5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

懐かしい洋画の吹き替え PART12

1 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/25(金) 23:29:29 ID:WPekLIuC
まだビデオもDVDもなかった頃、テレビの洋画劇場で見た
懐かしい吹き替え映画について語りましょう。

前スレ

PART11
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1209682558/l50

2 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/25(金) 23:31:32 ID:WPekLIuC
過去スレ

PART10
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1201974598/l50

PART9
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1193738575/l50

PART8
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1185183878/l50

PART7
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1177970597/l50

PART6
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1169460939/l50

PART5
http://bubble5.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1160379788/l50

PART4
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1146617302/l50

PART3
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1130734180/l50

PART2
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1113677966/l50

PART1
http://bubble3.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1104478832/l50


3 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/26(土) 00:58:14 ID:+hlPCUG/


まったりいこか

4 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/26(土) 01:04:49 ID:HIGSziZ3
>>1


5 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/26(土) 19:33:37 ID:BhcJPH0w
英雄はクソ

6 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/26(土) 19:36:40 ID:nEgvduxh
1983年〜1984年
SONY PRESENTS
名作洋画ノーカット10週

※レット・イット・ビー (字幕)
※フランス軍中尉の女
※鉄道員
※男と女
※チキチキバンバン
※白鯨        G・ペック(城達也)
※夜の大捜査線 
※ペーパームーン  R・オニール(津嘉山正種)
※理由なき反抗 
※ジャイアンツ
※マイフェアレディ 
※ダイヤルMを廻せ
※あなただけ今晩は   J・レモン(愛川欽也)
※アメリカン・グラフィティ  R・ハワード(田中秀幸)
※華麗なるギャツビー   R・レッドフォード(広川太一郎)
※真夜中のカーボーイ   D・ホフマン(野沢那智)
※サイコ   A・パーキンス(西沢利明)
※騎兵隊   J・ウェイン(小林昭二)

beta録画

2時ロ
※真夜中の青春  B・ブリッジス(富山敬)

VHS録画


7 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/28(月) 00:29:57 ID:qYdkBXag
(゚д゚) >>979ロボット野郎
゚(  )−
/ >

8 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/29(火) 16:50:17 ID:O2dH/XwU
ゴダールの吹替えは珍しいものなのですか
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2664237


9 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/29(火) 19:17:41 ID:tSNp+e/U
ようつべでなくニコ動に吹替の希少品が上がっているのが珍しい

10 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/29(火) 20:42:19 ID:X5W2muBC
(゚д゚) >>987 ゾウリムシ野郎
゚(  )−
/ >

11 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/29(火) 21:47:23 ID:2+bAD9PU
俺さ、古いモノラルの吹き替え音声に入ってる「シュー」?って音好きなんだ…

12 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/30(水) 00:00:03 ID:xuDwb10S
ttp://nullpo.vip2ch.com/ga14310.jpg

13 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/30(水) 00:13:49 ID:qNgl5u1c
↑↑↑
うんこ画像

14 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/30(水) 22:53:16 ID:H4tlWKY4
ウィキに追加したいんだけど、
北原文枝さんの洋画の吹き替え作品教えて。


15 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/31(木) 08:21:36 ID:jUO/1t22
>>14
「真夜中のカーボーイ」シルビア・マイルズ
「白鳥」アグネス・ムアヘッド


16 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/31(木) 23:55:27 ID:aAtA7oiT
>>14
広川太一郎がジーン・ワイルダーをやってた「ヤング・フランケンシュタイン」の
クロリス・リーチマンが北原さんだったと思う。


17 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/01(金) 03:12:34 ID:Ev+f4N4y


http://hobby11.2ch.net/test/read.cgi/occult/1214588603/

中国のマジ本物のレイプ拷問殺人動画画像っ!!!

18 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/01(金) 15:41:27 ID:l0BPF8Fv
10月に出る「暴力脱獄」のBDとDVDに吹替が収録されるね。

19 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/01(金) 22:49:56 ID:5nCggdBJ
>14、15
どうもです。早速追加します。



20 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/01(金) 23:43:17 ID:ApuyYSoN
>>18
川合伸旺への追悼とポール・ニューマンの病気回復を祈って見てみたいな。

21 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/02(土) 00:29:23 ID:BaCjHFAg
洋画は字幕、及びオリジナルの音声で楽しむべき!とのたまう輩は多い。
確かにオリジナルじゃないと味わえない臨場感やリアリティーってあるし…
まぁ、作品の種類にもよるよね。
自分の場合は海外の文学作品を日本語の翻訳で読むのと似たような感覚かなぁ。
誰が翻訳するかで、ビックリする程にニュアンスが変わってくるでしょ。
台詞としての外国語を日本語に置き換えるのって相当なセンスがないと
無理だよね。
そんな意味で一番「こりゃ凄い」って唸っちまったのは、やっぱり「アマデウス」かな…
なんだかんだ言っても、あたしゃ日本人ですから。例えばボブ・ディランの
「アイ・シャル・ビー・リリースト」って曲、勿論オリジナルもいいんですが…
大塚まさじが日本語に訳して唄ってる「男らしいってわかるかい?」の方が
オリジナル以上に心に響いちゃったりするわけで…
やっぱり日本人ですからね、あたしゃ


22 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/02(土) 02:46:33 ID:B3/X6loH
日本人だからじゃなくて、英語がダメだからだろ。

23 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/02(土) 03:16:19 ID:P1bqfaoi
(゚д゚) >>991 字幕ダニ野郎
゚(  )−
/ >


24 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/02(土) 09:32:35 ID:dZYzx4jw
たしかに「この英語をどう日本語にする?」ってので上手いのには感銘を受けたりするけど
それもまた別の話だな


25 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/02(土) 12:10:19 ID:8GI1XCsi
>>18
このところワーナーさんから吹き替え収録での発売が続くがこの勢いで
「タワーリング・インフェルノ」のスペシャル・エデションを
フジ版の吹き替えで発売してくれ!

26 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/02(土) 12:15:29 ID:BxGgfLEj
>>25
別名「タワーリング・インフェルノ」宮部昭夫&川合伸旺追悼スペシャル版


27 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/02(土) 19:07:14 ID:VptXkTHk
「タワーリング・インフェルノ」の吹替キャストで亡くなった人って幾ら位居るんだろう。

28 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/02(土) 20:23:52 ID:5/df+xSH
「タワーリング・インフェルノ」が吹替収録して出たとしても、
ワーナーは「ゲッタウェイ」や「ダーティハリー2」で最新の
バージョンを収録してたから、どうせ内海版でしょ。
良くて宮部&井上版だと思う。

29 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/02(土) 21:58:38 ID:UEdK9kjP
タワーリングは長尺だから最新版の収録だとほとんど字幕になっちまうね
チェンバレンの初登場シーンとか階段が吹っ飛ぶシーンとかほとんどカットだったもん

30 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/03(日) 00:03:24 ID:Cj0BzEYa
>>27
宮部昭夫、川合伸旺、平井道子、小林恭治、城達也、井上孝雄

31 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/03(日) 01:10:48 ID:ZsQeYRm1
↑の中で一番長生きしたのは小林恭治だね。2番目は宮部昭夫。

32 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/03(日) 03:21:50 ID:G9GOHaPc
>>29
一応両方とも残ってるんじゃない?
8年くらい前に見たきりだからアレだけど、正月に内海版やって翌年に宮部版流してたときもあったし。

33 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/03(日) 10:51:28 ID:ETtMxUf0
テンプルちゃんの小公女も吹き替え版で出してほしいね

34 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/03(日) 13:32:47 ID:8t8jUurQ
>>33
カラライゼーションもおねがいできますか

35 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/03(日) 14:24:22 ID:ZsQeYRm1
>>32
凄い!多分テレ東?

36 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/03(日) 18:51:45 ID:vzRwAyQG
>>18
やはりテレビ音源みたいだね

37 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/03(日) 18:52:58 ID:ZsQeYRm1
ジョージ・ケネディは富田耕生だったね、「暴力脱獄」。

38 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/03(日) 20:24:06 ID:G9GOHaPc
>>35
名古屋だよ。
宮部・井上版をテレ東系列のテレビ愛知が流して、内海版をテレ朝系のメーテレかフジ系の東海テレビのどっちかで流してたんだけど、
テープ見たら宮部版はテレ東で大脱走(宮部のほう)流した時と一緒のテープに録画してあったから、もうちょっと前かもしれない。

39 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/04(月) 00:42:17 ID:4QHICMzC
>>28
でも同じワーナーでもヒッチコックBOXの「ダイヤルMを廻せ」の
ような奇跡があるかもしれん。
ってかあれってパッケージ表示がノーカットのTBS最新版で
実際は一番古いテレ朝版なんだよな。
レイ・ミランドの吹き替え聞いたときは牛山茂かと思った。
実際は加藤和夫なんだけど。

40 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/04(月) 09:31:49 ID:0kk3mZxh
風と共には最新でもなく最古でもなくだし

41 ::2008/08/04(月) 16:34:17 ID:w92zYSnX
売春婦の役で高畑淳子の声がしてますか

42 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/04(月) 19:41:04 ID:o9smuYDk
>>40
武藤礼子と納谷悟朗の版が作られなかった事が残念だ。

43 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/04(月) 20:23:13 ID:ehPDrQj9
>>39
あれは一番古いテレ朝版じゃないよ。
一番古いテレ朝版はグレース・ケリーが野口ふみえ。

44 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/04(月) 20:27:28 ID:ZgFdkfut
いや、だから
その野口ふみえのがDVDに入ってるんだってば

45 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/04(月) 21:11:29 ID:ehPDrQj9
あれは二階堂有希子じゃないか

46 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/04(月) 23:44:44 ID:ZgFdkfut
そういう間違った情報が一部で流れてるのは知ってるけど
鵜呑みにせず、自分の耳で確認するようにした方が良い

47 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/04(月) 23:55:36 ID:o9smuYDk
「ダイヤルMを廻せ」のDVD、置いてあるかな。

48 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/05(火) 00:50:57 ID:NymRD1GJ
>>46
あんた、えらそーに言うね。
それだけえらそーに言うのだから、さぞや野口ふみえが吹き替えた作品も
多く見ているのだろうね。
後学の為にどんな作品を見たか教えてくれよ。
そうそう「モガンボ」や「波止場」や「西部の王者」みたいに、ネットで
探すとすぐ見つかるもの以外でね。

49 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/05(火) 02:02:04 ID:hdA49C/0
>>46
同意。
確かに実物も見てないくせにえらそーに語る奴が多すぎるよね。

50 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/05(火) 09:44:38 ID:+erAN4t2
臭うな
>>41
それは質問?1枚のほうはしてるし、4枚組のほうはしてませんよ

51 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/05(火) 19:01:09 ID:g1skSyb3
(゚д゚) >>979 立川志らく野郎
゚(  )−
/ >


52 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/05(火) 21:12:29 ID:mD6sJ+gH
>>43
嘘つき野郎乙。
だったらその二階堂ケリーの時のレイ・ミランドの声は家弓家正のはずだが
明らかに違っていた。
もっとましな嘘付けよ。


53 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/05(火) 22:30:11 ID:OAo/F7js
>>52
おまえもよくそう往生際が悪くでたらめを書けるな。
ネットで探しまくって、やっとわかったのがそんなガセか。
「ダイヤルMを廻せ!」には4バージョンあるんだよ。

1.加藤和夫/野口ふみえ
2.家弓家正/武藤礼子
3.加藤和夫/二階堂有希子
4.黒沢良/鈴木弘子

DVDにはいっているのは3だよ。
家弓と二階堂の組み合わせはないんだよ、そんなことも知らないのか。
単に加藤/野口、家弓/二階堂というガセネタを鵜呑みにして
ミランドが加藤だから、ケリーは野口と思い込んだだけで、自分の耳で
確認していないのはお前の方だろう。
もっとも野口ふみえの声なんて知らないんだろうな、だとしたら
知りもしないものを断言するなんて、それこそあきれ返ってあいた口が
ふさがらないよ。

54 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/06(水) 00:17:53 ID:e5qIMprg
2週間前に放送された「ビバリーヒルズ・コップ2」は、話題になってない様だね。

55 :生徒:2008/08/06(水) 01:02:49 ID:U/BSIvEa
>>53
先生、1〜3までって全部テレ朝なのでしょうか?
となるとロバート・カミングス、ジョン・ウィリアムス、
アンソニー・ドーソンもすべて違うのかな?
3がDVDに入っているとすればカミングス:小林恭治
ウィリアムス:おやっさん、ドーソン:初代ノリスケってことになるのだが。

56 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/06(水) 02:23:16 ID:4yx4+LO7
>>55

俺も便乗して質問したい。

気になったのでDVD聴いてみたら、俺の耳的には以下のキャストだった。
(あくまで俺の耳的だから噛み付かないでね)

レイ・ミランド/加藤和夫
グレース・ケリー/野口ふみえ(声質、セリフ回しからして野口)
ロバート・カミングス/小林恭治
ジョン・ウィリアムス/小林昭二(おやっさん)
アンソニー・ドーソン/村越伊知郎(初代ノリスケ)

で、二階堂版を俺は知らないんだが、「吹替映画CLUB」によれば、
二階堂以外の配役は上と全く同じ。

だから「吹替映画CLUB」の情報が正しいとすれば、グレース・ケリー
以外の4人のメンツからではどちらのバージョンか特定できない。

ってことは二階堂以外を同じキャスト集めて新録したのか、二階堂の声だけ
あとで差し替えたのか、あるいはテレビ局が間違って発表したか、どれかって
ことになる。

どうなんでしょうか????

57 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/06(水) 03:55:48 ID:UQ45VzXa
「映画はブラウン管の指定席で」によると、ダイヤルMは日曜洋画劇場の
1967年の放送で、キャストは
ミランド=加藤、ケリー=野口、カミングス=小林恭治
って書いてありますね。
その後日曜洋画ではダイヤルMは放送されていないようです。

野口版も二階堂版もミランドとカミングスの声は同じということは確実みたい
ですね。
「映画は…」も結構間違いがあるって話も聞きますけど。

58 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/06(水) 08:22:30 ID:aC8o4xZC
>>56-57
ということは>>52の二階堂ケリーの時のレイ・ミランドの声は家弓家正というのは嘘ってことか。

59 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/06(水) 10:00:55 ID:ozPPlD2D
嘘といってくれるな。この場合はガセだろう

60 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/06(水) 10:28:20 ID:3D+amEq1
吹替映画CLUBは結構間違いがあるからなー
便利に利用させてもらってはいるけど鵜呑みにしないほうが良い

61 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/06(水) 10:33:16 ID:LXMwXNuD
>>59
それを言うなら他人に対していきなり嘘つき野郎はいかがなものか。
他人を嘘つき野郎呼ばわりしておいて、それ言った当人の発言の方は嘘では
なくガセというのは虫が良すぎると思ふが。

62 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/06(水) 11:36:22 ID:GW2KU9Je
二階堂有希子ってルパン1stシリーズの不二子ちゃんだろ?
「ダイヤルM」DVDのグレース・ケリーの声とは似ても似つかないぞ
演技で声を変えてるってレベルじゃない

俺の耳がおかしいのかな?

63 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/06(水) 12:18:44 ID:tVWftYtN
柳生博に聞いてみよう

64 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/06(水) 18:20:56 ID:e5qIMprg
柳生博は、ヘンリー・フォンダを時々吹き替えていた。

65 :生徒卒業:2008/08/06(水) 20:48:33 ID:alNKUtnO
>>53
じゃあ聞くがお前、DVDに入っているケリーの声が二階堂っていうなら
ルパン1期の不二子の声と同じというってことだぞ。
それに対してはどう答える?
あれを同じというならお前の耳を疑うぜ。

66 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/06(水) 21:50:45 ID:v8JvNqKe
「同じ」って答えるだろ
>>45>>53は耳がおかしいんだから仕方ないよ

実物を確認してもダメな場合もあるんだな

67 :44、46:2008/08/07(木) 02:22:22 ID:WOmn6U+p
>>44>>46です
無駄な議論は避けたいのでROMってましたが、
>>45>>48>>53は同じ方なんでしょうか
何というか…困った方ですね(笑)

あと>>52さんもいい加減な事を書いてはいけません
もっとも私の書き込みに思われるように誰かがわざと書いた可能性も
ありますが

では、この件についてはこれで

68 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/07(木) 03:09:52 ID:qTnjZWcD
声優個人の板に最近「遠すぎた橋」を見てハマっちゃったらしい方がいるね

69 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/07(木) 23:15:52 ID:BfuKR8zm
皆様の議論は最高です。

私も耳がおかしいのか知りませんが、
ハルクの声が水嶋ヒロに聞こえたり
フレンダ・フレイザーの息子がおヴァカに聞こえたり
そのフレンダ・フレイザーの声が沢村一樹に聞こえたり
おまけに、アンジェリナ・ジョリーの出演映画の主役が「たしかに〜」とか「おじいちゃんが〜」と
聞こえてきます。

70 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/07(木) 23:30:50 ID:qTnjZWcD
小山力也のチャールトン・ヘストンは…orzだた

71 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/07(木) 23:46:48 ID:M5S6wRxi
盛り上がってますな。
相変わらず、誤りを指摘されても沈黙したまま飽きずに次の出鱈目を書き込むガセ野郎が横行しているようで。
この板らしい。


72 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/08(金) 00:17:36 ID:bZyUCXOJ
例のインチキデータ野郎が復活したのか

73 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/08(金) 09:00:41 ID:IcYKoegQ
まあ>>69は深く考えなくていいだろw

74 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/08(金) 15:27:09 ID:bHIl9mhF
今日「パットン大戦車軍団」のDVDを見たが、これぞ吹替作品の名作の1つだね。
是非共LD版も見てみたい。

75 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/08(金) 19:57:39 ID:8tM5DnYi


   ∧,,∧   
   ( ^ω^)  あげますぜ、ボス
   (ノ,,,,ノ   


76 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/09(土) 01:07:01 ID:y2C80bFP
>>53
ガセ野郎士ね

77 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/09(土) 10:35:42 ID:WyrUh6or
>74
パットン役の大木民夫さんは当時、痔だったらしい。
あの迫力のアル演技はそのせいかな?

大木さんといえば、演説が上手いね。「猿の惑星」の
検事役の捲くし立てるような迫力ある演技といい、
「スティング」のリアルな競馬実況といい、脇役でも
印象的。

78 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/09(土) 12:15:51 ID:jpAIvHjv
名バイ・プレイヤーだね。

79 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/09(土) 13:12:14 ID:WyrUh6or
吹き替えの名バイプレーヤーといえば、
大木さんをはじめ、雨森雅司、槐 柳二、千葉耕市、
宮内幸平、池田勝、青野武、阪脩さんなんかが有名だね。

政治家や聖職者といえば、大木さん
悪魔や死神といえば千葉さん
百姓といえば雨森さんというようにパターン化されてる
人を見るのも楽しいけど、富山さんみたく年を重ねていく
たびに役柄の年齢が上がっていくというのもあって、
その辺が昔の吹き替えを見てて面白いところだね。

80 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/09(土) 13:27:00 ID:8xLjZyI5
フリントストーン見たんだが、なかなか豪華だった。
玄田哲章
富山敬
高島雅羅
小山菜美
武藤礼子
井上和彦
井上喜久子
千葉繁
秋元羊介

故人が二人いるのが悲しいなぁ・・・・

81 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/09(土) 18:11:45 ID:jpAIvHjv
大平透のパットンも見たいが、この御時世じゃ無理だろうな。

82 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/09(土) 19:35:54 ID:C4A2vfnE
>>79
吹き替えの名バイプレーヤーということで故・山内雅人氏を思い出し
たけど、この人はふてぶてしい権力者役がすごくハマってた気がする。

そんな山内氏がかつてモンゴメリー・クリフトや外ドラ『ドクター・
キルデア』のリチャード・チェンバレンといった若い二枚目俳優役を
吹き替えてたというのが意外だったんだけど、その時はどういう感じ
の声で演じてたんだろう。『ローマの休日』の時同様、大宮悌二っぽい
感じのしゃがれ声で演じたのかなぁ・・・・


83 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/09(土) 20:59:49 ID:Op6IjQfI
>>82
あとタイロン・パワーな。
しかも一つだけDVDに山内パワーの吹き替えに収録してある。
個人的には山内モンティのTV音源を入れてほしい。
「陽のあたる場所」のDVDに吹き替えが入っているの見て喜んだら
クレヨンしんちゃんのひろしがモンティだった・・・。
「去年の夏突然に」は去年か一昨年テレ東でやったから入れても良さそう
なのに。すごく若々しい山内モンティでした。

84 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/09(土) 21:07:20 ID:jpAIvHjv
山内雅人といえば、「劇場版ゲゲゲの鬼太郎 妖怪大戦争」のホウキボシ島の老人役も。

85 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/09(土) 21:51:43 ID:RCUIe54y
自分は太陽の牙ダグラムの主人公の父親役が印象深い>山内雅人
吹替だとスタートレックのドクターマッコイ役が一番かな

86 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/09(土) 22:52:18 ID:sIyQd/mX
>>85
ちなみに2代目のマッコイことディフォレスト・ケリーだよな。
初代がやはり故人の吉沢久嘉。

山内のモンティって何本くらいやっているのかな。

87 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/09(土) 23:49:44 ID:Sn3hKq+b
>>86
12,3本はやってるはず

88 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/10(日) 00:09:21 ID:Sf9pZvOw
大平パットンを持ってますが
冬のライオン ハメルンの笛吹きLD吹き替えをお持ちの方は
いらっしゃいませんか。


89 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/10(日) 00:33:51 ID:G9k0ZhnU
パットンのDVDが新たに作られるのなら、テレビ版と共にLD版も入れて欲しい。
この作品にも多くの故人が出演している。
テレビ版では島宇志夫、宮内幸平、宮川洋一、西田昭市。
LD版では仁内建之、緑川稔、今西正男。

90 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/10(日) 01:04:07 ID:G9k0ZhnU
書き忘れ。
テレビ版「パットン」には、塩沢兼人も出演していた。

91 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/10(日) 01:31:16 ID:qxbiDBgm
(゚д゚) >>12 うんこ野郎
゚(  )−
/ >


92 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/10(日) 07:30:08 ID:t7WhMdeB
地球の危機…もLD版吹き替え聞いてみたいなぁ

スレチになっちゃいますが「事件記者コルチャック」DVDにならんかなぁ

93 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/10(日) 09:38:42 ID:BHsTUG3D
>82
前に「ニュルンベルク裁判」でモンティの声を聞いたときは
あのいぶし銀の声に艶があったような感じだった。
「ニュルンベルク裁判」は吹き替えで劇場公開されたぐらいだから
音源は残ってるかな。



94 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/10(日) 13:08:30 ID:dZUONPZX
>>93
「ニュールン・ベルク」、「赤い河」、「終着駅」、「去年の夏突然に」
あたりは音源残ってそうだよな。

95 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/10(日) 14:45:02 ID:G9k0ZhnU
「ニュルンベルク裁判」もオール・スター映画だね。

96 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/10(日) 17:00:11 ID:DT/vLc9L
岸田森のモンティもよかったけどね

97 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/10(日) 17:32:17 ID:eBHzgsnG
吹き替えなんてオコチャマの見るもんちゅでちゅよーーwww
早く大人になりちょうねwwww

98 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/10(日) 18:46:19 ID:BHsTUG3D
最近の映画でスマヌが
「ダークナイト」のH・レジャーは塩沢兼人さんが生きてたら
適任だったかも。それか鈴置さんとか。

「初体験・リッチモンドハイ」の鈴置さんの演技とか
爆笑もんだったなあ。

99 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/10(日) 22:38:42 ID:G9k0ZhnU
成田剣ならどうだろう?

100 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/10(日) 23:05:12 ID:7XmJd5PN



   ∧,,∧   
   ( ^ω^)  今から見させてもらいますよ、ボス
   (ノ,,,,ノ   


101 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/11(月) 01:19:22 ID:pZ8B446k
>>96
岸田森と言えば、「コレクター」のテレンス・スタンプや「エクソシスト」のジェイソン・ミラー、
「アラビアのロレンス」のピーター・オトゥール。

102 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/12(火) 15:56:06 ID:avzJbPyC
そういえば岸田森の「エクソシスト」と「アラビアのロレンス」は関東ではもう20年以上やってないね。
「コレクター」は何年か前にテレ東の午後のロードショーでやったっけ。
あと「狼たちの午後」もどッかのチャンネルでだいぶ前にやったな。

103 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/12(火) 17:28:21 ID:4AFvBQT8
つーか岸田森みたいな俳優が普通に声優やってたなんて
凄い時代だね。

104 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/12(火) 19:30:15 ID:JQKmWioE
可成り短かったけどな。

105 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/12(火) 20:13:48 ID:0mwwsqFc
>103
岸田森はラジオドラマ、ナレーション、人形劇と
色々やってたからね。

「怪奇大作戦」で晩年まで仕事がとぎれなかったのは
おやっさんと、岸田森ぐらいじゃね?

106 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/12(火) 20:44:16 ID:avzJbPyC
おやっさんも声優をよくやってたね。
うまいうえに発声がハッキリしていてすごい良かった。

107 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/12(火) 22:16:20 ID:Vy78wFWW
>>103>>104
TVシリーズ「バイオニックジェミー」にワンエピソードのゲスト
なのに吹替を担当していた。弥七・中谷一郎とかも・・・・
何気に豪華だった。"高畑淳子"もTVから流れる料理教室の本当に声
のみ出演。本人がよく語る「犬とか猫の役ばかりで人間役は無し」
の時代。でも時を経て映画「ナイトホークス」では
"リンゼイワグナー"の声に出世していた。

108 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/12(火) 22:27:07 ID:A920zk84
>>107
高畑淳子って毎回、EDに名前があったらから、とくに役の決まってないレギュラーだったんだろうね。
そういえば岸田森は富永美子(みーな)と共に、「エクソシスト」を彷彿させる第14話「パラサイコ!少女がジェミーを襲う」に出ていたよ。

109 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/12(火) 23:22:02 ID:0mwwsqFc
>107
高畑淳子は「白い巨塔」のうん十年前だけど
「破壊!!」で伊武雅刀と共演してたね。
たしか、俳優の仕事始めたときは内向的で
中々売込みがうまくいかんかったらしい。

津嘉山さんは割りと若いうちから声の仕事が入ってるね。
まあ、簿記の資格持ってるし、俳優以外でも食えそうだけど。


110 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/12(火) 23:24:18 ID:JQKmWioE
小林昭二は仮面ライダーのアニメにも出演していた。
存命していれば、現在も活躍していただろうに。

111 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/12(火) 23:35:08 ID:V6Fmv952
>>103
仕事を選ばない人だったからな
売れっ子になってからも子供向け特撮もの、ポルノにも出演していた

112 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/13(水) 00:40:00 ID:vCqAGL8g
中谷一郎は日テレ系を中心に活躍していたね。石田太郎や内田稔と同じ様に。
高畑淳子は、「ナバロンの要塞」(フジ版)にも出演していたね。

113 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/13(水) 00:53:34 ID:mr3lUKgh
>>110-111
二人とも特撮好きだったみたいだからね。岸田森はウルトラマンに他の俳優さそってたくらいだし、
ザラブ星人に青野武が入ったのも小林昭二の紹介だったらしいから。


114 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/13(水) 09:45:58 ID:iI9bSNTi
小林昭二はオーストラリアで撮った「ウルトラマンG」の吹き替えも担当しているな。
誰かも書いてたがウルトラ隊長には吹き替え声優率が高い。

瑳川哲朗、名古屋章、東野英心、塚本信夫
はみんな声優やってますな。

115 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/13(水) 10:03:28 ID:vCqAGL8g
故人も居るんだね。
小林昭二、名古屋章、東野英心。

116 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/13(水) 20:59:20 ID:HUC1sRUL
ビバリーヒルズコップ3の番宣SPには
ちゃんとアクセル役に
富山敬さんが吹き替えてたんだけどなぁ〜


117 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/13(水) 21:06:54 ID:vCqAGL8g
ビバヒル以前に富山敬が吹き替えたエディ・マーフィの作品は、
「ビバリーヒルズ・コップ」と「大逆転」(日テレ版)のみ。

118 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/13(水) 21:11:27 ID:5aBBX57L
名古屋章は禁じられた遊びでJプージュリーのおやじが印象に残ってる

119 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/13(水) 21:23:47 ID:HUC1sRUL
そうですね
エディ・マーフィのフィックスと
富山敬氏は言えないのかもしれませんが
本編の出来の良さと
吹き替えの豪華さからか
富山版エディは特別な
感じがします。
山寺宏一氏もどの役か解りませんが富山版ビバヒルに参加なさってますね。

120 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/13(水) 21:27:05 ID:vCqAGL8g
>>70
何故小山力也がキャスティングされたのかは分からない。
リチャード・ハリスに至っては、駄洒落としか思えない(日下武史と草尾毅)。

121 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/13(水) 21:28:59 ID:nGN+/RWc
>>114>>115
根上淳さんも

122 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/13(水) 21:29:48 ID:JZN4vEDs
>>117
だからどうした?
それで何が言いたい?
富山が定番のように言われるが作品は2本しかないと言いたいのか?
2本の担当で定番のように言われる富山は凄いと言いたいのか?
誰でも知ってるデータを得意げに並べるだけで、お前はいつもその先がないんだよ。

123 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/13(水) 22:25:12 ID:nGN+/RWc
ようつべでブレードランナーちらっと見てきました

寺田農さんいいなぁ最近吹き替えではとんとお見かけしなくなったけど
また聞きたいなぁ

124 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/13(水) 23:13:58 ID:gu0gJuJW
そうだね
バイプレイヤーの役者の吹き替え、もっと聴きたいなぁ
ところで未見だけど「ファィブイージーピーセス」の地井チイのニコルソンって、どうなの?
あってたのかなぁ

125 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/14(木) 01:21:00 ID:0B9pikGz
寺田農も地井武男も樋浦勉も嘗て東宝に職属していたんだね。
「激動の昭和史 沖縄決戦」では、3人共共演していた。

126 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/14(木) 01:54:13 ID:0B9pikGz
職属ではない、所属だった。

127 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/14(木) 07:43:21 ID:xaACgaZ5
(゚д゚) >>53 吹替CLUB野郎
゚(  )−
/ >


128 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/14(木) 11:12:28 ID:HGxpl7xi
>>118
名古屋章はロックフォードの事件メモがやはり一番すぐに思いつく。
映画ではフジがピーター・フォークで何度か起用していたね。
小池朝雄を起用しないのが不思議だった。
実際、映画の小池フォークは少ないんだけど。

129 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/14(木) 11:53:42 ID:W36SDybL
映画でも一番多いのは小池朝雄だろ

130 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/14(木) 13:23:41 ID:0B9pikGz
ジーン・ハックマンに関してては、小池朝雄より石田太郎の方が多かった。

131 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/14(木) 15:35:35 ID:XB+Z555S
>>128
名古屋章のフォークは1回だけじゃないの。

132 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/14(木) 16:44:23 ID:0B9pikGz
>>83
津嘉山正種のモンティを見た事が有る。

133 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/14(木) 17:43:59 ID:sx6SCno2
>>130
フォークの映画自体あんまり見たこと無いから判らないんだけど、見た分だと
小池朝雄:名探偵登場、名探偵再登場、泥棒がいっぱい
穂積隆信:グレートレース、アンツィオ大作戦、あきれたあきれた大作戦、カリフォルニアドールズ

題名失念なんだけど、ここのスレで以前小池フォークの↑に書いてない映画も書いてあった事あったよね。

134 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/14(木) 18:05:21 ID:Kh0RU4+P
>>133
タイチにアンカー付けてもレスはないぜ

135 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/14(木) 18:21:13 ID:6cWR79Vm
>>128 フジでは使ったことないな
>>129 だよな


136 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/14(木) 19:10:01 ID:8gQVNCfe
>>132
DVDの「荒馬と女」?

137 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/14(木) 19:50:26 ID:0B9pikGz
>>136
そう。山内雅人のバージョンも有ったが、古過ぎて使えなかったのだろう。

138 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/14(木) 21:30:17 ID:+s6cFDxS
>>137
そのバージョンのイーライウォラックは誰?

139 :133:2008/08/14(木) 22:07:29 ID:sx6SCno2
>>134
今気づいたぜorz

140 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/14(木) 22:31:33 ID:376X8kka
>>135
フジは「ブリンクス」で小池朝雄を使っている

141 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/14(木) 22:43:41 ID:6cWR79Vm
>>140
だったら>>128にアンカーだよな

142 :140:2008/08/14(木) 22:51:06 ID:376X8kka
>>141
ごめん、そのとおり

143 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/14(木) 23:44:39 ID:LUuAY+nn
>>133
「恋人たちの絆」のことかな、テレビの放送題名は「残された日々」だったけど。
NHKでの放送だった。

144 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/15(金) 01:59:13 ID:4/4XbOu6
>>138
>>137じゃないけど
ウォラックは富山敬

145 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/15(金) 08:00:29 ID:SY10tq6U
>>144
それは津嘉山版でしょ?山内版は?

146 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/15(金) 09:18:33 ID:/02s+Gew
TBS版のイーライ・ウォラックは富山敬だったのか。

147 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/15(金) 12:57:55 ID:RDZ0quYe
007のコネリーやムーアの古い吹替音源って今も残ってるんだろうか?
近年DVDの新録版ばっかり放送されてるけど、その更に前には
リビング・デイ・ライツとネバー・セイ・ネバー・アゲインは放送してたから残ってそうだけど…
ドクター・ノオとかまだ現存してるんかいな?

148 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/15(金) 17:18:27 ID:7XX7scnf
>>147
あると思うけどね。
放送しないだけで。
数年前までやっていたし。


今週はTV音源のVHSからDVD化作業しているけど
今日は「ローマの休日」フジ&テレ朝をやっている。
テレ朝版画質が悪すぎ(笑)
でもこのほかにあと5verあるんだよな。
他は見る気がしないな。

149 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/15(金) 17:41:05 ID:/02s+Gew
「ローマの休日」で一番多く再放送されているのってテレ朝版?

150 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/15(金) 18:43:53 ID:1WaUDsyA
ビデオってダメなやつだと「プツッ」とかなるけど気にしないの?

151 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/15(金) 18:48:08 ID:7XX7scnf
>>149
少なくても二回みた。
故広川が弾けさ全開だよね。

152 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/15(金) 18:59:30 ID:EuaTt2Gh
故か・・・・
そうか、もういないんだよな。

153 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/15(金) 19:06:57 ID:CxBZPoP1
小池のフォークと言うと他に「明日よさらば」なんかも

154 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/15(金) 19:42:26 ID:zxbroj6G
あの理容師をオカマにしたのは広川の独断だったんだろうか?

155 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/15(金) 20:12:05 ID:/02s+Gew
フジ版ではそれ程弾けてはいなかったけど、広川太一郎の理容師。

156 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/15(金) 20:43:14 ID:LRbCC0+Z
NHKの「ポケット一杯の幸福」のフォークは藤村有弘だったね

157 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/15(金) 21:37:24 ID:OteyrOvs
吹き替えなしのデジタルリマスターのDVD買って
それに昔の吹き替え音源載せるって作業した人いない?

あとレンタル落ちした吹き替えヴィデオをDVD化するときって
コピーガードはどうしてる?

教えてえらい人。

158 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/15(金) 21:43:23 ID:EuaTt2Gh
そういう作業したいけど面倒臭そうだよな・・・・

159 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/15(金) 22:03:52 ID:jMpWO6k4
>>157
DVD映像に吹替載せるって作業はしたことないけど、
吹替ビデオをDVD化するってのはよくやってる。
コピーガード解除機能付のデジタル・ビデオ・エディターを
使えば普通にできるよ。

160 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/15(金) 22:16:48 ID:OteyrOvs
>159
どうもです。
参考になりました。
割とツタヤとかにはまだポツポツDVD未収録の
吹き替えヴィデオがありますよね。

「エクソシスト3」とか鈴木瑞穂、山内雅人、
大塚芳忠と豪華キャストでびっくりしました。
DVDには入ってないけど・・

161 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/15(金) 22:53:02 ID:/02s+Gew
「エクソシスト」シリーズは1以外DVDに吹替が収録されていないね。

162 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/16(土) 00:41:56 ID:IBk3Hhdl
「ロシアハウス」 「ネイビーシールズ」とかも

163 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/16(土) 03:24:10 ID:We+QU5fO
「ネイヴィー・シールズ」の吹替版ビデオなら見た事有るけど、凄い豪華なキャスティングだった。
池田秀一のマイケル・ビーンは格好良いし、高島雅羅、納谷六朗、大塚明夫、吉水慶、池田勝、一城みゆ希、
小林清志、北村弘一、加藤正之等の共演も見ていて楽しい。

164 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/16(土) 09:22:50 ID:D2b6MW2Y
>>163
チャーリー・シーンが志垣太郎なのがすごいキャスティングだよなw

165 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/16(土) 09:35:17 ID:ulXvqHE1
ネイビーシールズのビデオってコロンビアから出てたよな?
だからFOXのに入れられなかったのかな

166 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/16(土) 12:42:05 ID:kC2NaVhE
ネイビーシールズはテレビの方は
堀内賢雄、田中秀幸、小山菜美、屋良有作、堀之紀、
矢尾一樹なんかが出てた。
ビデオ版も以外に豪華キャストだから、
DVDに収録されてないともったいないよね。

自分で中古の吹き替え版購入して、メーカーに送ったら
載せてくれるかな?


167 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/16(土) 12:59:53 ID:/fqCpjsq
>>166
チャリ坊:賢雄
ビーン:田中秀幸

ってことはないよな。志餓鬼だし。

168 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/16(土) 13:31:47 ID:KtpH9NeV
>>157
DVD Shrink と入れてぐぐってみれば?

169 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/16(土) 13:57:08 ID:gdACRYZf
>>157
1 リマスターDVD買ってPCにピーコ
2 吹き替え版のVHSからPCに録画
3 映像編集ソフトで場面ごとに音声をカットしていって(そのまま合わせるとずれる)地道にDVDの映像に合わせていく
4 全部できたら音声結合して映像と合わせてオーサリング

これで今まで5本くらい作ったよ。疲れるけど、完成したときの達成感はなかなか

170 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/16(土) 14:00:48 ID:We+QU5fO
>>166
神奈延年、山崎たくみ、氷上恭子等アニメ系の声優も出演していた。
どっちかと言うとテレビ版よりビデオ版の方が豪華だと思う。

171 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/16(土) 14:56:30 ID:74A2AEAQ
MXテレビの酔拳、小松版じゃん!
録画すればよかった…

172 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/16(土) 15:16:40 ID:UGeidjYw
>>171
MXのHPではテレ東版のキャストが掲載されていたけど、
もしやと思って録画しておいてよかった。これ見るの
数年ぶりだわ。

173 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/16(土) 16:11:25 ID:B3pOoK3Z
>>157
mixiの「吹き替え復刻同盟」というコミュだが、TV版の吹き替えがDVDに未
収録の作品に吹替えを入れたのを作ってるね。

174 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/16(土) 17:21:10 ID:We+QU5fO
>>171
未だ残っていたのか。
今となっては数少ない小松方正の吹替作品だね。

175 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/16(土) 18:35:27 ID:W7tqFz14
>>171
MXの酔拳
オープニング・タイトルの歌は原語も吹替えも「カンフージョン」
CM抜いた時間は93分だった

176 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/16(土) 19:34:03 ID:kC2NaVhE
>168、167、173
レスありがとうございます。

亡くなった声優さんの声をデータにとって、
必要な台詞をパソコンで再現させるというのはまだ
無理かな?


177 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/16(土) 20:12:37 ID:RlKvP94W
例え同じ声を再現できたとしても、その人の「演技」は再現できない。
その時点でそんな物にどれだけの意味があるだろう?

演技などいらない声さえ似させればいい、そんな思考の持ち主が平気で物真似タレントにルパンをやらせたりする、
機械で広川太一郎や山田康雄の声が出せるようになったとして、それは↑の偽ルパンにさえ劣るだろう。


178 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/16(土) 20:48:14 ID:ZgMh3pku
棒読みの山田さんなんて嫌だ。
天国の山田さんがぶち切れるぞ。

179 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/16(土) 20:52:48 ID:FR0ghTrO
岸田森がカラス神父のエクソシスト観たいな〜。昔、ビデオに撮ってたんだけど、
消しちゃったんだよな。日テレ版は、良くなかった。こっちはビデオ残ってるんだけど。

180 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/16(土) 21:39:55 ID:/fqCpjsq
>>159
それって一体型のDVDレコーダーでVHSからDVDにいったんダビング
してそのDVDからPCに落としてリマスターの映像とPC上で合わせる
方法ってのもあるんでしょうか?
初心者なもので。

ってスレ違いでしたね。

181 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/16(土) 21:45:32 ID:PXW3Dmp8
えもやん
http://gazo08.chbox.jp/miso/src/1218890606713.wmv

182 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/16(土) 22:35:24 ID:CMFOLre2
>>169
俺も2〜3本経験あるけど、凄い時間がかかるんだよね。
特に120分枠(正味90分)作品はかなり細かいカットしてあるから
まずカット版を作成するのが相当大変だな。
1本作るのにまる2日はかかる。

183 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/16(土) 22:41:43 ID:+8qqhyV/
DVDの映像に吹替音声をかぶせる作業ってやってみたいけど、調べても
映像と音声を合わせたり、カットされた部分だけ字幕を出すやり方が
分からん。

184 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/17(日) 18:22:19 ID:iWGg8oom
>>181
キタ━━━( ゚∀゚ )━(∀゚ )━(゚  )━(  )━(  ゚)━( ゚∀)━( ゚∀゚ )━━━!!!!
噂には聞いていたけど本当に棒読みじゃあ!
人間ミンチのシーンなんかもノーカット放送されたのでしょうか

185 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/17(日) 18:50:27 ID:cPUNIFhj
>>179
5年後の2013年は「エクソシスト」劇場公開40周年だから、
その時にアニヴァーサリー企画としてDVDかBRに吹替音声が収録されるかも・・・。
でも、多分DVDに収録されている版だろうね。

186 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/17(日) 21:53:48 ID:DuPaLRwV
9月9日の午後ローは「カサンドラ・クロス」

187 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/17(日) 23:37:01 ID:gXNKXr5P
>>186
おおっ、ニュープリントだと良いな。DVDは画質が悪い
でも90分カット版なのが残念
2時間版もあるけど深夜帯で無いと放送できないだろうな

188 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/18(月) 01:31:21 ID:rBnooEn/
「カサンドラ・クロス」はテレビよりLDの日本語吹替キャストの方が豪華なんだよな。

189 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/18(月) 01:34:57 ID:S4biiCnm
バート・ランカスターをフィックスの久松保夫が吹き替えているんだよね。

190 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/18(月) 02:00:40 ID:cWUN+Uoq
「カサンドラクロス」は10年前に木曜洋画で放送した2時間枠版しか持ってないけど、ビデオで録ったから劣化してて(>_<)
今回の放送はマジで嬉しいよ!

191 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/18(月) 04:05:25 ID:TUnyq+Dr
午後ローウラヤマシス…
ラインナップだけはチェックしてるけど
セルピコ、

192 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/18(月) 04:08:04 ID:TUnyq+Dr
デッドゾーンや山田イーストウッド特集とか裏山〜

193 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/18(月) 09:40:06 ID:fPT/WsJ6
ザ・シネマで放送された「鷲は舞い降りた」ってキャストが無茶苦茶豪華だね。

194 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/18(月) 20:19:49 ID:xDapIefi
ベルイマンの沈黙の島
http://fout.garon.jp/?key=GH0wfLGPkC2AIX1EERC_3-0:H1F&ext=wmv&act=view

195 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/18(月) 23:50:13 ID:S4biiCnm
ベルイマン作品で吹替版が有るとは珍しい。

196 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/19(火) 11:18:30 ID:jPfOjaXv
>>183
スレ違いかもしれないけど、英語字幕なら字幕データ抜き取るソフトがあるらしいけど、
日本語はできないらしいから、自分で打ち込まないといけないらしい。

197 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/19(火) 19:57:10 ID:UK0ESKf3
>>196
英文の字幕データは二人分の会話が同一画面表示になってる事が多いのと
表示のタイミングがセリフと合ってないからソフトを使うよりも手入力
の方が結果的に楽だよ。


198 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/19(火) 20:11:35 ID:1kd36Yb4
DVDの字幕はテキストデータじゃなくてビットマップデータ、
つまり画像データなんだよ。だからそのデータを抜けたとしても
全然役に立たない。
TVの解像度でテキストデータを表示するのはかなり厳しいから、
英語字幕もほとんどは画像データのハズ。
中には聴覚障害者のための、いわゆる字幕放送のデータを流用しているものも
あるかも知れないけど、あまり期待はできないね。

199 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/19(火) 22:13:53 ID:OJNUpaV8
てかその画像を並べて音声解説をテキストみたいにしたいんだよなあ

「ヤング・フランケンシュタイン」のLD見たけど最高だね
キャスティングがぴったし。単純っちゃ単純だけどシンプルイズなんたら
やってる人皆はっちゃけてる感じは聞いてて楽しいね。最近はなかなか無いよなあ

200 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/20(水) 18:26:54 ID:Vg5pjwXj
>>199
確か羽佐間道夫がワイルダーやっているんだよね。
テレビ版は言うまでもなく故太一郎なんだけどどちらも甲乙つけがたいんだろうな。

羽佐間&太一郎といえば「謎の円盤UFO」よりもLD版「明日に向かって撃て」だな。
テレビ版より好みだな。

201 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/21(木) 01:45:43 ID:xE8x1Bar
「明日に向かって撃て!」、「ヤング・フランケンシュタイン」、「カサンドラ・クロス」、「冬のライオン」などのDVDには、LD版の吹き替えを収録してほしいな…。

202 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/21(木) 01:54:28 ID:dotJ/VUL
>>201
カサンドラクロスはテレビの青木義朗も悪くないと思うけどね、富山敬の怖い部下もなかなかいいし。

203 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/21(木) 03:28:31 ID:/NjLkuDD
青木義朗も存命していれば、吹替作品に出演していただろうか。

204 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/21(木) 07:49:06 ID:gBhIO7Dy
この前チバテレビで堺正章主演の時代劇SP怪盗夢吉忍び控が再放送してたが
小池朝雄・田島令子、久米明・吉水慶・牛山茂が出演してた。
最も小池・田島・久米は俳優としていろんなドラマに出演してるし吉水慶も
昔の時代劇とかでよく見かけるけど牛山茂(しかも瓦版売り)をドラマで見るのは
初めて。やはり時代劇は声優の宝庫だな。しかもナレーターが石田太郎でなんとも贅沢

205 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/21(木) 09:53:55 ID:/NjLkuDD
何故声優は時代劇によく出演するのだろう。

206 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/21(木) 14:39:48 ID:9AdPZwXz
鈴木弘子さんが声優になる前(青学時代)の実写ドラマにこんなんがあるんだけど・・・。
http://www.qzc.co.jp/DORAMA_CGI/DORAMA1.EXE?RECNUM=9239

鈴木さんのクレジットの次の名前、花柳喜章って、
溝口健二監督の代表作「山椒大夫」で厨子王を演じた人。
こんな大物より役名表記の扱いが上なんて一体どんな評価のされ方だったんじゃい。
前のスレにもこの人がかってNHKのドラマで準主役級だっ
たって書いたが、こりゃそんなレベルじゃない。
目の前に有名女優の途が約束されてるようなモン。

いくらフランス映画オタクで語学の道に進みたくとも、
普通、そのくらいの動機ならあっという間に一蹴されて
しまうハズ。
いずれにせよ、ヒアリングの練習にはなるものの、キツイ
上に陽の当たらない「割りの合わない」仕事を敢えて選ぶ
とは、理解しがたい。

207 :206:2008/08/21(木) 15:01:49 ID:9AdPZwXz
さらに、この時代にも似たような境涯の人は居る。
池澤春菜。殆どアニメのお嬢様キャラ(鈴木さんもある意味そうだが・・・)。
http://www.oscarpro.co.jp/profile/ikezawa/index.html
この人も美人+才媛で何故か声の仕事やっている。
しかも、鈴木さん同様にNHKの顔出しも多いし。

声優で(本人が)美女やってる人って、なんでこん
なにアニメチックで浮世離れしてる人多いの?

208 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/21(木) 16:36:09 ID:7d65mMwZ
>206
女優といっても、衣装代はかかるし、時間的な拘束は
あるし、結構大変みたいよ。声優業は日はあたらないとは
いえ、数こなせばお金になるし、時間的なスケジュールも
融通利くし、嫁入り前の仕事としては結構魅力的なものも
あったんじゃない?



209 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/22(金) 01:29:13 ID:7LQ/XucK
「ブリット」の宮部昭夫版(機内上映版?)のキャスト誰か教えて。

210 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/22(金) 04:44:47 ID:fEZVoVgX
珍犬ハックルは宮部昭夫だった、突如思い出したので記しておく

211 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/22(金) 14:25:00 ID:QU18hp0+
>>204
吉水慶も実家を継がなければ、現在も声優業を続けていたと思うのだがな。
あと、牛山茂は嘗て吹替を担当したデヴィッド・シュワイマーに容貌が似ていると思う。
その牛山茂ももう56歳か。

212 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/22(金) 19:43:12 ID:wXhdOrSZ
午後ローの9月の予定(この板の主旨に合うもののみ)

1日「キンダガートン・コップ」
2日「インナー・スペース」
8日「ノー・マーシイ 非情の愛」
9日「カサンドラ・クロス」
11日「恋人はパパ ひと夏の恋」
29日「アラン・ドロン 私刑警察」
30日「エアポート’80」

213 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/22(金) 22:24:47 ID:QU18hp0+
「アラン・ドロン 私刑警察」か。凄くマイナーな作品だ。

214 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/23(土) 14:44:33 ID:HtuCR3x0
(゚д゚) >>133タイチ野郎
゚(  )−
/ >


215 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/23(土) 20:36:53 ID:WpGsEcGE
『羊たちの沈黙』だったっけ?ビデオ版とDVD版の吹き替えが違うのは。
レクターを金内吉男がやってるらしいビデオ版は見たいんだけどな。


216 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/23(土) 21:15:47 ID:nic/5f6h
有川博のスコット・グレンも。

217 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/23(土) 23:21:22 ID:EciZws6F
>>215
アマゾン中古で1円
ヤフオクでも二束三文で出品されてる

ホントに見たいならすぐに買ってみ

218 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/24(日) 07:31:42 ID:GNGSMYMo
アラン・ドロン特集か。
「ビッグ・ガン」や「ボルサリーノ」なども見たいな。

219 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/24(日) 09:25:31 ID:8Z9AVbIZ
どっきりカメラもみたいな

220 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/24(日) 11:36:57 ID:5fOoCMx/
>>216

そういや昨日の土曜ワイド劇場に有川さんでてたな。
脳梗塞で言語障害になった役だからセリフが聞けなかったが

221 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/24(日) 11:54:03 ID:hhK5H7Bh
有川博といえば個人的にアラン・リックマンとイアン・マッケランが
はまり俳優かと思う。
どちらも本数は少ないけど。
「ロビン・フッド」、「ラブ・アクチュアリー」のリックマンと
「ダビンチ・コード」のマッケランを彼にやってほしいと思った。

222 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/24(日) 12:24:01 ID:tAFh6Y/W
4年前に放送されたテレ東版「ロビン・フッド」でアラン・リックマンを担当すると思っていたが、土師孝也だった。

223 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/24(日) 21:46:57 ID:q8+BJW76
>>205
>何故声優は時代劇によく出演するのだろう。

彼らは「新劇俳優」。「声優」が時代劇によく出演するのではなく、
「新劇俳優」が舞台公演の傍ら、映像作品や外画の吹き替えの仕事もやっているだけだよ。

224 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/24(日) 23:28:31 ID:3+rEt8be
「太陽にほえろ」とか見てても、脇役で結構出てくるよね。



225 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/25(月) 01:31:05 ID:bLot+oPG
というか、声優やっている人で実写作品で主演をした事が有る人は殆ど居ないんじゃないかな。
前述の小池朝雄や田島令子、久米明、吉水慶、有川博は何れも脇役系の俳優だ。

226 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/25(月) 02:57:00 ID:HBQHcw4T
まぁそこまで顔が売れてると
吹替え見ててもその人の顔がチラついちゃうしね
ギャラも高いんだろうし

脇役だから声だけの仕事も受ける
顔が売れてないから声の仕事の要望がある

卵が先か、ニワトリが先か…

227 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/25(月) 04:34:13 ID:N0kvf+2o
伊武雅刀みたいに、顔が売れてくると声だけの仕事はやらなくなるパターンも
あるし、結果的に脇役が多くなるってだけだろ

228 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/25(月) 07:23:13 ID:XwmqfhAD
「ふたり」がDVDになるが、津嘉山=田島の吹替えは入らないんだな。
キングだから期待してたんだが残念。

229 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/25(月) 11:23:00 ID:T9dL/PB5
俳優としては、瑳川哲朗、岸田森、寺田農は、恐らく伊武より実績があると
思うが、それでも声優を続けていた。
結局は本人の志向の問題だと思う。
何故か円谷系が多いのは「人がやらないものをやる」意識が強いのか?

230 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/25(月) 11:47:39 ID:bLot+oPG
>>226
山寺宏一は一時期、顔が広く知れ渡り過ぎて、
声を聞いていると顔が浮かび上がって来るとクレームを受けた事が有る。

231 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/25(月) 12:58:39 ID:/spC2+K7
池田秀一の犬神家もね

232 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/25(月) 13:27:15 ID:Cn+leUD4
獄門島だろ?

233 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/25(月) 15:20:12 ID:bLot+oPG
あと山本五十六も。

234 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/25(月) 17:48:02 ID:T9dL/PB5
>>206
この人、学生時代(青学の仏文出身)から海外留学して語学力に磨きをかける
ことを「人生の目標」にしていたのだけど、齢五十にして仕事に空きができた
のを機会に単身渡英。
でも、ホームシックにかかり、孤独の余り選んだバイトが 
           癌のホスピスの介護員。
(自分の経験からして患者の下の世話から車イスの移乗までキツイよ。コレ)

「インテリ」というこだわりはあるけれど、自分が「芸能人」だとか「女優」
だとか「凄い美人」だとかいう変なメンツはまるで無い・・・・。
こうゆう性格なら、「有名女優」蹴って、わざわざ「声の仕事」を選ぶのも
充分アリかなと思った。


235 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/25(月) 18:55:10 ID:T9dL/PB5
>>231
池田秀一も過去の実績にこだわらないどころか、声優の仕事にシフト
しまった特異な例。
シャアしか知らないで、この人を酷評するアニオタどもの無知さ加減
には、ほとほと呆れる。

236 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/25(月) 22:16:38 ID:EEq4csC+
>>227
伊武さんの場合、顔が売れてきて声だけの仕事をやらなくなったんじゃなくて、もともと
顔の出る仕事がしたいと思いながら吹き替えやってたから、当然の成り行きかと。
「顔出して仕事してー」と思いながら吹き替えの仕事してた、みたいな事を言ってたと思
う。




237 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/25(月) 22:24:09 ID:bLot+oPG
>>235
宮本充も舞台俳優出身者の中では声優業に柔軟にシフト出来たという。

238 ::2008/08/25(月) 22:30:11 ID:JN7OxvZI
「こどもたちを責めないで」伊武雅刀、ひょうきん族で「レティシア凱旋門はクグレなかったよ」
さんまは笑って意味もなく手を叩いていたのをおもいだす
Sマッキーンのザブロブはこのひと

239 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/26(火) 01:30:05 ID:H27fOZyK
>>229
瑳川哲朗と岸田森は分かるが、寺田農は円谷系だったかな。

240 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/26(火) 01:45:14 ID:oiXr2vO3
とりあえず実相寺系なのは間違いない。

241 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/26(火) 02:18:10 ID:9qgd4U50
「ウルトラマン」14話に脇で出演している。

242 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/26(火) 02:22:39 ID:9qgd4U50
あと嫁さん(高橋紀子)が「フランケンシュタイン対地底怪獣」に出演している。
鈴木弘子さん似の美人でカワイイゾ。

243 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/26(火) 11:18:51 ID:H27fOZyK
>>240
岡本喜八系にも声優は多い。
あの小川真司も嘗ては岡本喜八の作品によく出演していたという。

244 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/26(火) 14:02:43 ID:9qgd4U50
樋浦勉も岡本喜八+円谷系。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A8%8B%E6%B5%A6%E5%8B%89

245 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/26(火) 17:04:30 ID:lUgjj+MR
樋浦さん、レオス・カラックスの「東京」にも
出てるね。個人的には「紅い花」に出てたのが
印象的だったな。

昔は
・放送劇団
・新劇出身
・映画会社のニューフェイス
・子役

ってのが吹き替えやってた人のバックグランドかな。
岸田森、草野大吾が役者になれたのは、文学座の脱退騒動が
原因とかいってたし、吹き替えに新劇の若手が出るように
なったのもそれが原因かな。

246 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/27(水) 01:35:39 ID:pRYxJ3f2
樋浦勉にしても小川真司にしても顔出し俳優としては、脇役系だ。

247 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/27(水) 13:17:03 ID:/YFy/8Bq
そういや睦五朗も円谷系だね。

248 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/27(水) 14:59:20 ID:8q5bQpot
>>245
悪役俳優
も追加

249 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/27(水) 18:13:53 ID:/YFy/8Bq
男優と違って女優業と声優業とは両立しにくいのかね?
野沢雅子、鈴木弘子、藤田淑子みたいに、かって女優
として活躍した人も声優を始めると、舞台以外で余り
活動しなくなるみたいだし。
せいぜい目立つのは、岡本茉莉、田島令子と(声優業
のウェイトは低いが)藤田弓子くらいか・・・・。

250 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/27(水) 20:02:10 ID:pRYxJ3f2
藤田弓子の声優業は「ミザリー」以外聞かない。

251 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/27(水) 20:10:01 ID:sC17gJqS
岡本茉莉も松竹系映画の脇役でしか見ないと思うが。

252 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/27(水) 20:26:40 ID:WBC7YS/5
>>250
「ジュリア」のJ・フォンダ。
あまり合ってなかったが。

253 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/27(水) 21:16:56 ID:cxnJADI4
>>250
「アリスの恋」のエレン・バースティン
あと、TVムービーだったと思うが、リン・レッドグレイブをアテてるのを
見た記憶があるし、結構いっぱいやってるぞ

254 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/27(水) 21:19:48 ID:9AZ2Xx8B
「ジュリア」の吹き替えって一つだけ?

255 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/27(水) 21:22:15 ID:JQyzSH4P
>250
あと名探偵ポアロの「ホロー莊の殺人」で
ベラ・マイルスをあててた。「ホロー莊」は
実写で出来るぐらい舞台俳優が集まったキャスティング
だった。

藤田弓子さんと有川博さんで「ミザリー」を実写化して
くれんかな。藤田さんがリアルで演じるミザリーは相当
怖いと思う。

256 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/27(水) 21:57:59 ID:WBC7YS/5
>>254
LD版がある。
こちらは小原。
中村正のJ・ロバーズが激渋。いい声だったなあ…

257 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/27(水) 22:01:01 ID:Cf5d6Lo0
>>253
殺しのリハーサル

258 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/27(水) 22:11:34 ID:y6MwxUAH
「愛人 ラマン」、「嵐が丘」、「キリマンジャロの雪」
「カプリコン・1」なんかも藤田弓子が出てる。

259 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/27(水) 22:30:00 ID:pRYxJ3f2
「ジュリア」と言えば、マクシミリアン・シェルは坂口芳貞?

260 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/27(水) 22:31:31 ID:UsJdQwQS
250赤っ恥wwwww

261 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/27(水) 22:39:54 ID:cSSmA4/7
>>249
北林谷栄や奈良岡朋子や岸田今日子あたりは声優業のウエイトが低すぎるかな?

262 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/27(水) 22:51:11 ID:pRYxJ3f2
「ミザリー」と言えば、ビデオ版も興味有ったんだが。

263 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/27(水) 23:29:42 ID:/YFy/8Bq
>>261
北林谷栄はそれなりにあるとは思うけど、北原文枝みたくオバさん役
だからね。
旬のヒロインの女優当てる人で、両立している人は思いつかない。
個人的には水野久美あたりが当てると面白い気がするんだが・・・・。

264 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/27(水) 23:45:35 ID:B972uz5b
>>260
>>250はタイチだろう、知ったかで赤っ恥は毎度のこと。
無知が露呈すると、早速恥知らずにも>>262ですぐに教えて君に変身する
ところもおなじみのパターン。

265 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/27(水) 23:49:54 ID:B972uz5b
>>262じゃなくて>>259ね。

266 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/28(木) 00:26:49 ID:pBJeLpHs
>>263
水野久美はコロンボのさらば提督だっけ。
あとミニ・シリーズで何回かやってるね。

267 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/28(木) 00:40:17 ID:od082P/k
テレ朝版の「荒馬と女」でイーライ・ウォーラックやった俳優の人は
なんていう名前だっけかな・・・
元々は新東宝の俳優で脇役が多い人だけけど、善良で気の弱いような役が
多かった、時々悪役もやったけどその時も小心な小悪党が多かったな
吹き替えで名前をを見たのはあれが最初で最後だった
顔と声ははっきり覚えているが、名前が出てこない・・・

268 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/28(木) 00:52:13 ID:sgZygY1g
柳沢慎一?
確証ないけど・・・

269 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/28(木) 01:16:29 ID:od082P/k
違うよ俳優で脇役の人
吹き替えで名前をを見たのはあれが最初で最後だったということ
だから吹き替えはその時一度きりしかやっていないと思う
柳沢真一はたくさんやってるし、顔も声も名前も知ってる

270 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/28(木) 01:25:21 ID:MpygGDlo
関係ないけど、ボルサリーノが原曲のまんまでやってるお

271 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/28(木) 02:19:59 ID:bq3X+trL
>>267
山内雅人?

272 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/28(木) 02:57:56 ID:2gAPo/lw
>>263
水野久美って最近あまり顔出し出演しなくなったと思うが。

273 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/28(木) 06:32:41 ID:sgZygY1g
X星人繋がりで「ゴジラ・ファイナルウオーズ」に出演。

274 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/28(木) 07:35:39 ID:sgZygY1g
この「テレビ指定席」というNHKの単発ドラマシリーズ、
声優を兼ねた俳優人が続々名を連ねている。
http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Cinema/5784/sakuhin/terebisiteiseki.html
男優は、小池朝雄、近藤洋介、寺田農、小山田宗徳、柳生博・・・(夥しいので以下略)、
女優は、加藤道子、谷育子、寺島信子、鈴木光枝、北原文枝、富田恵子、鈴木弘子・・・。
錚々たる顔ぶれ。
このメンツで「八甲田山」撮りたくなってきた。

275 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/28(木) 07:55:31 ID:sgZygY1g
それにしても、このドラマ集でも気になるのは、当時マスコミで騒がれていた、
ヒロインの女優さんの名前が皆無なこと。
星由里子、松原千恵子、酒井和歌子、吉永小百合等。
言うまでもなく、この人たちは声優とも無縁だが、結局、人気先行でまともな
芝居には、顔出しだろうが声だろうが使ってもらえなかったってことかね?

276 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/28(木) 08:35:44 ID:hEHyOCLJ
深浦加奈子なんかあててそうなんですがご存知ないですか
http://fout.garon.jp/?key=Gy0N-DCz5Jgwt-aWCzjN7Pb:E2-4&ext=mp4&act=view

277 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/28(木) 09:30:38 ID:sgZygY1g
>>275
同世代のヒロイン系でも何故か和泉雅子は声優歴がある。
イングリット・バーグマン。
逆に、意外に無いのが「ムー帝国は必ず勝つ」の小林哲子。
http://www.godzillamovies.org/beauties/beauties06.html

278 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/28(木) 09:43:12 ID:yu2PjSGN
藤田弓子って声がよかったんだよね
今は見る影もないが

279 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/28(木) 10:49:08 ID:bJ6K1tbj
>>274
映画全盛期でスタアはでテレビなんか出ない時代だろ

280 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/28(木) 11:35:48 ID:sgZygY1g
この番組に出演してる、森繁久弥、伴淳三郎、越路吹雪、田村高広、津川雅彦
岡田英次、安井昌二、山村聡、山田五十鈴、八千草薫等は当時でも押しに押さ
れぬ映画スタア。
てか、こんだけ集めるのはどんな映画会社でも至難の業。

281 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/28(木) 13:14:06 ID:2gAPo/lw
>>274
凄いキャスティングだね。内田稔や阪脩も出演している。

282 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/28(木) 13:43:47 ID:sgZygY1g
顔出しを余りしない、八代駿、松尾佳子、麦人も・・・。
このリストを見る限り、当時のスターを含む一流俳優に対
して遜色ない演技が出来る人のみが、40年代の吹き替え
のメインを張り得た訳で、ベテラン声優のレベルがいかに
高かったかの証左になる。

283 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/28(木) 18:08:07 ID:ui8HES0z
吹き替えではないけど、北林谷栄は『となりのトトロ』で宮崎駿の指示を無視して
自分の思い通りに演じその出来栄えが宮崎駿を感嘆させたというエピソードを聞いたことがある。
宮崎が自分の指示を無視した声優で絶賛したのは北林ただ一人だけだそうだけど。


284 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/28(木) 21:26:40 ID:ozygioMZ
DVDの「捜索者」を吹替版で観ていたら、いきなりモリコーネの「ウエスタン」が流れてきた(オリジナル音声は無論違う)。
びっくりした。
この手の日本版独自の音声差替えは2次使用できないんじゃなかったっけ?
「3つ数えろ」もオープニングタイトルにジャズが流れていて副音声にしたら違ってたな。

285 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/28(木) 22:22:24 ID:2gAPo/lw
「捜索者」と言えば、昨日BSで放送されていたね。
DVDには吹替音声が収録されたというが、見てみたいものだ。
早くレンタル化される事を望む。

286 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/28(木) 23:56:42 ID:8Oz7N4yz
>>285
買えよ。ケチ

287 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/28(木) 23:56:45 ID:Qot1UMdm
>>284
2次使用が不可ではなくて、メーカーが余計な権利料を払いたくないからで
ちゃんと払えば使用が可能。

288 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/29(金) 01:58:55 ID:xDlXI4b8
ちゃんと払って欲しいよ。

289 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/29(金) 02:22:34 ID:Bs0ruZc4
マッドマックスなんか日本側がつけた串田あきらのほうがよかったぐらいだ
ブライアン・メイよりもね

290 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/29(金) 03:32:35 ID:/2xuJvjN
>>285みたいな、せっかく音源入れても
買いもしない奴がいる限りはメーカーもやる気は起きないでしょ。

291 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/29(金) 03:55:08 ID:dNYG9J5L
>>287
ワーナーがモリコーネサイドに権利料を払ったということか。
意外と太っ腹だな。
ショボい吹替や新作の吹替未収録もその太っ腹ぶりで何とかして欲しいよ。

292 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/29(金) 09:12:45 ID:Wm8gy8kb
昔の声使えないものか?
野沢那智の入れ替えられるとつらい。

293 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/29(金) 09:25:53 ID:X3IojEWf
>>291
「ゾンビサスペリア版」も出してくれないかなw

294 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/29(金) 14:06:01 ID:xDlXI4b8
>>291
本当だな。

295 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/29(金) 19:41:12 ID:m6Ot5T/B
今度、「西部開拓史」の豪華版DVD出るけど、日本語吹替収録されるのかな?

296 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/30(土) 12:12:10 ID:SJ1kLmx0
「西部開拓史」のTV吹替版は、74年の日テレ版だけ?
もしそうだとしたら、当時の定番声優ハズしまくりで、
がっかりした記憶が...

297 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/30(土) 12:16:00 ID:5UrnE6LX
日テレは何時頃から正統派のキャスティングになったんだろう。

298 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/30(土) 18:11:32 ID:kEEZGX2A
スターウォーズでやらかしてからかなぁ

299 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/30(土) 18:11:38 ID:k0uhnhs6
>>291
「ウエスタン」のサントラをそのまま使っているなら、
著作者と原盤所有者から使用許可が前提として必要だったと思う。
モリコーネは著作権にうるさいので、了解を得られる可能性は低い。

ワーナーがBGMの違いに気付かずに、やっちまったんだろうね。
後でモリコーネに訴えられないことを祈る。。。

300 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/30(土) 18:20:50 ID:vWbAoTXb
>>283
宮崎は『ラピュタ』の寺田濃と初井言栄は吹き替え作品を見て
キャスティングしたらしく声優の選定には気を遣っていた。
今は見る影もないが・・・・昔はね。


301 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/30(土) 19:06:13 ID:kEEZGX2A
↑パヤオ先生もブレラン見たんだ…

302 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/30(土) 20:45:49 ID:GVxL/8p0
村井国夫の娘は声優やったら面白そう

303 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/30(土) 20:51:50 ID:BSWLUUo2
>>302
なんで?

304 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/30(土) 21:41:27 ID:f1aIcNMI
>>299
ジョン・フォードのBGMにレオーネ作品が流れる奇怪さに気づかぬとは、ワーナーの担当者は別に映画好きでもないのかね。
「ウエスタン」のメロディなんて映画人なら常識だろうに。
訴訟沙汰になるのも面白いが、それで今後テレビ音源の収録に消極的になられても困るな。

ワーナーと言えば、公開時期もテレビ放映時期も近かった「トワイライトゾーン」と「ダーティハリー4」
初回は延長枠ノーカットでセカンド・ランから全て2時間枠版という共通点もある両者だが、前者はノーカット音源がDVD収録で、後者は見せ場をことごとくカットした短縮版が収録とはどういうことだ?

305 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/30(土) 23:14:53 ID:Kpw6ybWb
「西部開拓史」のテレビ版て、どんなキャストなの?
グレゴリー・ペック…城達也、ジョン・ウェイン…小林昭二みたいなゴールデンキャストじゃないの?

306 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/30(土) 23:38:48 ID:oVwj9/cL
『ウエスタン』DVDの吹き替えは新録?
テレビ放送時のキャストと同じメンツなの?

307 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/30(土) 23:44:36 ID:tS3q1IWS
集英社の映画雑誌「ロードショー」休刊の知らせが
届きました。
(最終号は11月21日発売の2009年1月号)

308 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/31(日) 00:48:25 ID:hBCYzovR
>>306
『ウエスタン』DVDの吹き替えは、たしか発売時に新録と謳ってた気が。
カルディナーレ(小原乃梨子)
フォンダ(瑳川哲朗)
ロバーズ(糸 博)
ブロンソン(大塚周夫)
フェルゼッティ(小林清志)
と、ほぼ定番だが、ロバーズ(小林清志)のほうがよかったような。

309 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/31(日) 02:38:49 ID:+soUFwk+
>>308
ありがとうございます。
ちなみに、テレビ版はどんなキャストだったかご存知の方はおられませんか?

310 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/31(日) 04:26:41 ID:nsJ5iYxp
DVD版と殆ど同じだったと思う。

311 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/31(日) 09:24:01 ID:FuIREtYQ
はっきり覚えてる人いますか?

312 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/31(日) 09:57:13 ID:kOF3Hgwv
>>305
定番はデュークの小林昭二だけだったと思う

313 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/31(日) 10:23:17 ID:kcuSaQta
>>303
声が可愛いから

314 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/31(日) 17:23:53 ID:FuIREtYQ
太陽がいっぱいのビデオ吹替版のキャストも誰か知ってる?

315 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/31(日) 20:23:23 ID:9k/jAtVp
>>305
前・後編で分けて放映された時は
リチャード・ウィドマーク…大塚周夫
だった気がする

クリフ・ロバートソン…広川太一郎 
の「633爆撃隊」がもう一度観たい。゚(゚´Д`゚)゚。

316 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/31(日) 20:33:03 ID:0kPrnrja
>>314
本当にあるの

317 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/31(日) 20:50:22 ID:wlPARwyH
>>307
マジっすか・・・・
学生時代はよく買ってたなあ
これから先は本が売れない時代が続くのでしょうね

318 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/31(日) 21:10:18 ID:9w6qCUH+
(゚д゚) >>43グレース・野口野郎
゚(  )−
/ >


319 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/31(日) 21:30:14 ID:Bfm+EAnB
>>316
石立・堀勝バージョンが何故かソフト化されている。
正味101分というのも謎。
古いビデオが置いてある店を探せば見つかるかもよ。
あんまり面白い吹替じゃないけど。

320 :無名画座@リバイバル上映中:2008/08/31(日) 23:53:13 ID:4cXdV/Ch
>309
ロバーツがたしか木村幌だったはず。
ほかの主要キャストは同じ。

新録版は小原さんの声の衰えはあるけど、CCの気品を
感じさせる迫力のある力強い演技が感動したなあ。
今の第一線で活躍している女性声優では、ああいう雰囲気は
出せないもんなあ。

321 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/01(月) 01:11:47 ID:vpfFzzqr
ほぅ、こんなスレがあったとは・・・

ポセイドン・アドベンチャーの小林昭二版を見る事はもう出来ないのかなぁ
小林勝彦版のVHSは残ってるんだけど・・・

富山敬のロディー・マクドウォール、岡本茉利のパメラ・スー・マーティン・・・
脇まで完璧だった記憶がある

322 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/01(月) 02:03:23 ID:onsxonSJ
>>320
それ以前に小原乃梨子独自の魅力も有ってこそだろう。

323 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/01(月) 11:45:19 ID:7velI2Rq
>>307
えぇ・・・就活で集英社行くのやーめた。

324 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/01(月) 13:06:10 ID:5Fx/qDLe
>>315
ウィドマークは大塚周夫じゃなかったと思ふ

325 ::2008/09/01(月) 20:38:21 ID:PdzvaU/c
旧かな使いのひとだから信用できます。

326 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/01(月) 21:41:02 ID:GV6wGNBW
>>323
まあ、出版不況だからな...。

327 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/01(月) 22:22:02 ID:onsxonSJ
>>321
そのTBS版はノー・カット?

328 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/02(火) 02:00:34 ID:dy34BEKZ
>>282
40年代?

329 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/02(火) 05:16:42 ID:cCPDmIcq
>>328
昭和40年代ね。

330 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/02(火) 07:03:50 ID:w2g0L0aL
ウエスタンはテレビは2バージョンあったような気がする・・・

331 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/02(火) 09:31:52 ID:gCqXbKTD
西部開拓史でFIXは小林昭二だけじゃない

332 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/02(火) 12:49:17 ID:WAEJlEpF
CCがドロンジョ様かあ。「華麗なる対決」ではBBだったんだよな。
BBもCCも持ち役で
キャスティングする方も迷ったんだろうな。
この作品もテレビ音源搭載してほしい。
間違っても本田BB、甲斐田CC
みたいな今の声優での新録はごめんだけど

333 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/02(火) 18:48:24 ID:mxGfZIrJ
C・Cは刑事の頃の初々しさがいい

334 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/02(火) 19:27:11 ID:pYnjUGoD
>>332
「華麗なる対決」」はDVD化の時に、テレビの吹き替えを収録するべく
担当者が個人へも依頼し探したが、結局見つからずそのまま発売された。


335 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/02(火) 19:48:46 ID:iI0WUME+
クリスティ・キャニオンの事ですね、わかります。

336 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/02(火) 20:16:30 ID:dy34BEKZ
>>319
それは初耳だな。その版は一番古い筈。

337 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/02(火) 20:35:46 ID:E8knWwa7
セルジオ・レオーネ作品は『荒野の用心棒』以降は全て吹き替え版収録のDVD有りなんだね。
『ワンス・ア・ポン・ア・タイム・イン・アメリカ』以外は定番揃いだし。
『夕陽のガンマン』&『続・夕陽のガンマン』はもっと長尺で収録してほしかったけど。

338 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/02(火) 21:19:58 ID:jEX8cfzw
>>332
その時のCCは此島だったけ

339 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/02(火) 22:39:06 ID:v29xyoAU
>>334
数年前に午後のロードショーで放送しなかったっけ?

340 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/03(水) 01:17:23 ID:cNoTQds7
>>337
吹替版の音声も大事にしなければ。

341 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/03(水) 01:33:27 ID:/AB05ttk
ブリジット・バルドーの映画のDVDに小原乃梨子さんの吹き替えを収録してほしい。

342 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/03(水) 01:57:03 ID:cNoTQds7
バルドーが出演した時は、小原乃梨子がバルドーを吹き替え、
此島愛子がクラウディア・カルディナーレを吹き替えた様だね。
第2フィックス的な存在だね、此島愛子は。

343 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/03(水) 12:57:47 ID:M9/C+CLL
>>342
そりゃ違うだろ、此島愛子のC・Cは「華麗なる対決」だけ。

344 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/03(水) 15:02:12 ID:+6oZaEze
バルドーだと吹き替えの入っているDVDは1作品のみだな

345 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/03(水) 17:38:28 ID:VIsuLUIZ
>>336
ポニーからVHSで発売された時に買いもらしたが、昨年になって
ヤフオクで見つけて購入、それにしても中途半端な時間だよな。

346 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/03(水) 18:53:20 ID:2FNydK36
太陽がいっぱい吹き替え版ビデオって吹き替えの記載がないから見分けがつきにくいかもな

347 ::2008/09/03(水) 19:03:20 ID:j7yb1rGh
チー坊っていってませんでしたか

348 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/03(水) 19:20:13 ID:cNoTQds7
>>343
ソフィア・ローレンの吹替では第2フィックス的な存在だった。

349 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/03(水) 21:41:50 ID:4gbiHrpW
>>348
また違うソフィア・ローレンを一番多くやってるのは此島愛子
第2じゃないぞ

350 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/03(水) 22:01:56 ID:nbWgV97m
毎度おなじみ知ったかタイチの赤っ恥

351 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/03(水) 22:08:12 ID:Jh34htzg
タイチバスターは発動しないのかよ。
最近口調が馴れ馴れしくてムカつくぜ。
何が「ね」だ。

352 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/04(木) 00:19:16 ID:BA8xT7//
>>346
今ヤフオクに数点出てるポニーの字幕版とは、パッケージ違うの?

353 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/04(木) 00:53:29 ID:5vkdYFNY
>>344
どの作品?

354 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/04(木) 00:54:38 ID:AC1U9795
へ〜ビデオにもテレビで放映した吹き替えが収録されてるのもあるんだな
他にもないかな?

355 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/04(木) 01:46:15 ID:7GNo0Y2q
「駅馬車」はどうかな?

356 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/04(木) 07:18:24 ID:IKlTjYvc
>>355
納谷ウェインと大平ミッチェルという配役からしてテレ朝版っぽい(ムック本の六朗は誤表記)。
誰か検証してくれ。
「ラストコンサート」吹替版もDVD収録版と同じだからテレビ版だな。
正味90分の「そして誰もいなくなった」もテレビ版のようだが、これはどうだろう。

357 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/04(木) 08:13:50 ID:PfjQUu+1
>>353
「世にも怪奇な物語」、ドロンジョ様じゃないけど

358 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/04(木) 10:04:34 ID:nDb92GRL
小原さんって、欧米を問わず売れっ子女優をあててたから、
いまでいうタナアツさん、高島さんみたいな感じかな?

359 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/04(木) 13:21:20 ID:xRBGRhRo
バルドーもタレント吹き替えやってるね、中村晃子とか范文雀とか。

360 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/04(木) 14:51:26 ID:7GNo0Y2q
中村晃子は上手い方だと思う。
現に「天使にラヴ・ソングを・・・」シリーズでウーピー・ゴールドバーグを担当していた。

361 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/04(木) 15:22:38 ID:5vkdYFNY
クラウディア・カルディナーレの映画のDVDに小原乃梨子さんの吹き替え収録してほしい。

362 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/04(木) 15:32:11 ID:B52sAVWw
二又一成と小林薫の声が似ている

363 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/04(木) 17:58:37 ID:m/9hycpM
ジャン・ギャバンやスペンサー・トレーシーやリノ・ヴァンチュラを森山周一郎がやってる
バージョンが収録されているDVDってあるの?

364 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/04(木) 18:10:23 ID:DQgYK8zc
現在発売中の「続夕陽のガンマン」のDVDには日本語音声が2時間40分
ほど収録されているみたいなのですが、全部山田、納谷、大塚氏なので
しょうか?(以前買ったDVDでは90分強しか収録されていませんでした)
どなたかご存知の方いらっしゃいませんか?

365 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/04(木) 18:32:50 ID:eLpSI+Qm
>>363
ギャバンは「シシリアン」
トレイシーは「風の遺産」、「デスク・セット」
バンンチュラはなし

366 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/04(木) 19:49:57 ID:7GNo0Y2q
ヴァンチュラは、「冒険者たち」のみだしな。しかも声は吉水慶。

367 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/04(木) 21:45:23 ID:IKlTjYvc
>>366
「シシリアン」というフランス映画のDVDが吹替付でレンタルもされているのは知ってるかな?
3大スターの、ギャバン、ドロン、もう一人は誰かな?

368 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/04(木) 23:07:01 ID:uNkJP5lR
連夜おなじみ知ったかタイチの赤っ恥

369 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/05(金) 02:19:03 ID:XOgLq6sb
>>362
う〜ん、微妙だ。

370 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/05(金) 17:56:12 ID:FYkwOjV1
バンチュラならやはり「バラキ」だな、できればテレ朝版で。

371 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/05(金) 19:43:05 ID:l6Hf1eeK
>>370
「バラキ」は正月の深夜で延長版、木曜洋画で2時間枠版を観たが、バージョン違いなのかどうかは判らない。
バンチュラが若山だったような記憶があるが、森山の聞き違いだったのだろうか。20年ほど昔の話だ。
木曜洋画で観た方は大塚翁だったが、延長版のほうは忘れた。

372 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/05(金) 21:10:09 ID:+Kbt7ROb
>>371
聞き違いでないの

373 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/05(金) 22:15:42 ID:iRW8suq4
小原乃梨子や藤田淑子はアニメに比べて吹き替えだと少年役はずっと少ないね。
野沢雅子とかは少年役が両方とも多いのに、何か理由があるのかな?

374 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/06(土) 01:17:48 ID:NtOkyy2L
塚田正昭との夫婦役が見てみたい、野沢雅子。

375 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/06(土) 16:23:04 ID:sc3qv1gU
(゚д゚) >>210 珍犬ハックル野郎
゚(  )−
/ >


376 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/06(土) 21:28:32 ID:dj5bkf23
>>373
昔のアニメのキャステイングでは、少年役をする声優は子供に女性であること
を悟らせない為に、他のアニメで女性役をさせない不文律があった。
アニメで女性役をしない分、吹き替えでの女性役のウェイトが大きくなったん
じゃ無いかな?

377 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/07(日) 00:22:23 ID:S/oXS+dj
今日tvk(テレビ神奈川)で、オードリー・ヘプバーンの
「シャレード」やったんだけど、声の出演のテロップがありませんでした。
どのバージョンかおわかりになる方いらっしゃいませんか?

378 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/07(日) 02:59:36 ID:+C8gcuaF
>>376
成る程、そういう決まりが有ったのか。
だから野沢雅子の少年役が異常に多かった。
吹替だと子供が見ない作品も有るし、放送時間帯もアニメ番組よりも遅い。
ただでさえ声優の数が今よりも少なかった時代の苦肉の策とでも言うべきかな。

379 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/07(日) 09:08:44 ID:YPCu8jjC
トレジャーハンター2のヘレンミレン(野沢雅子)Jボイト(小林修)の掛け合い漫才面白い

380 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/07(日) 12:43:18 ID:+C8gcuaF
小林修がジョン・ヴォイトのフィックスになったか。

381 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/07(日) 15:54:45 ID:dzsWbtUk
「バラキ」の2バージョンってキャストはどうなの?
木曜洋画で観た奴は、大塚ブロンソンで、途中で粛清されて、アソコを切り取られている奴が羽佐間だった。
他は記憶になし。

382 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/07(日) 18:32:38 ID:+C8gcuaF
>>377
多分日テレ版だと思う。テレビ版の中では一番新しいし。

383 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/07(日) 22:41:32 ID:GrdO83SN
>>381
羽佐間はテレ朝版のほう

384 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/08(月) 12:27:54 ID:JX5hI+QD
「シャレード」のテレビ版吹き替えって、沢山あるけど、どのバージョンが一番いいの?

385 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/08(月) 13:03:05 ID:3JeXjyGp
それはあなたが決めればいい
来週もテレビの前のあなたとおあいしましょうね

386 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/09(火) 06:22:12 ID:60c54plr
ユニバがどうかしちまったぞ!

http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/movie/1220002407/

ttp://www.universalpictures.jp/sp/hukkoku_dvd/


387 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/09(火) 06:24:14 ID:60c54plr
ttp://www.universalpictures.jp/sp/hukkoku_dvd/

フィールドオブドリームスは2時間枠らしい。
初回ノーカットは紛失か?
これもイラネ。
カラー■本編:約94分■4:3(スタンダードサイズ)■片面1 層

■UNMA-25594■1984年■アメリカ作品■カラー■本編約94分■4:3(ビスタサイズ)
■片面1層■音声:英語(5.1ch)■字幕:英語・日本語
監督:フィル・アルデン・ロビンソン
出演:ケビン・コスナー/エイミー・マディガン

レイ(ケヴィン・コスナー)………………………………津嘉山正種
アニー(エイミー・マディガン)……………………………松金よね子
スレンス・マン(ジェームズ・アール・ジョーンズ)…………小林 修
シューレス・ジョー(レイ・リオッタ)………………………菅生隆之

388 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/09(火) 07:36:46 ID:vmINR45h
>>379-380

ジョン・ヴォイトは平野稔じゃなかったか?

389 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/09(火) 08:28:48 ID:+tTtrffs
>387
「フィールド・オブ・ドリームス」は津嘉山さんで新録された
奴が入ってるよ。他のメンバーもベテランが揃ってるし。
「遊星からの物体X」と「ストリート・オブ・ファイヤー」は
欲しいね。カーペンターの作品は尺が短いから吹き替え入れて欲しい。




390 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/09(火) 08:56:40 ID:gR7oBoUb
>>386-387
吹き替え版を複数入れられるならば
「バック」は三ツ矢版だけでなく織田版も入れてくれw

391 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/09(火) 09:19:17 ID:e4qxK1h/
ついに「激突」キタ━━━━━━( 。A。)━━━━━━!!!!
やるじゃんユニバ

392 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/09(火) 10:58:18 ID:FmWVO0qo
>>388
平野稔か、「パール・ハーバー」ではそうだったね。

393 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/09(火) 11:33:15 ID:6Yoq1ZLH
アメージングストーリーも
TV音声収録予定って

メールがきた。

今回のTV音声収録版が売れれば、
第2弾も期待できるかも。

394 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/09(火) 12:48:06 ID:yHCsmGLs
「激突!」「大地震」は欲しいけど、それ以外は微妙だな。
イーストウッド作品とか今度出るアラン・ドロン作品とか
「スティング」「コンドル」「ナイル殺人事件」とかだったら
よかったのに。
第2弾に期待。

395 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/09(火) 13:49:05 ID:f7tdEKjz
第二弾は、字幕混在でいいからノーカット版でお願ゲーします。

396 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/09(火) 14:07:56 ID:f7tdEKjz
ヒサマサって? 奴のことか?

397 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/09(火) 14:52:22 ID:1lVDSAQ1
>>396
そうだね
方々で同じミスだと言いながら書き込んでるなw

ttp://6012.teacup.com/vanillasky/bbs
ttp://6801.teacup.com/ryankichi/bbs

398 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/09(火) 16:52:39 ID:QZq4w9bq
BTFktkr。
三ツ矢&磯部版まで収録ってww

399 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/09(火) 17:04:10 ID:+tTtrffs
>393
あれ結構豪華キャストだったよね。
パパはミイラに羽佐間さんとか透視の奴に
富山敬、コバキヨさんとか

個人的には「ドロシーとベン」あたりが好きかな。

400 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/09(火) 18:59:56 ID:FmWVO0qo
同じ様な事をフォックスやワーナーでもやって欲しいな。

401 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/09(火) 20:00:35 ID:i8iIcjiq
アメリカン・グラフィティは初放送のフジ版なのだろうか
Wikipediaにはソニプリのキャストしか出てないし、判る方いらっしゃいますかね?

402 :401:2008/09/09(火) 20:05:32 ID:i8iIcjiq
失礼。別スレにテレ朝版と出てますね。

403 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/09(火) 20:16:06 ID:tTpxz0uG
「ジョーズ」も初放送版を収録してほしい。

404 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/09(火) 20:27:49 ID:FmWVO0qo
「ジョーズ」の日テレ版は、もう存在しない筈だが。

405 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/09(火) 20:31:03 ID:QZq4w9bq
パンピーなら持ってるだろ・・・・
声の出演の人も持ってるらしいし。

406 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/09(火) 22:47:23 ID:+qajvdli
>>403
おいらも、持っているが、
モノラル(Hi−Fiじゃないやつ)でしかも自分でCMカットした
最後の延長版のやつ。
89年11月3日にほうそうしたやつ。

407 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/09(火) 22:51:57 ID:60c54plr
俺が持ってるのは2時間枠の正味89分版…
しかもテープがヤバい。
だけど最後にオンエアされた日テレ版なんだな…

408 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/10(水) 00:50:49 ID:N/UdqA+U
「ルーツ」「ルーツ2」といっしょにはテレビ放送版を収録して
再発して欲しいね。新録版はそこそこだけど、いまいち迫力不足で
乗れない


409 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/10(水) 02:42:57 ID:ob01bXS+
>>387
確かこの版、バート・ランカスターが鈴木瑞穂だったかな?

410 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/10(水) 02:51:02 ID:ORJ/nzxm
「ウォーターワールド」にも、テレビ版の吹き替えを収録してほしい。
ケヴィン・コスナー…津嘉山正種、デニス・ホッパー…内海賢二。

411 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/10(水) 03:38:51 ID:XPjRBPcK
刑事マディガンも周夫さん佐野さん両方収録してほしい

412 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/10(水) 10:05:51 ID:IssVl5vH
「真昼の死闘」
C・イーストウッド…樋浦勉
「ファール・プレイ」も吹替収録したDVDを発売してほしいわ!

413 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/10(水) 10:24:57 ID:ob01bXS+
そういや今日は山田康雄の誕生日だったな。存命ならば今日で76歳。

414 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/10(水) 12:27:01 ID:AkWuJiji
「スパルタカス」も宮部版とてらそま版同梱、
「引き裂かれたカーテン」、「マーニー赤い恐怖」も初の弦蔵コネリーだし
この辺入れてくれたらな

415 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/10(水) 12:44:11 ID:V8VmQtsA
吹き替え版DVD発売決定!
http://www.universalpictures.jp/sp/hukkoku_dvd/


416 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/10(水) 13:43:07 ID:ob01bXS+
>>412
それも山田版と樋浦版を両方入れて欲しい。

417 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/10(水) 14:31:40 ID:JYQ5ExiF
>>416
しかしどちらもマクレーンは小原乃梨子じゃない

418 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/10(水) 16:53:18 ID:ssA3P+q6
容疑の中国人が双子の姉に成り済まし強制退去逃れ 神奈川県警、入れ替わりフラグに気が付かず
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/news/1220969818/1-100


419 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/10(水) 16:59:25 ID:RUrd44iR
「真昼の死闘」は樋浦版しか見た事ないわ・・

420 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/10(水) 19:01:56 ID:ob01bXS+
山田版は消されたか・・・。

421 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/10(水) 23:13:12 ID:ORJ/nzxm
「真昼の死闘」は瑳川哲朗と小原乃梨子で新録希望。

422 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/11(木) 00:25:07 ID:VQiPFXWI
>>421
イーストウッドとマクレーンがジジイとババアに聞こえそうw

「大地震」って古いバージョンみたいだね。
俺が見たことあるのはケネディがコバキヨ、グリーンが山内雅人
ビジョルドの奴だけど。
どちらにしろ納谷ヘストンと初の翠ガードナー収録だな。

423 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/11(木) 00:34:01 ID:2et691f9
>>415
スゲーな!
嬉しいのは嬉しいが、冷静に考えるとあざとい商売だなw
BTTFや激突!なんて自社吹替えがあるのにあえてTV版入れるかww
でも価格も安いし、BTTF3にいたっては2バージョンも入ってお得。
パラマウントも見習ってゴッドファーザー出して欲しいぞ。

424 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/11(木) 01:23:50 ID:9MOvHeD1
>>421
ウェスタンw

425 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/11(木) 02:21:08 ID:Di6aCENd
「ウォーターワールド」、「ラブ・オブ・ザ・ゲーム」のDVDにも、テレビ版日本語吹替を収録してほしい。
ケヴィン・コスナーの声と言ったら、津嘉山正種さんでしょう!

426 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/11(木) 03:22:54 ID:dB4480tQ
最近の作品はいらんでしょ。

427 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/11(木) 10:36:37 ID:ET9FlP0i
TBSラジオ「爆笑問題の日曜サンデー」の27人の証言のコーナーで
9月14日に取り上げるテーマは「山田康雄さん」だってさ。

ファンを自認するなら、中身の濃い証言の一つでもメールしてくだされ。


428 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/11(木) 10:52:00 ID:27wHfyLe
>>422
吹き替えが複数バージョンあって古いバージョンがクレジットされているときは
中身とクレジットが違っていて、中身はやはり新しいバージョンだったってことが
多い気がする。

429 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/11(木) 11:55:12 ID:2Ox3P/IH
都市伝説ホラー 「メリーさん」 ~ Merry, The Movies ~
http://s02.movich.net/

430 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/11(木) 13:53:40 ID:9MOvHeD1
>>428
「天地創造」とかね。

431 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/11(木) 14:51:57 ID:Hj2tPngX
アランドロンのゾロもそうだったんじゃなかったっけ

432 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/11(木) 18:13:28 ID:9MOvHeD1
そうそう。勝部演之が小林勝彦だったり、岡本茉莉が小山茉美だったり。

433 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/11(木) 18:21:01 ID:jwYEwrqi
でも、「コンドル」とか「シティヒート」なんかは最近テレビで
放送されるのは古いほうのバージョンだから、DVDに古いほうのが
収録されるってこともあるんじゃないの。

434 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/11(木) 18:42:03 ID:IcdCOZ6H
どの声が耳にこびりついてるかが今後のテーマですね
オードリーは池田昌子以外認めん、本人の声でさえ違和感がある。

435 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/11(木) 19:03:30 ID:tChgnoJD
>>430
「天地創造」はDVD収録の日テレ版のほうがジャケット誤表記のテレ朝版より数年古い。
最近の例だと「ダーティハリー2」かな
前宣伝通りのフジ版じゃなくてがっかりした奴多し。

436 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/11(木) 19:12:57 ID:FaqF71gg
あと「アラスカ魂」とか「特攻大戦線」

437 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/11(木) 21:18:23 ID:Di6aCENd
「オールウェイズ」のDVDは日本語メニュー、デジタルリマスター化、スクイーズ化、オードリー…池田昌子さんのテレビ版日本語吹替を収録希望!!

438 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/11(木) 21:26:23 ID:OifAbTih
2ヴァージョンいえば…

・コマンドーとプレデターの玄田版と屋良版
・コブラの佐々木版と羽佐間版
・ダーティハリー2のフジ版とテレ朝版
・タワーリング・インフェルノの宮部版と内海版
・サンダーアームのフジ版テレ朝版
・ポリスストーリーのフジ版テレ朝版

で、見たい

439 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/11(木) 21:28:29 ID:YrF8x8Aw
今度発売されるBTTF1〜3のテレビ吹き替え版収録は
ファンにとっては喜ばしいことだと思う。

5.1ch日本語音声をいつの日か一朗太で新録してくれることも願うよ。

440 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/11(木) 21:31:04 ID:9MOvHeD1
>>438
「タワーリング・インフェルノ」の宮部版は2つ有るぞ。
ひょっとして両方?

441 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/12(金) 09:08:50 ID:TOlz2+06
ユニバーサルの懐かし吹き替えDVD、BTTF3だけ2バージョン入るんだね。
「激突!」も
できれば全バージョン(穂積版、宍戸版、徳光版)入れてほしかった。

あとユニバーサル作品なら中田浩二、家弓家正が渋い
「アンドロメダ…」も出してほしい。
今出ている新録版はいまいち重みがない。

442 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/12(金) 11:09:20 ID:P2h9p2FN
ナバロンの要塞も複数バージョン収録で出してください

443 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/12(金) 11:29:21 ID:MY/fe3WX
>>442
イレーネ・パパスの高畑淳子は絶品だからな

444 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/12(金) 11:35:32 ID:2+cJeHdO
良いなぁ。テレ朝版、フジ版、TBS版。

445 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/12(金) 20:34:13 ID:Yt5ygiN3
>>443
さらば友よでもやってたな

446 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/14(日) 08:45:55 ID:vSa6yzHe
ナバロンは基本城版2つだけでいい。
津嘉山版はブルーレイなら入れてもいいかも
DVDの新録は入れなくていい。
小川、佐々木、あしゅら男爵は渋くていいけどペック、ニーブン、クインには微妙。
ダグラス、フォスター、セレックに聞こえる。
その他の脇役は論外

447 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/14(日) 08:51:39 ID:vSa6yzHe
>>434
PD版「ローマの休日」の吹き替えは作る必要なかったな。

448 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/14(日) 13:59:15 ID:rZbsCShq
最近の声優ファンは喜びそうだけど、岡村明美のオードリー・ヘップバーンとてらそままさきのグレゴリー・ペック。

449 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/14(日) 14:14:34 ID:3oKlbOxr
どうせならカラー化してだせばよかったとおもうんだがな

450 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/14(日) 19:12:00 ID:9lacoKX/
ETの劇場公開版のDVDの吹き替えって高橋さんがETのバージョン?

451 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/14(日) 22:01:13 ID:1jY57Akt
>>450
新録とビデオの2バージョンが売っている
82年版と構成を変えた新版がある。

高橋さんの82年版の方。

452 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/14(日) 23:20:05 ID:z/gUDK2c
史上最大の作戦のカラーライズ版はDVDになんないのかなぁ

453 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/15(月) 01:27:24 ID:yFXONzfu
ジャン・ポール・ベルモンド=山田康雄さん
 アクションコメディの『おかしなおかしな大冒険』(1974)
(鉄腕ジム?なんて邦題でも放映されてた様な記憶が…)
 オープンカーから飛び降りる時「ひらぁり♪」とか
 ノリがまんま、ルパン3世でした。
ウォーレン・ビーティ=野沢那智さん
 『天国から来たチャンピオン』(1978)
ロバート・レッドフォード=野沢那智さん?
 『裸足で散歩』(1967)
コメディ映画吹替え選集を企画してくれないかなあ…

454 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/15(月) 02:29:53 ID:quEH9E67
>>452
なるんだろうか。デジタル・リマスター化されたら、画面の粗も鮮明になってしまうと思うが。
それよりも、72年に初放送されたテレ朝版を入れて欲しい。

455 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/16(火) 01:23:34 ID:IUYRId/x
>>454
ジョン・ウェイン…佐野浅夫、ヘンリー・フォンダ…小山田宗徳、ロバート・ミッチャム…浦野光、クルト・ユルゲンス…久松保夫、リチャード・バートン…田口計、メル・ファーラー…山田康雄、ショーン・コネリー…内海賢二、ロバート・ライアン…納谷悟朗だね。
あと、ジョン・ウェイン…小林昭二、ヘンリー・フォンダ…内田稔、ロバート・ミッチャム…宮川洋一、ロバート・ライアン…北原義郎の日テレ版がある。

456 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/16(火) 02:10:26 ID:9UEyuq9d
>>455
うちにビデオあるのがテレ東なんだが、どっちの流用かね?

457 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/16(火) 04:02:18 ID:H5ukwC9O
>>456
多分DVDに入ってる小林修のジョン・ウェインに野沢那智のヘンリー・フォンダのやつじゃね?

458 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/16(火) 14:04:22 ID:eWoXCAdK
近年放送されているのは、DVDに収録されているテレ東版だよ。

459 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/16(火) 14:54:21 ID:gcb7413Z
流れ切ってすまんが
テレビやLDの吹き替え音声はまだ望みありそうだけど
ビデオオリジナルのやつはもうダメなのかなぁ…
「消されたライセンス」とか「ロシアハウス」DVDでもう一回見たいなぁ

460 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/16(火) 15:21:03 ID:Ej8o6V+J
トレマーズはHDDVDについてたからBDにもつきそうだね

461 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/16(火) 16:53:07 ID:IUYRId/x
>>459
LDもあまり無いと思う…。

462 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/16(火) 17:36:24 ID:sAE9V9bl
昨日、東京のローカル局、MXテレビで「帰ってきたウルトラマン」を
やっていた。「ウルトラマン」では隊長役だった小林昭二がゲスト出演
していた。やっぱりいい声してる。ジョン・ウェインのFIXだったなぁ。
亡くなってからもう12年経つんだなぁ。

463 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/16(火) 23:19:31 ID:eWoXCAdK
>>414
「スパルタカス」は、元々の尺が長いから宮部版だと大分カットされているのではないだろうか。

464 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/16(火) 23:40:44 ID:A5cdIMoa
>>463
恐怖の無理矢理2時間枠版もあるが、もともとは長い奴がある。
残ってるかどうかは知らんが。
某メーカーのように録画している人間を探せば見つかるだろう。
ユニバもワーナーもやらないが。

465 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/17(水) 00:47:23 ID:+meYCDOC
>>463
前・後編で放映したから186分→170分ぐらいのやつが残っているはず
ジーン・シモンズが鰐淵晴子だったような、ちょっと探してくる。

466 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/17(水) 02:28:20 ID:arzZ6DSG
初放送が気になる。90年代に入っても再放送していたというから、音源は残っていると思うが。

467 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/17(水) 04:59:55 ID:d5CcHcVe
>>458
うーん。
河野基比古が解説やってた80年代初頭の放送なんだが・・・クレジットが欠落してて分からんのです。
ドイツ軍の字幕も手書きで時代を感じます。

468 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/17(水) 06:05:23 ID:0mhZ23QY
>>467
ドイツ軍の台詞が字幕(しかも手書き)なら日テレ版。80年代初頭ならテレ東版は存在しない。
台本は大野隆一。
あの字幕はよかったな。

469 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/17(水) 11:38:33 ID:arzZ6DSG
何故ドイツ側だけ字幕にしたんだろう?
テレ朝版とテレ東版は、ドイツ側も吹き替えたのに。

470 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/17(水) 11:56:23 ID:7l3xDGsA
>>466
テレ東は82年の12月30日に日テレ版を放送してる。
河野基比古が解説を始めたのが82年3月。

471 :466:2008/09/17(水) 14:02:21 ID:arzZ6DSG
否、私が言っているのは「スパルタカス」についてだ。
フィックス揃いのテレビ版だが、ローレンス・オリヴィエやチャールズ・ロートンにフィックスは居ただろうか。

472 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/17(水) 15:13:16 ID:tX7IvnG+
色々な映画が勢ぞろい!!↓↓
http://s01.movich.net/

473 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/17(水) 15:18:57 ID:T1XW7dh8
>>466
「ゴールデン洋画劇場」の前後編をカセットに録音したのがある。
この吹替版はラストシーンが細切れにカットされてるため、復元版の尺に合わせようとしても
BGMがズタズタになって無理だろう。復刻版仕様でなら可能だろうね。

474 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/17(水) 16:33:02 ID:XGxl8oeX
>>471
>>470>>466ではなく>>467にアンカーだった、スマソ

475 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/17(水) 19:34:41 ID:0mhZ23QY
>>469
英語圏の人間が観ている感覚を味合わせたかったんでないの?
仏語も字幕だったし。
他が外しまくってても、おやっさんのウェインと木村バートンだけで満足だ。
テレ朝版は観てないのでそもそも比較の仕様がない。

476 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/17(水) 20:43:13 ID:arzZ6DSG
木村幌も日テレに縁の有る声優だな。
リチャード・バートンだけでなくウィリアム・ホールデンも吹き替えている。
ヘンリー・フォンダの内田稔もロバート・ライアンの北原義郎、
ロバート・ミッチャムの宮川洋一もだ。

477 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/18(木) 00:48:14 ID:DpWehMRC
ところでケーリー・グラントって羽佐間道夫が吹き替えた作品ってありましたっけ?
どこかで見たような気がするんですけど、うろ覚えで。
矢島正明だったかも・・・

478 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/18(木) 02:30:18 ID:LrLD9OK0
>>477
「断崖」でやってる

479 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/18(木) 02:46:53 ID:igrOZcjw
ケイリー・グラントも色んな人がやってるな。

480 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/18(木) 11:37:02 ID:fBnxbARe
ヤングフランケンシュタイン、広川氏の印象が強かったが、
LD出始めの頃の二か国語仕様版では、羽佐間 道夫氏が博士の声を
アテていた。いや、なかなかコレは、コレで…。
DVDは、吹き替えは入って無いんだよね?

481 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/18(木) 11:58:41 ID:uUZsBVlq
突然ですがマックイーンの「ハンター」は宮部版出てないの?
内海版は「ゲッタウェイ」なら許せるけど「ハンター」はあり得ん・・・

482 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/18(木) 12:43:28 ID:KvXZRnC7
>>478
テレビ版だよね?
PD版では家中宏だけど微妙だった。
羽佐間版テレビ音源いれてほしいね。
グラントは中村正や田口計が多くやっているけど中村はともかく、田口は堅すぎないかって感じがする。
「シャレード」や「歩け走るな」あたりなら今でも羽佐間辺りならはまるかも。瑳川や佐々木は重すぎ

483 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/18(木) 13:50:19 ID:prc1FIzS
>>482
昔フジの日曜のお昼に洋画枠があって、そこでやったんだよ。
それ以前に穂積版と言うのもあったはず。

484 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/18(木) 14:43:00 ID:LFQKiG97
>>482
個人的には田口計かな、中村正はニーブンとかアステアと他にも
色々やってるし。


485 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/18(木) 17:50:56 ID:JRh5zTvp
滝田裕介でもいいと思う、泥棒成金はDVDに入ってるんで見やすくて良かった。

486 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/18(木) 19:21:23 ID:wFzOpXRj
>>481
内海版のみ

487 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/18(木) 21:34:28 ID:JEWG5qjH
>>483
穂積隆信のグラントは想像がつかない。
羽佐間や矢島はなるほどって感じだけどね。

488 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/18(木) 22:08:41 ID:YpgJD9DY
フォックスのブルーレイ、吹替なしのが多いね。
「砲艦サンパブロ」とか今度出る猿の惑星BOX(1作目以外)
「ロマンシング・ストーン」「ナイルの宝石」
「ヤング・フランケンシュタイン」とかも吹替なし。
最近はワーナーの方が旧作にテレビ版吹替収録してくれてる。

489 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/18(木) 22:13:50 ID:spPFiFam
>>481
「ハンター」も「ブリット」も、宮部昭夫版はある。

490 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/18(木) 22:22:45 ID:JEWG5qjH
「ロマンシング」と「ナイル」は小川新録してほしい。
DVDじゃなくともテレ東あたりがやりそうだが。

491 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/18(木) 22:43:51 ID:Y3hQoLjy
また機内上映版の話か

492 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/18(木) 22:45:50 ID:AHrZRXUt
>>478
ジョーン・フォンティーンは誰がやったかご存知ないですか?

493 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/18(木) 23:56:21 ID:iqyc4gKE
>>490
残念ながらテレ東でもやらないと思う。
この前午後ローで2日連続でやったけど、他局の流用だった。

494 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/19(金) 00:27:53 ID:8siYtHTA
>>446
小川ペックはともかくクインが佐々勝でニーブンがあしゅら男爵なら
違ったかも。最近のあしゅら男爵って中村正に声似てきてるし。

>>483
午後ローあたりで羽佐間版「断崖」放送してほしいね。
家中版は放送されてもね。

>>484
田口計ってリチャード・バートンの方が合っている気がする。
洒脱なグラントには?って感じがする。


>>493
木曜洋画でなら希望あるかもしれんよ。


495 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/19(金) 01:10:59 ID:2viTIGnq
>>492
瀬能礼子

496 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/19(金) 01:55:43 ID:L8NBb70d
>>446
TBS版も凄く見たい。最初の津嘉山正種のベックだし、その他のメンバーも凄く豪華だし。
DVD版は何の為に制作したのか全然分からん。
脇役は安っぽいキャスティングだし。

497 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/19(金) 10:17:06 ID:JYKqASPz
名作映画のあの感動の1シーンを携帯で!!↓
http://ip.tosp.co.jp/i.asp?I=movich

498 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/19(金) 11:17:00 ID:mtMnLMJz
>>470
多分それが正解かと。

499 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/19(金) 12:44:33 ID:L8NBb70d
「史上最大の作戦」のテレ朝版も80年代初頭に再放送されたという。
この時の音源なら残っているのではないだろうか?

500 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/19(金) 12:45:41 ID:11Y/a81D
>>494
柴田さんと中村さんの声が似てきた?

えぇぇぇぇ!!
ちがうよぅ

501 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/19(金) 14:44:45 ID:xjMFzShM
「スパルタカス」のジーン・シモンズは馬淵晴子。
鰐淵晴子はクレジットミスだったはず。

502 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/19(金) 17:45:24 ID:3L2KSJOc
鰐淵晴子 ジーンシモンズ
http://fout.garon.jp/?key=G9FrGJKOz0GOA7LNykB9Gd:lJ3b&ext=wmv&act=view
オリビエは井上孝雄ではない

503 :492:2008/09/19(金) 22:00:08 ID:dQf3Sp5D
>>495
わーありがとうございました。


504 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/19(金) 22:44:00 ID:L8NBb70d
田口計も穂積隆信も全然声を聞かなくなった。

505 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/20(土) 01:57:49 ID:UO348fVJ
田口計も8年位前に日テレで放送された「アウトブレイク」のドナルド・サザーランド以来だ。

506 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/20(土) 11:47:27 ID:PAgHQOCg
たしか、田口さん、「ゴールデンボーイ」の
イアン・マッケランもやってたな。
穂積隆信さん、ドクやってたときは娘さんが
大変だったんだっけな。

507 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/20(土) 12:29:55 ID:+rGAPztl
>>502
GJ!

508 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/20(土) 14:51:52 ID:UO348fVJ
>>502
4年前に亡くなった新田昌玄だったね。

509 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/21(日) 01:50:57 ID:U6gXYSu0
>>502
宮部昭夫は宮内幸平に、鰐淵晴子は池田昌子に似ている。

510 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/21(日) 19:16:59 ID:6jzUcxue
午後ローの10月の予定(この板の主旨に合うもののみ)

10月1日「アラン・ドロンのゾロ」
10月2日「レッド・サン」
10月14日「チャイナ・シンドローム」
10月20日「荒野の用心棒」
10月21日「夕陽のガンマン」
10月22日「アウトロー」
10月23日「ペイルライダー」
10月28日「鷲は舞い降りた」
10月29日「特攻大作戦」
10月30日「戦艦バウンティ」

511 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/21(日) 19:58:54 ID:yi6MlThX
「特攻大作戦」はコバキヨマービン、周夫ブロンソンで新録
してくれたらなあって思う。無理だろうな。
DVDに収録されているものは凄く違和感有りまくり。
コバキヨがマービンじゃなくてブロンソンだし。
あれは居心地悪すぎ。
「レッド・サン」はDVD版かな?

512 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/21(日) 21:25:58 ID:Gcz6Nl5f
渋いな、渋すぎるぜ

513 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/21(日) 21:31:29 ID:C+1QFl9X
「戦艦バウンティ」って誰主演の?

514 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/21(日) 21:43:08 ID:U6gXYSu0
>>511
富田耕生のアーネスト・ボーグナインと納谷悟朗のロバート・ライアンも。
あと、大平透のテリー・サヴァラスと家弓家正のドナルド・サザーランド。
ジョージ・ケネディはどうすれば・・・。

515 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/21(日) 23:11:23 ID:QrMxy+H8
>>514
エアポート’75の時みたいに若山弦蔵とか引っ張ってきたら凄いなw
妄想は膨らむばかりw

516 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/22(月) 00:04:46 ID:1UPIaPeJ
007シリーズも新録し直して欲しい。
若山コネリーはどうせ別録りだからそのままで問題なし。
広川ムーアはもう無理なので(涙)そのままこれも問題なし。
小杉レイゼンビーはクレイグの方がハマってるので、ここは小山力也あたりではどうかと。
大塚ダルトンは悪くはないんだけど、個人的には小川真司のイメージが強い。
ブロスナンは誰でもいいから統一してくれw 個人的にはTV版フィックスの田中秀幸で。

悪役とボンドガールもヴィンテージボイスのお歴々をバシバシ使って欲しいなあ。
現行DVDだとロバート・ショウとかクルト・ユルゲンスとかしょぼ過ぎて。。。



517 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/22(月) 00:07:09 ID:BVscXm28
何で二度も取り直さなきゃいけないんだ。
TV版収録の方がずっとうれしい。

518 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/22(月) 00:18:27 ID:yFl99hQ4
>>516
あんたみたいな奴がいるからメーカーも局もやる気が起きんのじゃ

519 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/22(月) 00:30:01 ID:i2VF1Xq3
>>516
そんなアホなことしねーよ。
それならTV音源収録してくれた方がよっぽどいい。


520 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/22(月) 00:59:11 ID:jQOsdQgx
>>515
富田耕生と大平透は、どうにかなりそうだが、
納谷悟朗と家弓家正はダメだと思う。
2人共声が老朽化している。

521 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/22(月) 08:47:39 ID:Cs9C3UJj
もう古い作品は2時間枠にカットされたものしか残ってないんでしょうかねぇ?
ある程度知名度がある作品は初回放映時は長尺でやったやつとか・・・

522 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/22(月) 09:44:32 ID:xyvEL/s+
>>510
ザ・シネマの吹き替え企画でやっている映画と被るなあ。

ってなると、「デストラップ」も午後ローでやるかもね。

523 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/22(月) 12:31:05 ID:Db8rYVgK
>>520
家弓もまだなんとかなりそうだけど納谷は正直つらいかも。

そのメンバーだとケネディは瑳川哲朗あたりが無難じゃね?

524 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/22(月) 14:21:15 ID:jQOsdQgx
あの当時のドナルド・サザーランドに今の家弓家正は重厚過ぎじゃないかな。
あの当時、サザーランドは未だ32歳位だったんだし。
だが、こうして考えてみると、
リー・マーヴィンに小林清志、チャールズ・ブロンソンに大塚周夫、アーネスト・ボーグナインに富田耕生、
テリー・サヴァラスに大平透、ロバート・ライアンに納谷悟朗、ジョージ・ケネディに瑳川哲朗(若山弦蔵という手も有る)、
ドナルド・サザーランドに家弓家正、ジム・ブラウンに飯塚昭三となると・・・
嘗て無い程の費用が掛かる事になると思う。

525 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/22(月) 16:05:44 ID:0AfR6YU6
「特攻大作戦」と言えばそのTVシリーズが「特攻ギャリソン・ゴリラ」
オープニングの自己紹介がいい

「俺は隊長のギャリソン中尉だ、4人の部下は正規の軍人じゃない。」

「俺はペテン師のアクターだ、口八丁、変装にかけては役者より上だぜ。」
「人呼んでクールな殺し屋、ナイフ投げのアパッチ。」
「イタチって呼んでくれ、スリと忍びはまかせとけって。」
「俺に鍵は無用だぜ、金庫破りカジノよ。」

「こいつらに特赦を餌に、ナチに体当たりしようってわけだ。
さあついて来い、ゴリラ野郎。」

吹き替えのキャストも田口計、内海賢ニ、森山周一郎、中田浩二、渡部猛と渋い。

526 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/22(月) 17:42:35 ID:XzXJH/a3
そういえば、昔の海外テレビはかっこよくて味のある
オープニングナレーションがいっぱいあったな。
「Aチーム」とか「マグナム」とか「ジェシカおばさん」とか
ほとんど暗記してる。

「24」とか「CSI」今の海外ドラマも入れて欲しいぜ

527 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/22(月) 19:12:14 ID:6PYGkdJX
ランボー(1)は金ロー版の
渡辺謙、内田稔、石田太郎が良いのう

528 :渡辺謙:2008/09/22(月) 19:36:29 ID:ViO0ccr+
声が裏がえってるところもあるけどね

529 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/22(月) 20:58:01 ID:7JT0U/nP
ささきいさお版の方がいいよ
スタローンは、ささきいさおがいいな

530 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/22(月) 21:16:59 ID:jQOsdQgx
>>527
一度で良いから見てみたい。
内田稔や石田太郎等日テレに縁の有る声優や新人時代の立木文彦も出演しているしな。

531 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/22(月) 21:26:26 ID:4AMdwcxw
古い映画は、新録するより旧録を探し出して復刻してくれるほうがありがたいです
007シリーズのTV版吹き替え、消すんじゃなかった・・・・・_| ̄|○

532 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/22(月) 22:02:30 ID:1wckYjeO
>>531
>消すんじゃなかった・・・・・
すごいよくわかる!俺もなんで消しちゃったんだろう。
唯一、残ったのが「ゴールド・フィンガー」だけ。

533 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/22(月) 23:06:15 ID:jQOsdQgx
>>485
アレック・ギネスの吹替も好きだった、滝田裕介。

534 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/23(火) 00:08:41 ID:NlaXQU+H
>>523
瑳川哲朗がキャスティングされるとなるとテレ東でやりそうだ。

535 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/23(火) 00:40:14 ID:w+KJU8u6
>>530 ランボー 渡辺謙
http://www.badongo.com/vid/884432
45日後に消えます。

536 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/23(火) 00:51:19 ID:+ocJYdHp
ランボーの渡辺謙バージョンってそんなに珍しくもないお
漏れでも所有してるくらいだもん

537 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/23(火) 01:12:15 ID:NlaXQU+H
渡辺謙がまだ無名だった頃だからかな。

538 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/23(火) 01:29:59 ID:5B3q3OGH
「ハスラー」のニューマンって本当に川合伸旺?
どう聞いても川合伸旺でなく田口計に聞こえるんだけど。


539 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/23(火) 01:39:39 ID:NlaXQU+H
>>506
イアン・マッケランと言えば、今となっては有川博だが、「X−Men ファイナル・ディシジョン」が
地上は初放送される暁にはそれまでと同様に家弓家正になるのだろうか。

540 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/23(火) 02:38:57 ID:fPJxaoN1
12月に出る「トラ・トラ・トラ!」のBOXには、テレビ版の吹き替えって収録されるの?

541 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/23(火) 11:48:32 ID:5a4Lxqkj
>540
残念ながら、吹替え収録はない模様。

★トラ・トラ・トラ! <特別編2枚組>

<映像特典>
【Disc-1】
●リチャード・フライシャー監督と日本映画評論家による音声解説
●日本公開版オリジナルシーン(3種/計7:29)
●オリジナル劇場予告編(3:38)

【Disc-2】
●ドキュメンタリー:ヒストリー・スルー・ザ・レンズ 〜トラ・トラ・トラ!(90:15)
●『トラ・トラ・トラ!』製作秘話(22:05)
●ムービートーン・ニュース(10種/計39:26)
●スティル・ギャラリー:撮影の舞台裏(22 STILLS)
●スティル・ギャラリー:プロダクション写真集(71 STILLS)

●字幕翻訳:岡枝慎二

★<BONUS DISC> トラ・トラ・トラ! <日本公開バージョン 4:3パン&スキャン版>

542 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/23(火) 14:55:02 ID:NlaXQU+H
島田正吾を小林清志が吹き替えていたという作品か。

543 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/23(火) 20:31:02 ID:w+KJU8u6
渥美清 松山英太郎
http://fout.garon.jp/?key=Gw0x8CQO9DmZ7Q1z8QnAXD3:tOh6&ext=wmv&act=view

544 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/23(火) 22:56:46 ID:dtdIMSEo
>>535
ありがとう

545 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/23(火) 23:59:06 ID:NlaXQU+H
>>538
私も見たい・・・。

546 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/24(水) 01:35:21 ID:hXYd0pYV
>>541
ありがとう。
せめて、テレビ版日本語吹替音声は収録してほしかった…。
マーティン・バルサム…久松保夫、ジェイソン・ロバーツ…羽佐間道夫、ジョセフ・コットン…真木恭介、ジェームズ・ホイットモア…島宇志夫、E・G・マーシャル…富田耕生。

547 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/24(水) 18:45:12 ID:UaFu3d00
フィールドワークスが国際諜報局の吹替音源探してるってさ

548 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/24(水) 21:05:45 ID:nicTodfW
10年位前に2時ローで放映した90分枠版なら誰か持ってそうだな。
90分枠だから消してるかも知れん(俺みたいに)。
90分枠版が放映されても2時間枠版が残ってる場合もあるが、残った最長音源が90分枠版の場合もあるし、見極めは難しい。
DVD収録の90分枠版が本当に現存する最長版なのかは疑問だが。

549 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/24(水) 21:49:40 ID:8bYKHAm2
>>548
90分枠のは既にあるけど、2時間枠のほうを探してるっぽい。

550 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/24(水) 21:55:09 ID:jrT1FeMQ
「ケイン号の叛乱」字幕でみたけど、物足りない。
やっぱり久米版の豪華吹き替えでないとだめかな。
DVDに収録してほしいなあ。

551 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/24(水) 22:00:46 ID:WjPfzb2y
>>547
いちおう貼っとく
ttp://www.fieldworks.ne.jp/results4.html

マニア保有の音源を使ったソフトって結構あるんだな

552 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/24(水) 22:08:24 ID:K5oWy+Ay
カセットテープから繋げたりするのか・・・・すごいなぁ。

553 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/24(水) 22:09:40 ID:UaFu3d00
>>551
d。期限が10月末日じゃあと一ヶ月か…厳しいそうだね

554 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/24(水) 22:19:07 ID:nicTodfW
「正午から3時まで」の苦労話はどこかで読んだ。
「荒野の用心棒」や「太陽がいっぱい」もだったんだ。
カセット音源所持者なら、作品スレでよく見かける。
「ナバロンの要塞」テレ朝版や「荒野の用心棒」納谷版の所有者も名乗りを上げている。
この手の音源を使わない手はないんだが。

555 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/24(水) 22:29:46 ID:viVM9mUx
納谷版が残ってたのか・・・もったいないなぁ

556 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/24(水) 22:37:02 ID:8bYKHAm2
>>555
納谷版とは全然関係ないけど、予算が無くて2種類も入れれないから、複数吹替音源が残ってもW搭載のソフトは少ないみたい。

メジャーメーカー=金あるけど個人からの音源なんて論外というプライドがある。
マイナーメーカー=欲しい人の需要をわかってるんで入れたいけど、予算が無い。


という悪循環orz

557 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/24(水) 23:02:28 ID:WQ0v1d3X
>>550
久米版の10年程前に制作された大木民夫版も気になる。

558 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/24(水) 23:10:19 ID:nicTodfW
テレビ版2種類吹替収録といえば「ミスター・ノーボディ」
原語に日本語2種類入れて、その他特典もつけて片面一層という仕様だったな。
あそこはメジャーになるのかな?

気になるのが<荒野の用心棒・完全版  初回放送にあったにもかかわらず、リピート放送でカットされた数分の欠落部の補完 >という奴。
確かに日テレがバブル時代にカットした奴は酷かった。
ライフルと銃はどっちが強いかという問答の部分をカットしたので、クライマックスが腰砕けになってしまった。
その後テレ東が正味92分で放映して、その部分もめでたく復活したのだが、さて゜、この92分版と日曜洋画初回版は同じ尺なのだろうか?

559 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/24(水) 23:14:50 ID:hXYd0pYV
「戦争と平和」や「ラストエンペラー」にも日曜洋画で放送された音源を収録してほしい。

560 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/24(水) 23:49:01 ID:P2iGeJoZ
発売イマジカ、販売SPOだっけ<ミスターノーボディ

マイナーかもしれないけど、販売支援は、荒野の用心棒や
スティングレイでもお馴染みのフィールドワークスだよな

561 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/25(木) 00:38:04 ID:zXCv+MO5
>>559
それってフォンダ:小山田、ファーラーが広川のもの?

562 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/25(木) 01:27:48 ID:Rl+u30nh
>>548
それって「トラ!トラ!トラ!」?それとも「続・荒野の用心棒 地獄の決斗」?

563 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/25(木) 08:50:09 ID:lzsahgpt
国際諜報局だろ

564 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/25(木) 10:06:02 ID:ePkWFe+e
フィールド・ワークスのサイトを見ると
メジャーなメーカーへ制作協力しているようだから
フィールド・ワークスのプレゼン力が試されるんじゃないか?

TV音源収録作品を買えば、それだけ実績になるから
他のメーカーへの売り込みも出来るでは。

要は、TV音源収集窓口になるような地位になれば
DVD収録も期待できると思う。


565 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/25(木) 11:25:49 ID:Rl+u30nh
>>554
テレ朝版「ナバロンの要塞」も納谷版「荒野の用心棒」も、もう35年以上前のものなんだね。

566 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/25(木) 16:09:31 ID:a9lSdIxB
>>561
サヴェーリエワ…二木てるみ、ボンダルチュク…小山田宗徳、チーホノフ…井上孝雄のソ連版です。

567 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/25(木) 19:18:40 ID:NP5bKDjd
誓いの休暇 二木てるみ 井上真樹夫
http://www.badongo.com/vid/887448

568 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/26(金) 02:31:55 ID:oCEFWR+j
>>558
日テレで放送されるとよくカットされると聞くが、それも?

569 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/26(金) 11:32:12 ID:7VWbTVMT
ホラー映画の吹き替え専門スレ
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/voice/1215499489/l50

570 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/26(金) 16:29:18 ID:1bStFLRz
「国際情報局」の他にも、「10億ドルの頭脳」もDVD化してほしい。

571 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/26(金) 16:51:09 ID:Bb3Jtu2n
>>570
あーあ、こんなことなら「国際諜報局」のVHF(セル版・午後ロー吹き替え入り録画テープ共に)
売り飛ばすんじゃなかった。すぐにDVD化されると思って引っ越しの時に処分しちゃったんだよな。
深夜枠で再放送された「ドクター・ノオ」と「ロシアより愛をこめて」と一緒に。
バカバカバカ、4年前の俺バカ。

572 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/26(金) 19:54:50 ID:wrnJrF8N
1〜12ch?

573 :無名画座@リバイバル上映中:2008/09/26(金) 23:54:52 ID:oCEFWR+j
>>566
ソ連版も吹替で見たい。

135 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)