31(月) 20:18:40 ID:Wx4VsGev
誰か竹内と妻夫木が吹き替えした映像持っている人いませんか?

42 :名無しだョ!全員集合:2008/03/31(月) 20:48:23 ID:???
そのうちようつべにアップされそう

43 :名無しだョ!全員集合:2008/03/31(月) 22:17:12 ID:???
死ぬ前に一度は見ておきたいよね

44 :名無しだョ!全員集合:2008/03/31(月) 22:30:12 ID:???
大爆笑できそうだ


45 :名無しだョ!全員集合:2008/04/01(火) 21:17:29 ID:QJNlAs2D
だれかようつべにうpしてください。おねがいします!

46 :名無しだョ!全員集合:2008/04/01(火) 23:27:08 ID:BjTKPOhf
もし棒読みだとしても聞きたいな〜
妻夫木ジャックと竹内さんのタイタニック!
これ『ランチの女王』が始まる直前だったから番宣だったらしいよ

47 :名無しだョ!全員集合:2008/04/01(火) 23:38:31 ID:tBgRWw32
>>44
実際大爆笑できるよ。
最後らへんのジャックとローズの会話(ローズが板の上に乗ってる)なんか
妻夫木の吹替のおかげでちっとも会話の内容なんか頭に入ってこなかった。
後に別の吹替で見た時に初めて「あー、こんなこと言ってたんだ」と思った。
冷たい水に浸かり、寒いのはよくわかるんだけど、震えながらのせりふの
言い方が、小学生の学芸会並みの演技だった。今時コントでもあんな震え方
ないってくらいひどいせりふ回しだった。

48 :名無しだョ!全員集合:2008/04/02(水) 00:47:25 ID:FAGOiG3z
本人には罪はないよ
二十歳の俳優の駆け出しの時期にタイタニック吹き替えやらせるなんて・・番宣だったとしたらフジと事務所が悪い

49 :名無しだョ!全員集合:2008/04/05(土) 18:34:04 ID:???
去年の『私の頭の中の消しゴム』のときも
実況で小西真奈美の声が合ってないって叩かれてたな

50 :名無しだョ!全員集合:2008/04/06(日) 08:29:44 ID:OdRuMlV6
今さらだけど、竹内妻武器版のタイタニックって劇場版や最近のテレビ放送版と編集が違う部分があったよね?

夫が避難ボートに乗れないと知った妻が「私も乗らない」と甲板で主張するシーンがあった。
自由の女神を見てた若ローズがポケットの宝石に気づいて「ニューヨークについた時、宝石に気づいた」と老ローヅが独白するシーンがあった。
ラスト、ベットで目を閉じてる老ローズと若かりしローズの写真の場面で「馬にも乗ったのよ…」と竹内の声でジャックとの約束を守ったと語る編集があった。

こんな感じだったような気がするんけど。

51 :名無しだョ!全員集合:2008/04/28(月) 22:26:21 ID:29V0ix77
216 :名無シネマさん:2008/04/24(木) 08:32:44 ID:GdFAEIwH
でも、二流三流のアニメ声優の、ベタな演技って最悪だよね。
最初から最後まで偽善者然としたトーンで通し、いかにも作り物めいた叫び声をあげる。
やたらハッと息をのむことを連発する、幼稚かつ、型に嵌った演技。
中高生並みの幼い声、はたまた、老けて枯れ切った魅力ない声。
概してリアリティとセクシーさに欠ける。
そういうのより、旬の芸能人を使ってみると、案外良い声出してくれたりするよ。




52 :名無しだョ!全員集合:2008/04/29(火) 21:53:55 ID:???
懐かしいなあ…
当時妻夫木くんの「がんばるんだローズ(棒)」を弟と真似しあって遊んだ

53 :名無しだョ!全員集合:2008/05/04(日) 10:19:31 ID:???
製作側が指名した松田洋治版のディカプリオが無難。

54 :名無しだョ!全員集合:2008/05/05(月) 01:55:52 ID:???
百歩譲って竹内はギリギリセーフだが妻は聞くに堪えんかった
聞いてるこっちが恥ずかしかった

55 :名無しだョ!全員集合:2008/05/08(木) 16:55:03 ID:???
>>17
ほう、あの伝説と並ぶか。
それは一見の価値ありだな。

56 :名無しだョ!全員集合:2008/05/08(木) 17:18:47 ID:Ukx6XSh9
棒読みでも妻夫木のジャックに萌え

57 :名無しだョ!全員集合:2008/05/25(日) 23:36:41 ID:???
あったなそういえばw
妻夫木はとにかく終始棒、竹内は2夜目は悪くなかった記憶がある。
この一年後にランチ共演したんだよな。
でも今の妻夫木竹内ならそこそこいいセンいきそうだから
リベンジってのもいいかもしれない。

58 :名無しだョ!全員集合:2008/06/03(火) 19:09:36 ID:RLzg8JOb
吹き替えを馬鹿にする事は広川太一郎を馬鹿にする事と同じ吹き替えを馬鹿にする事は広川太一郎を馬鹿にする事と同じ
吹き替えを馬鹿にする事は広川太一郎を馬鹿にする事と同じ吹き替えを馬鹿にする事は広川太一郎を馬鹿にする事と同じ
吹き替えを馬鹿にする事は広川太一郎を馬鹿にする事と同じ吹き替えを馬鹿にする事は広川太一郎を馬鹿にする事と同じ
吹き替えを馬鹿にする事は広川太一郎を馬鹿にする事と同じ吹き替えを馬鹿にする事は広川太一郎を馬鹿にする事と同じ
吹き替えを馬鹿にする事は広川太一郎を馬鹿にする事と同じ吹き替えを馬鹿にする事は広川太一郎を馬鹿にする事と同じ
吹き替えを馬鹿にする事は広川太一郎を馬鹿にする事と同じ吹き替えを馬鹿にする事は広川太一郎を馬鹿にする事と同じ
吹き替えを馬鹿にする事は広川太一郎を馬鹿にする事と同じ吹き替えを馬鹿にする事は広川太一郎を馬鹿にする事と同じ
吹き替えを馬鹿にする事は広川太一郎を馬鹿にする事と同じ吹き替えを馬鹿にする事は広川太一郎を馬鹿にする事と同じ
吹き替えを馬鹿にする事は広川太一郎を馬鹿にする事と同じ吹き替えを馬鹿にする事は広川太一郎を馬鹿にする事と同じ
吹き替えを馬鹿にする事は広川太一郎を馬鹿にする事と同じ吹き替えを馬鹿にする事は広川太一郎を馬鹿にする事と同じ
吹き替えを馬鹿にする事は広川太一郎を馬鹿にする事と同じ吹き替えを馬鹿にする事は広川太一郎を馬鹿にする事と同じ
吹き替えを馬鹿にする事は広川太一郎を馬鹿にする事と同じ吹き替えを馬鹿にする事は広川太一郎を馬鹿にする事と同じ
吹き替えを馬鹿にする事は広川太一郎を馬鹿にする事と同じ吹き替えを馬鹿にする事は広川太一郎を馬鹿にする事と同じ
吹き替えを馬鹿にする事は広川太一郎を馬鹿にする事と同じ吹き替えを馬鹿にする事は広川太一郎を馬鹿にする事と同じ
吹き替えを馬鹿にする事は広川太一郎を馬鹿にする事と同じ吹き替えを馬鹿にする事は広川太一郎を馬鹿にする事と同じ
吹き替えを馬鹿にする事は広川太一郎を馬鹿にする事と同じ吹き替えを馬鹿にする事は広川太一郎を馬鹿にする事と同じ


59 :宇宙:2008/08/29(金) 10:33:32 ID:kQdjnhvQ
タイタニック号、明治天皇そして金日成

http://love.45.kg/mo0202/6/154.html

フランスのクーベルタン男爵を、オリンピックの父と呼ぶ。

15 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)