5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

懐かしい洋画の吹き替え PART11

1 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/02(金) 07:55:58 ID:S0B+Avdf
まだビデオもDVDもなかった頃、テレビの洋画劇場で見た
懐かしい吹き替え映画について語りましょう。

前スレ

PART10
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1201974598/l50

PART9
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1193738575/l50

PART8
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1185183878/l50

PART7
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1177970597/l50

PART6
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1169460939/l50

PART5
http://bubble5.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1160379788/l50

PART4
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1146617302/l50

PART3
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1130734180/l50

PART2
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1113677966/l50

PART1
http://bubble3.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1104478832/l50

2 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/02(金) 08:20:47 ID:n/fpuXLl
もうネタないお

3 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/02(金) 09:31:16 ID:vTT3PRIs
3ならタイチは二度と来ない

4 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/02(金) 12:53:33 ID:5X6kz8KN


5 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/02(金) 13:17:19 ID:4c6Y/yWm
浜畑賢吉・葉山良二・小沢象・遠藤太津朗・内田勝正・江見俊太郎・一色彩子
山本みどり・出水憲・石倉英彦・石山律雄・山本昌平・唐沢民賢・堀内正美
永井秀明(息子の秀和なら声優経験あるが)・松山照夫・岡部征純・北原佐和子
名和宏・須賀不二男・藤木孝・曽根晴美・亀石征一郎・山形勲・天津敏・大場順
坂田金太郎・桜木健一・赤座美代子・島田順司・冨家規政

この人たちって声優経験ある?無ければどどの俳優の声が似合いそう?

6 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/02(金) 16:27:59 ID:gTuPn4Sk
>>3
超GJ!!!!!!!!

7 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/02(金) 17:40:55 ID:U98JLZkX
>>5
島田順司はある(作品は忘れてしまいましたスマソ)

>>1乙です

8 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/02(金) 17:48:53 ID:5UAvXT1k
あっちに書いておいた
ザ・シネマの6月
レッド・ブル、ロックアップ、レッドソニア、ユニバーサル・ソルジャ、
インナースペース、テキーラサンライズのTV放送版の吹き替えで放送。

特にテキーラ・サンライズは、フジ版の野沢那智版とビデオ版の神谷明版の
両方も放送。
何気に侮れん。

5月は続・荒野の用心棒のTV吹き替え版

9 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/02(金) 18:52:25 ID:WJBWM8hI
タイチや糞ロボットだけじゃなくて鬼岩まで登場かよ

10 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/02(金) 19:44:40 ID:AnRFbFjA
>>5
東映系の俳優?

11 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/02(金) 21:31:02 ID:7cmWjpbw
「ビートルジュース」の吹き替え見たがいいねえ。
のりおの吹き替えがいい。あと、あべ静枝が以外に
手堅いのにはびっくり。



12 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/02(金) 21:57:51 ID:vW+xo/4u
>>5
江見俊太郎・永井秀明・須賀不二男・藤木孝・亀石征一郎・山形勲
天津敏・赤座美代子・島田順司ぐらいかな



13 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/02(金) 23:38:47 ID:7cmWjpbw
吹き替えやってる男優さんは生活できそうだが、
吹き替えや声の仕事してそうもない俳優って食えるのかね。
女優さんなら結婚している分、大丈夫そうだが。

14 :たまねぎの部屋で:2008/05/03(土) 00:04:09 ID:xGDUTm+S
浪花千栄子なんか売れない時分ゴミ箱漁ってた
乞食同然の生活だったそうだ

15 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/03(土) 00:11:25 ID:N7DvZM7m
>>13
演劇学校とかで講師してる人いるね

16 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/03(土) 01:41:28 ID:V7coX9Do
昨日の「カリオストロの城」にも数多くの吹替系の声優が出演していた。

17 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/03(土) 02:24:57 ID:dKOh2IWq
今更そんな情報を?(戸田)

18 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/03(土) 06:03:07 ID:96YCa/Bg
>>17
復習せにゃ。

19 ::2008/05/03(土) 09:13:11 ID:9aHjWfpo
>>7>>12
ありがとう。やっぱりやってたんだ。小沢象とかもあの声なら声優経験あっても
不思議じゃないんだけどないのかな。他に青山良彦・内田朝雄・江藤漢・本田博太郎
高品格なんかも吹き替え経験ありそう。みんなは吹き替えの仕事やってほしい俳優っている?
>>10
フリーや劇団所属の俳優もいますよ
>>13>>14
今でも主役級の俳優や旬の俳優以外本業の俳優だけで生活できる人は少ないだろうな。
ただ俳優としてのランクは低くても北見唯一・芝本正・田畑猛雄・西山辰夫
須永克彦・西園寺章雄など関西芸術座とか関西系の劇団の人は東映京都・松竹京都映画の
作品で高確率で出演してるからそこらの脇役俳優より儲かってそうだ(じゃりン子チエや
火垂るの墓とかで声優経験ある人もいるし)
>>16
グスタフ役の人は俳優の悪徳商人役でお馴染みの常泉忠通だったね。この人も
声優やったのはカリオストロだけだろうか?


20 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/03(土) 09:33:28 ID:7RrscLDT
>>8
先月「張り込み」の吹替を放送したが広川太一郎のだった。
今月も「続荒野の用心棒」が再放送されてるが「張り込み」の放送は4月
だけで今月はないんだよな。

21 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/03(土) 10:32:57 ID:FLgDDcuf
>>20
「張り込み」の吹替は、その前にけっこう再放送されてるからネ。

22 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/03(土) 11:06:13 ID:jCZ1j0l1
>>19
高品格は「ガンヒルの決斗」のアンソニー・クインをやっていた。
クインはいつもの力強かったり粗野だったりする役とはちがって、
バカ息子と知りつつ親子の情に流されて旧友と対決する、情けない
父親役だから結構あってたと思ふ。

23 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/03(土) 15:04:40 ID:KoCg0Zh4
太一郎の『張り込み』はエステベスは鈴置だっけ?
今思うと感慨深いな…。

24 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/03(土) 18:56:25 ID:6zODWqNN
昨夜イーストウッドの『許されざる者』をDVD吹き替え版で鑑賞したが、いいね実にいい。
山田康雄・石田太郎・田中信夫・中村正とワーナーにしては非常に気合いが入ったキャスティング。
山田イーストウッドや石田ハックマンは当然として、田中フリーマンや中村ハリスは初めて聞いたが良かったなぁ。
小池朝雄が長生きしてハックマンをやればハリー・キャラハンVSジミー・ドイルが吹き替え版でも実現したんだが。
まぁ、石田も十分嵌っているからいいけどね、ルパンVSカリオストロ伯爵の再現だしw



25 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/03(土) 19:15:17 ID:LCnqLFH/
たぶん
イーストウッド:山田
ハックマン:小池
フリーマン:坂口
ハリス:日下

がベストっしょ

26 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/03(土) 20:11:48 ID:Jr41y1f9
1983年〜1984年
SONY PRESENTS(ソニー・プリゼンツ)
名作洋画ノーカット10週

※レット・イット・ビー (字幕)
※フランス軍中尉の女
※鉄道員
※男と女
※チキチキバンバン
※白鯨        G・ペック(城達也)
※夜の大捜査線 
※ペーパームーン  R・オニール(津嘉山正種)
※理由なき反抗 
※ジャイアンツ
※マイフェアレディ 
※ダイヤルMを廻せ
※あなただけ今晩は   J・レモン(愛川欽也)
※アメリカン・グラフィティ  R・ハワード(田中秀幸)
※華麗なるギャツビー   R・レッドフォード(広川太一郎)
※真夜中のカーボーイ   D・ホフマン(野沢那智)
※サイコ   A・パーキンス(西沢利明)
※騎兵隊   J・ウェイン(小林昭二)


beta録画



27 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/03(土) 21:46:13 ID:V7coX9Do
日下武史のリチャード・ハリスってどの作品が最後?

28 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/03(土) 22:57:08 ID:SzRI/uMX
>>27
殺し屋ハリー 華麗なる挑戦

29 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/03(土) 23:36:57 ID:V7coX9Do
結構昔の作品みたいだが。

30 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/03(土) 23:42:17 ID:qQwgi5HS
カサンドラクロス以外見たことないな>日下ハリス

31 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/04(日) 00:37:18 ID:L8pIgEI3
というかどれだけの数の作品を担当したんだろう。

32 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/04(日) 00:38:09 ID:qGw6UpaZ
「ハリポタ」、「グラディエーター」、「今そこにある危機」の時に
日下ハリス期待していたが全部外れてしまった・・・。
テレ東で「ロビンとマリアン」新録するなら若山コネリー&池田ヘップバーン
と日下ハリスで新録してほしいと思ったね。
ロバート・ショーはテレ東のFIXの瑳川哲朗になりそう。2大コネリー声優の
共演になるかも。

BD版の「俺たちに明日はない」にTV音源つくらしいけど、レコーダー持ってない・・・。

33 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/04(日) 00:49:31 ID:cXMfy7+y
>「俺たちに明日はない」

通常DVDも吹き替え付き

34 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/04(日) 00:52:32 ID:L8pIgEI3
「今そこにある危機」にハリス出演していたっけ?
「パトリオット・ゲーム」じゃなかった?

35 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/04(日) 01:09:25 ID:OIKf3ecN
>>32
ワーナーのサイトには出てないけど、アマゾンにはDVDも吹き替え入りと
出てるね。

36 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/04(日) 01:24:32 ID:EeQ/wjO1
日下はハリスをそんなにやってはいない。
単に日下はハリスをやったことのある声優の中のひとりということ。

37 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/04(日) 01:37:43 ID:Q7RIq4nz
>>36
だよな
某吹替情報サイトによるとロビンとマリアンのハリスの担当は日下になってるけど実際は大木民夫だ
グラディエーターとモンテ・クリストも大木ハリスだった

個人的にはジャガーノートの森川ハリスとオルカの宮部ハリスの印象が強い

38 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/04(日) 13:04:48 ID:DI4cspRj
ハックマン石田さんのがいいでしょ

39 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/04(日) 14:02:00 ID:ztanorh9
>>38
今となっては石田ハックマンがベストだけどな。
「ポセイドンアドベンチャー」や「地獄の七人」とかも新録してほしい
くらいだし。

40 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/04(日) 14:28:22 ID:L8pIgEI3
「地獄の7人」は兎も角、「ポセイドン・アドヴェンチャー」の頃は
ハックマンは未だ41歳だから石田太郎では老け過ぎる気がする。

41 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/04(日) 15:31:43 ID:ztanorh9
>>40
市ねよ糞対置

42 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/04(日) 16:27:45 ID:rvzTsFoL
>>38
俺は小池朝雄のほうが好き。

43 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/04(日) 17:31:45 ID:DI4cspRj
>>39
今となってはというか
「許されざる者」の役柄は小池さんじゃちょっと違うかなと思った

44 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/04(日) 17:46:08 ID:zjyYbC04
>>35

ワーナーのサイトにも出てるよ
http://easyurl.jp/9w7

45 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/04(日) 18:18:31 ID:CiGWu1Hp
>>24
あの時期の山田イーストウッドなら『パーフェクト・ワールド』や『ザ・シークレットサービス』のほうが好きだな
『許されざる者』は重厚で陰鬱だけど、上記二作は軽妙な所もあるからね相手役のキャスティングもいいし
特に『ザ・シークレットサービス』はお気に入りだなぁ、女を口説いたり皮肉を言うときの山田節なんてたまらん
相棒役が鈴置洋行なんで「ああ・・二人ともこの世にいないんだなぁ」と少し泣けてくるけど

46 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/04(日) 23:25:15 ID:5OybJEoV
>>45
「ザ・シークレット・サービス」のレネ・ルッソとリンカーン象の前で別れた時の「ふり向いたら望みありだな…」のとこがすごい好き

47 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/05(月) 00:43:32 ID:KL7en7lS
×鈴置洋行 ○鈴置洋孝
×リンカーン象 ○リンカーン像

48 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/05(月) 11:40:48 ID:DL/rF0RQ
楠年明と勝部演之の声って似てない?

49 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/05(月) 12:16:59 ID:KL7en7lS
勝部演之の声もあんまり聞かなくなった。

50 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/05(月) 12:27:06 ID:DL/rF0RQ
勝部さんは2時間サスペンスとか時代劇とかで今もしょっちゅう見るが。この人は善悪両方演じられる

51 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/05(月) 14:56:56 ID:KL7en7lS
「セブン」(テレ朝版)のウィリアム・サマセット警部補(モーガン・フリーマン)や
「ロード・オブ・ザ・リング」シリーズのデネソール(ジョン・ノーブル)が印象深い。

52 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/05(月) 17:11:38 ID:yh1/jHyM
>>49
「エイリアス」のジャック・ブリストウ(ヴィクター・カーヴァー)は?

53 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/05(月) 17:52:57 ID:KL7en7lS
「オーメン666」のピート・ポスルスウェイトも。

54 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/05(月) 19:20:14 ID:rDIYe4vi
おいタイチとタイチもどき、おまえらここを荒らすな

【内容】
15年〜30年以上の前の洋画を語る板。

というのがわからねえのか

「セブン」 (1995)

「ロード・オブ・ザ・リング」 (2001〜)

「エイリアス」(2001〜)

「オーメン666」 (2006)

55 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/05(月) 19:24:10 ID:YAslQaZw
俺様ルール厨はタイチ同様に不快

56 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/05(月) 19:57:32 ID:rDIYe4vi
板の一番上に書いてあるぞ。
それをとぼけて勝手に作ったルールみたいなことを言う方が、よっぽど
俺様ルールだろうが。

懐かし洋画(仮)@2ch掲示板

【板名】 懐かし洋画板
【理由】
・邦画はあるのに相対的に数の多い洋画が無い
・どんどん映画は公開されていくので、昔の映画のスレは落ちやすい
【内容】
15年〜30年以上の前の洋画を語る板。
【需要】 ある。
【鯖】 tv6
【フォルダ】 kinema
【カテゴリ】 文化

57 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/05(月) 20:34:02 ID:YAslQaZw
昔の映画の吹替に出ていた声優の現状を出すことは禁止かね
タイチタイチとわめいてスレを仕切りたがる奴はタイチ以上に不快

58 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/05(月) 20:59:21 ID:rDIYe4vi
そんなことを言いはじめたら何でもありになってしまう。
あんたこそ何のルールもなしに、どんなことをやってもいい何をやってもいいと言う俺様ルールで仕切ろうと
しているだけじゃないか。
一旦書いたことは詭弁を弄しても、屁理屈をいっても正しいと言い張る粘着タイプのようだからこれ以上
言ってもムダだからやめる。
ルール無用のなんでもありの俺様ルールで存分に好きなように仕切ればいいさ。

59 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/05(月) 21:12:09 ID:YAslQaZw
>>58
あんたみたいに仕切ってないよ
文章をよく読め
声優の話をしてたのにタイチの話題およびスレ住人をタイチの同類と決め付け、それこそスレ違いの話題を出したのはあんたのほう
コテハン荒らしの話をしたいなら最悪板にスレを立ててそっちでやってくれ

>一旦書いたことは詭弁を弄しても、屁理屈をいっても正しいと言い張る粘着タイプ
自己紹介乙


60 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/05(月) 21:34:13 ID:qbzC4Ybe
>>56
わかるよ。
でも、ここのスレの人ってゆるい感じのルールのようなものぐらいの
意識していて、本当の大人のための昔を懐かしむスレって認識じゃないの?

大人だから、あえて言わないってことあるでしょ。
そんな人向けのスレなんだから。

ただ、向こう見ずなガキんちょが、荒らすのは大人としてしかるのは正解。

61 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/05(月) 22:01:34 ID:YAslQaZw
>おいタイチとタイチもどき、おまえらここを荒らすな
>というのがわからねえのか

大人の対応とはとても思えない
現実社会でもこんな振舞いをしてる幼稚な奴なんだろうな

62 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/06(火) 02:32:22 ID:fQUx4x7G
>>48
勝部さんの方が低くない?
「オレゴン魂」のリチャード・ジョーダンとか「マッケンナの黄金」のオマー・シャリフとかが
吹き替え作品では古い方になるのかな?
「ランボ−2」のチャールズ・ネイピアから後、吹き替えの仕事は少し間があいてた気がする。
勝部さんは、姿も声も物凄く舞台で栄える。
機会があったら見て損は無い。

63 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/06(火) 02:46:23 ID:IDMphJuK
>>54
勝手にタイチ認定・同類扱いするんじゃないよ
お前こそ荒らしだろうが
何様のつもりだ
お前に「おまえら」呼ばわるされる筋合いは無いんでね

64 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/06(火) 11:07:52 ID:WVyPvxqE
小林勝彦とも似ている気がする、勝部演之。

65 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/06(火) 12:43:54 ID:PbLR/HxZ
>>64
小林勝彦よりももっとガラガラ声かな?
この人は悪役顔で悪役声みたいだからあんまり味方役は見たこと無いね

66 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/06(火) 13:36:36 ID:x8uia7/R
この前、池田秀一さんの伝記を読んだら、
吹き替えやり始めたのは、宮内幸平さんの
紹介だったらしい。高田由美もいってたが
いろいろと顔が広い人だったんだな。



67 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/06(火) 19:25:19 ID:WVyPvxqE
池田秀一の最初の作品は何だったんだろう。

68 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/06(火) 22:01:10 ID:45k08n4h
>>67
タイチ、教えてあげようか?
メガボーグの野望を打ち砕かれた方じゃないのか?

69 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/06(火) 23:08:11 ID:vpAJ/U+g
>>65
内海版ブリットぐらいかな


70 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/07(水) 01:48:35 ID:LvXUS4zl
>>65
テレビドラマだけど「バイオニックジェミー」のゴールドマン局長


71 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/07(水) 08:59:27 ID:qyx05QRk
>>70
たしかに勝部氏はジェミーのゴールドマン局長が一番印象が深いね。
たぶん唯一のレギュラー出演作じゃないかな。

田島令子さんも最近あんまり吹き替えしてないね。
ひと昔前は、かなり沢山吹き替えの仕事してたんだが。

72 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/07(水) 10:02:25 ID:gwPsHAfV
タイチはコテハンにしてくんない?
そうじゃなかったら氏ねよ。

73 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/07(水) 16:54:36 ID:vIPblZaX
「スパイダーマン」シリーズのクリフ・ロバートソンも勝部氏だ。

74 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/07(水) 21:13:25 ID:mKUfDveS
>67
デビュー作は海外ドラマ。
映画の方は奈良岡良子と競演した「愛のために死す」
何回か共演していた奈良岡良子が吹き替えでも
違和感なく自由に演技するのを見て、手ごたえを感じて
その後、声優業に打ち込むようになったのこと(この辺は自伝に詳しい)

あと、ルーツの話も出てくる。ワーナーで新録する際に
クンタキンテの晩年まで演じたとあったが、「ルーツ」の
TV版では、池田さんは少年期までかね?内海さんは
チキンジョージを成人後もあてたそうだが。

75 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/07(水) 21:33:12 ID:r4svYA/g
ルーツはTV版しか見てないな
池田秀一の成人したクンタはちょっと見てみたいかも

検索してみたらTV版の吹替キャストが録画で持ってるやつと微妙に違う
記述ミスか2バージョンあるのか

76 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/07(水) 22:19:03 ID:vIPblZaX
「ルーツ」の頃は30歳位だったかな。

77 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/08(木) 00:17:54 ID:ZH/3sC7N
>>74
海外ドラマは「アトランティスから来た男」か。
手足に水かきがあってエラで呼吸する男。

78 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/08(木) 00:20:35 ID:tXEe3WwF
>>77
でも吹替えやり始めてすぐにスカイハイで主役やってるんだからなかなかすごい抜擢っぷりだよね。
とはいいつつクレジットは何故か登場順みたいでサモハンのたてかべ和也が一番なんだけどもw

79 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/08(木) 00:38:01 ID:LqCA5GiQ
ニコニコにあがってるね

80 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/08(木) 00:49:51 ID:ZH/3sC7N
「愛のために死す」は実話の映画化だったな。
バツイチの女教師と教え子の高校生が出来ちゃうと言う話。
母親は初めはいい先生といって喜ぶのだけれど、すぐにおかしいと感づく。
結局先生は未成年を誘惑したかどで、逮捕され有罪になるんだっけ。
先生が奈良岡朋子、高校生が池田秀一、母親は誰だっけ忘れた。
父親が内田稔だった、裁判官が大木民夫、それぐらいだな。

81 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/08(木) 00:52:22 ID:OtI1uVTY
>>80
日本版リメイクがあるのかとおもたよ。
全員顔出しでもおかしくないメンツ。

82 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/08(木) 19:09:30 ID:e0nrxlz8
>>74
少年期と成年期は別の人

83 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/08(木) 20:37:33 ID:aZ9QTNAj
>>68
ダイターンの事かw

84 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/08(木) 22:19:53 ID:eoDgyvmH
奈良岡朋子といえば、ジャンヌ・モロー。

85 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/09(金) 00:08:08 ID:PHqHsX2B
奈良岡朋子のジャンヌ・モローは「愛人 ラマン」と「ニキータ」ぐらいだろ

86 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/09(金) 00:30:06 ID:Cy9+mLb7
「ルーヴル美術館」のナレーターの1人でもあった、奈良岡朋子。

87 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/09(金) 04:01:23 ID:q/8XR+ud
卒業のミセスロビンソンは二キータ(リメイク)にもでてましたね
I・チュ−リンは岸田今日子もいい仕事してましたね。

88 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/09(金) 15:33:37 ID:1gjiOqEv
>75
ルーツの新録版はDVDに入ってます。
ベテラン揃いなんですが、チキンジョージが
三ツ矢さんなのがいまいちですね。

>82
どうもです。

奈良岡さんの吹き替えについては、
ちょっとウィキの方に追加したいので、
もし代表作があったらよろしくお願い致します

89 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/09(金) 17:37:11 ID:q/8XR+ud
池田秀一といいますと戸田恵子の最初の夫だっけ

90 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/09(金) 18:06:31 ID:B7fTxbgJ
>>89
ご名答

91 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/09(金) 19:17:07 ID:Lsd9m4Vl
>>88
「イヴの総て」のベティ・デイビス

92 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/09(金) 21:50:54 ID:Cy9+mLb7
「イヴの総て」の新バージョンは、また放送されるかな。

93 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/10(土) 23:25:18 ID:Z5X3tqMD
>>92
午後ローでやるんじゃないか?

94 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/11(日) 01:15:14 ID:UYlMN+L+
最近の午後ローは懐かし洋画の比重は減ってるし望み薄では

95 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/11(日) 01:55:10 ID:bX3g0RGZ
午後ローで「男はつらいよ」シリーズを放送してくれたら、それこそテレ東は神なんだが。
まぁ8年位前に48作品放送したからなぁ…

96 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/11(日) 09:28:39 ID:g7Ik/zev
>>95
こないだNHKでやったばっかじゃん。
なんでまた午後ロー枠で見たいんだか。

97 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/11(日) 11:18:58 ID:+iHdzfrv
午後ロー枠では洋画だけやってくれればいい。
吹替ファン的観点で言えば、貴重な吹替版が見れるからね。
どうしても「男はつらいよ」をご覧になりたければビデオでどうぞ。

98 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/11(日) 18:31:16 ID:SzX1KEWz
それに「男はつらいよ」シリーズの放送権は、テレ東からNHKに移ったって聞いた。

99 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/11(日) 21:31:24 ID:g7Ik/zev
Wikipediaより
>2001年から2003年までは邦画の1つである『男はつらいよ』シリーズ
>全48作が(本番組だけでなく「日曜ビッグバラエティ」など他の枠を含めて)
>随時放送され、「寅さん全48作大放送」という番組名を与えられた
>(2006年・2007年はNHKが放映権を買い、BS2で全シリーズが放送)

100 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/11(日) 21:54:52 ID:fcVxHNlr
完全にスレ違い

101 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/12(月) 03:23:45 ID:GFFGmpg6
午後ローで「戦争と平和」放送してほしいな。
地上波での日本語吹替放送って今までに何回ある?

102 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/12(月) 15:09:03 ID:wvyLiVpL
アメリカ版ORソ連版?

103 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/12(月) 17:48:06 ID:W1RPz95C
ソ連版だと何日掛かるかな。

104 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/12(月) 19:58:44 ID:4KI5o2Wz
どうせやるとしたら短縮版じゃん

105 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/12(月) 20:34:24 ID:OjujXNPv
ソ連版は群集シーンをとるのにロケットにカメラ積んで打ち上げたんだってね

106 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/12(月) 23:04:20 ID:GFFGmpg6
>>101
テレビ初放送の日曜洋画劇場では、3週連続で放送したらしいが、それ以降は…?

107 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/13(火) 01:11:07 ID:0DEyGk/C
アメリカ版(ヘップバーンのやつ)は
93年か94年の正月TBSで放送したのが最後じゃないか?
これ録画してもっている。

108 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/13(火) 01:16:12 ID:Za2AnIPt
DVD版が放送されるかも知れない。

109 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/14(水) 00:47:25 ID:wpaQZoG5
ソ連版はもう放送されないのかな?

110 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/14(水) 01:00:57 ID:cNd0K1rK
小山田&広川&池田版は放送されないのだろうか?

111 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/14(水) 02:05:59 ID:dYIK5qQY
テレビ版で一番新しいのは?

112 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/14(水) 03:58:51 ID:4XlqqvJ+
>>111がタイチ?

113 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/14(水) 11:11:36 ID:t9ePYIAJ
スティーブ・マックィーン(伊武雅之)
http://gazo08.chbox.jp/miso/src/1210566924405.wmv

114 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/14(水) 12:31:46 ID:osfbJWXp
DVD版「戦争と平和」ってオードリー以外の
野郎二人が違和感ありまくり。
ロス先生とグリーン先生に聞こえて
オードリーと絡むと二人とも息子に聞こえる

115 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/14(水) 16:22:38 ID:dYIK5qQY
ナレーターの大木民夫は良かったが。

116 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/14(水) 22:42:24 ID:wpaQZoG5
パラマウント、「戦争と平和」と「パリの恋人」と「ティファニーで朝食を」を新録したのに、何故、「パリで一緒に」は新録しなかった?

117 :dick-dastardly ◆7cnSeNpni2 :2008/05/14(水) 22:47:16 ID:81eK6Q/n
>5
遅レスですが、浜畑賢吉さんやっておられますよ
NHKのTVM 恋のオリエント急行
こないだ、ナニゲに発見しクレジットチェックしたトコ
まだ見てないですが・・
その作品の主役。Cラッドは市毛良枝さんです

118 :dick-dastardly ◆7cnSeNpni2 :2008/05/14(水) 22:49:41 ID:81eK6Q/n
あと・・天津敏さんの吹替リスト
びんさがしと言う敏さんファンのサイトに貴重な情報があります。
TV最初期のテレビ局系ディレクターのお名前など確認でき非常に参考になりました

119 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/15(木) 01:26:07 ID:TcxPx4Es
>>116
その3作は、テレビ版音声も入れようと思えば入れれたと思うのだが。
特に「ティファニーで朝食を」は、13年前に日本テレビで放送されたばかりだ。

120 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/15(木) 02:25:23 ID:bcHKrEae
ユニバ8月7日
「レーサー」と「地球爆破作戦」にTV音源吹替が!

「レーサー」
ポール・ニューマン・・・・・川合伸旺
ジョアン・ウッドワード・・・寺島信子
ロバート・ワグナー・・・・・野沢那智
リチャード・トーマス・・・・安永憲二

「地球爆破作戦」
エリック・ブレーデン・・・・山田康雄
スーザン・クラーク・・・・・北浜晴子
ゴードン・ピンセント・・・・・納谷悟郎
ウィリアム・シャラート・・・北村弘一

因みに吹替は特典扱いなのでカット版と思われるのと同時発売の「1941」には吹替未収録の模様・・・残念


121 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/15(木) 14:54:50 ID:vBcdALOL
>>119
>13年前に日本テレビで放送されたばかりだ
ばかり、て...

122 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/15(木) 18:12:56 ID:TcxPx4Es
13年前の吹替なら残っている可能性が高い。

テレビ音源吹替で一番多いのは70年代に制作されたものかな。
80年代や90年代のも有るけど。

123 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/15(木) 18:24:14 ID:M91nVdsM
この前『三匹荒野を行く』という動物映画がBS-2にて吹き替え
放映されたんだけど、ロングリッジ氏の声を吹き替えてるのは
仲村秀生だろうなと思ってエンディングテロップを見てみた
ところ北村総一郎だった。
この人って昔の吹き替えで二枚目俳優の声を担当したこともあるそう
だけど、その時も『三匹荒野を行く』の時みたく仲村秀生風の声で
演じたのかな。

124 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/15(木) 18:38:56 ID:pEqMCkwG
>>120
ワグナーがナッチというのはいかにも70年代前半のフジと言う感じ

125 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/15(木) 18:43:48 ID:n05+23Rf
イージーライダーでジャック・ニコルソンやってたけど特に違和感は感じなかったなぁ
それよりデニスホッパーの声やってた人(名前失念)がなんかイマイチだった

126 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/15(木) 18:55:02 ID:z/SUbE37
山谷初男

127 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/15(木) 20:01:09 ID:TcxPx4Es
>>120
川合伸旺のポール・ニューマンがまた1つ増えた。
有り難い事だ。

128 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/16(金) 01:22:37 ID:tS8uKnjE
黒沢クーパー、宮部ダグラス、近藤ホールデン、若山コネリーのテレビ音源って
未だDVDに収録してないよな。
黒沢クーパーで「平原児」と「群衆」をDVDに収録してほしい。

129 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/16(金) 01:39:04 ID:5yP/b3AA
近藤洋介のウィリアム・ホールデンなら、「麗しのサブリナ」のDVDに収録されている。
テレビ音源ではないけどな。

130 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/16(金) 04:38:01 ID:88uj3GtA
ティファニーのテレビのは何年か前に東海テレビで深夜にやってたと思う。
どっちも野沢那智のペパードだから絶対DVDじゃないとはいえないけど、脇とかが年配だったような國があるからテレビ版だったかと。


>>123
昴の劇団員総動員って感じの珍しい映画だったね。
北村氏はMASHのロバート・デュバルとか見ると、あんまり今の面影ないよ、まだ癖がなく普通に喋ってる。


131 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/16(金) 12:32:35 ID:nbQ/93Ou
北村といえばテレ朝版「華麗なるギャツビー」のレッドフォードも。
ソニプレ版の太一郎版とは甲乙つけがたい出来だね。
DVDの森川版は上記の2つを見てなきゃいい出来に思えるがやっぱりなあ…

132 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/16(金) 13:23:24 ID:nsVDetei
>>128
「レッド・オクトーバーを追え」は若山さんで見たいなぁ


133 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/16(金) 15:29:44 ID:yUmFQQfk
ディズニー映画は昴が担当じゃなかったけな。
内にあるビデオだと「シリーシンフォニー」シリーズは
ナレーションは土井美加さんだったし、ウォルト
ディズニーは内田稔が担当してた。



134 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/16(金) 16:42:24 ID:omNEPkwk
昔は吹き替えで劇団のユニット出演って結構あったけどね。
貧乏な劇団にとってはいい収入になったみたい。

135 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/16(金) 18:35:38 ID:hpijtf0n
劇団四季も昔の経営が苦しい時代は、団員が吹き替えで稼いだ金を維持費に
当ててた。
浅利の元妻たちの影万里江や藤野節子の女優陣、男優陣は日下武史、立岡晃、
水島弘、松宮五郎などがそのときのメンバー。
日下を除いてみんな故人だけど。

136 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/16(金) 20:23:09 ID:5yP/b3AA
今日の「コンバット!」に宮内幸平や北村弘一が出演していたと思う。
私の耳が正しければ、宮内はフランスの老伯爵役、北村はドイツ軍の師団長役。

137 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/16(金) 20:45:20 ID:x+cbtBd4
シャーリーテンプル主演作品で吹き替え版があるDVDはないでしょうか

138 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/16(金) 20:59:57 ID:lpCFG234
>>134>>135
"テアトルエコー"はその先駆けかな?
ラサール石井は新人時代にアニメ等で"市民A"なんて
エキストラ役をアテいたらしい。


139 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/16(金) 21:35:21 ID:tS8uKnjE
>>132
ビデオ音源でコバキヨコネリーになっているしなあ。
でも延長版あるなら追加補完で弦蔵コネリー音源も入れて欲しいよな。
初の弦蔵コネリーの「マーニー」は音源残っているし入れて欲しいな。


140 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/17(土) 01:55:07 ID:dap+7FMQ
>>130
東海テレビって日テレ系?

141 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/17(土) 03:49:13 ID:f+tE/fjt
>>140
フジ系列じゃないっけ?
フジの昼ドラ、東海テレビ制作だし。

142 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/17(土) 10:12:28 ID:S7jFol8Q
テアトルエコー、青二は、今はかなりの狭き門らしいね。
毎年数百人の研修生が入るんだけど、残るのは一人か二人って聞いたな。
養成費払い込んで、モノにならずに消えていく人が殆ど。
他の小さなプロダクションは、少数取って大事に育てるとか。

143 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/17(土) 11:21:54 ID:dap+7FMQ
プロダクションが大きくなるに従って保守的になって行くのかな。

144 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/17(土) 12:28:55 ID:SmvVseko
でも、それでいいと思うけどね。
役者なんて誰でもなれるわけではないし。

しかし、昔の劇団の役者さんってほんとインテリだよね。
情熱が半端じゃないというか。


145 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/17(土) 12:44:34 ID:MrRB8LtG
>>144
昔の新劇というのはインテリがやるものだったのよ。
少し調べてみ。

146 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/17(土) 14:06:51 ID:dap+7FMQ
でもなぁ、何て言うかこう保守とか革新とか以前に柔軟な対応が求められるね。

147 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/17(土) 19:10:19 ID:HCXGUwWu
昴のユニット出演と言うとTVシリーズだけど「ペイトン・プレース物語」がある。
ライアン・オニールとクリストファー・コノリーが兄弟役でコノリーを牛山茂が
やっていた。
後にペーパー・ムーンのモーゼ役を映画ではオニール、TVシリーズではコノリーが
やっていてこのときも確か牛山茂だった。

148 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/17(土) 19:28:38 ID:UrlvmLON
>>144>>145>>146
"羽佐間道夫"は兄が元NHKの名物スポーツアナ、従兄弟が
フジサンケイグループ代表・・・そして"親父が法曹界の大物"
だった。当時は「新劇を志すなんて左翼にかぶれる!」と
言う事で役者を目指して勘当されたらしい。極貧生活で靴も
買う事もできず裸足で外出して足には下駄の鼻緒書いて
誤魔化して警官の職務質問をクリアーしたらしい。


149 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/17(土) 20:26:05 ID:71hbqx+7
×→昔の新劇というのはインテリがやるものだった
○→昔の新劇というのは道を誤ったインテリがやるものだった

150 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/17(土) 23:31:37 ID:dap+7FMQ
>>148
そう考えると精神的な援助は尚一層必要になって来るな。
極貧生活はあらゆる意味で危険だ。
「仁義なき戦い」が良い例えだ。
羽佐間道夫も、もしかしたら極道の世界の住人になっていたかも知れない。

あと、左翼とか右翼とか気にする必要が無くなった事も喜ばしい事だ。
今の声優界に政治論争とかが起こったら大変だしな。

151 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/18(日) 00:09:24 ID:L19397fV
>>142
声優にかぎらず芸能界なんてそんなものだろう
アーツの騒動は吹替方面にも影響が出たのかな

152 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/18(日) 01:09:36 ID:rHJ7YcN/
>>135
松宮五郎ってジョン・ウェインやクリストファー・リーを吹き替えた事も有るんだね。

153 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/18(日) 01:58:04 ID:VgJV5Q2z
>>151
事件起こした事は事実なのに不起訴になった途端に元のさやに戻れるような会社だしね

154 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/18(日) 11:37:50 ID:8r+TVpR1
ゴールディホーンのFIX藤田淑子吹替えDVDってまだないよね?

155 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/18(日) 14:33:23 ID:WrVsSWeq
もう最近はメーデーに声優のデモってやってないの?

156 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/18(日) 20:36:47 ID:WfgR5Y1h
>>154
ないですねぇ。
藤田さんのG,ホーンはテレビ版のみだった気がする。
「永遠に美しく・・・」「昔みたい」「バード・オン・ワイヤー」など。
個人的にいちばんホーンに合ってると思うよ、藤田さん。

157 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/18(日) 22:06:14 ID:s3MSauIo
>>156
「プライベート・ベンジャミン」もよかったよね。
昔は日曜洋画劇場で時々放送されてたのに。


158 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/18(日) 23:10:09 ID:R0mIKvMK
ワーナーの「トワイライトゾーン」だが、日本語吹替で音声素材の都合上
一部オリジナル音声に切り替わるという表記がある。しかし、本編を見た
限りオリジナル音声に切り替わる箇所がどこかわからなかった。

159 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/18(日) 23:13:58 ID:WKCw+6r/
>>151
あー、アーツね。汗。。。あれから所属声優は大分移籍したみたい。
新たに入る人も激減したってさ。某関係機関からの情報。

160 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/18(日) 23:48:48 ID:BMbvotle
>>158
それとは関係ないけど、4話でトイレからジョン・リスゴーが出て来るところで
客室乗務員の声が入れ替わってるように見えるんだけど、これって録音時のミスだろうか?

161 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/19(月) 07:54:25 ID:gqQvW45C
追加録音とか?

162 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/19(月) 09:02:17 ID:zR/899c2
>>158
初回の録画を持ってるが、オープニングでのラジオからの
音声とせりふが差し換えられてるね。
>>161
録画も同じだったから追加録音じゃないでしょ。

163 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/20(火) 09:14:29 ID:lrGoq0Ku
昔の吹き替えについては日芸出身者が
結構多い気がする

小林守夫、小林清志、広川太一郎、たてかべ和也
富山敬、小林昭二、大宮悌二、雨森雅司

今は桐光かな

164 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/20(火) 14:25:21 ID:CANiHT6f
今日の「暗くなるまで待って」の吹き替え、DVDに収録してほしいな〜。

165 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/20(火) 18:15:47 ID:o7C58usf
午後ローの6月の予定(この板の主旨に合うもののみ)

6月2日「さらば友よ」
6月9日「知りすぎていた男」
6月10日「裏窓」
6月11日「フレンジー」
6月17日「ダークネス 狙われた女捜査官」
6月24日「ナバロンの嵐」
6月26日「シーナ」
6月30日「眼下の敵」デジタルリマスター版テレビ初放送

166 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/20(火) 18:20:43 ID:bWN3KMzq
>>164
やっぱり池田オードリーは最高だと再認識。
最初に池田さんをオードリーの声に抜擢した人は神。

167 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/20(火) 19:36:27 ID:lrGoq0Ku
>165
いいねー。ヒッチコック作品3連ちゃん
九州じゃ午後ローないから羨ましい。

「シーナ」も意外とおもろいよね。
タニア・ロバーツがエロくて

168 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/20(火) 21:36:32 ID:hqDccJ0R
>>167
たしか九州にも「午後のロードショー」って番組あったよね。
へぇ、やってるんだぁと思ってたら、中身はサスペンス・ドラマの
再放送とか・・・・。ロードショーなの?って思った。

「シーナ」はガキの頃、1度テレビで見た記憶がある。
高島雅羅さんに相手役が安原義人さんだったと思う。
懐かしいので録画確定。

169 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/20(火) 22:39:25 ID:yebwroq8
>>165
「さらば友よ」、ドロンが堀勝之祐でブロンソンが森川公也のバージョンかな。
野沢那智と大塚周夫のバージョンはあんまり放送されていないというし。

170 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/21(水) 01:39:05 ID:8rZPZwBm
>>165
「ナバロンの要塞」、今回もテレ朝版かな。

171 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/21(水) 09:15:17 ID:vUVWA3xn
>>165
「眼下の敵」
デジタルリマスターだけだよね。
まさか吹き替え新録なんかしないよね。

172 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/21(水) 12:20:46 ID:htHQzhOQ
>>171
いまクルト・ユルゲンス、ロバート・ミッチャム新録するなら誰が適任なんだろうか

173 :C マッコール:2008/05/21(水) 13:01:54 ID:oI0vTcSf
宝塚歌劇団のだれかがふきかえたんだろうか、ベルサイユのバラ。
全て歌劇団でかためてもおもしろいかもしれない。

174 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/21(水) 14:12:33 ID:yJtgVHRA
>167
福岡在ですが、午後のロードショーは
日本のドラマの再放送ですね。

映画枠は日曜日の「サンデー・ロードショー」と
RKBとKBCの深夜放送くらいですね。

「シーナ」はゴールデン洋画とかで何回もリピートされてましたね。
ヌードが出るから気まずかった覚えがあります。

175 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/21(水) 14:38:29 ID:QaH0lnbF
>>172
麦人はどうだろうか?

176 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/21(水) 16:21:21 ID:8rZPZwBm
ミッチャムは津嘉山正種か磯部勉。
ユルゲンスは有川博か池田勝、坂口芳貞。

177 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/21(水) 19:31:06 ID:KtyUa3gs
『ランボー最後の戦場』劇場公開に併せて、
明日、木曜洋画劇場『ランボー』を放送するんだが、
吹き替え、ささきいさおさんヴァージョンみたい。
アノ人、ちょっと苦手だなぁ、
初放送はなんと「世界のナベアツ」ならぬ「世界のナベケン」だったと記憶してるんだが。
ナベケンの吹き替えが良かったという記憶はないのだが、後年いつの間にかの「ささきいさお版」。
スーパーマンとスタローンくらいしか印象にないのだが、
前者がピタリとはまった分、後者はなんだか妙に尻の座りが悪い感じ。
なんとかならないか?


178 :ランボー4:2008/05/21(水) 19:39:31 ID:oI0vTcSf
なら波佐間道夫で締めくくってくれるものと思いたい。

179 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/21(水) 20:28:16 ID:8rZPZwBm
ランボーはささきいさおで締めて括って頂きたい。
シリーズ全てを制覇したのは、ささきいさおと玄田哲章だけだしね。

180 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/21(水) 23:11:01 ID:Oo+ixe4F
渡辺謙バージョン持ってるけど、声がまだ若くて最近の抑制した演技と違って別人のようだ。

ただマッチョ化する前の若いランボーには合ってると思うし
最後の泣きの演技もいいよ。

181 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/21(水) 23:42:19 ID:8rZPZwBm
何しろ収録当時まだ20代半ばだったしね。
歴代ランボー声優の中では一番若い。
他だと、1作目に限って言えば羽佐間道夫は56歳、銀河万丈は46歳、
ささきいさおは52歳、そして玄田哲章は51歳。
他の声優が50歳が平均なのに対し、圧倒的に若い。

182 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/22(木) 00:50:22 ID:WsIh2YJh
日テレ版1を見ると日テレ系の声優が数多く出演している。
内田稔、石田太郎、平野稔、小林修、安原義人、
小島敏彦、西川幾雄、宮沢元、伊井篤史、立木文彦。
特に内田稔と石田太郎は日テレ系の作品に数多く出演している。

183 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/22(木) 02:28:37 ID:ObJeMSOH
ランボーは玄田派、BTFは三ツ矢派の俺が通りますよ。
ささきいさおは駄目だぁ。

184 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/22(木) 03:03:14 ID:7qjDmaKl
「ライフ・オブ・ブライアン」見た。
吹き替えのメンバーがよくって、それにホントに上手いよね。
感激した。(T−T)感涙。


185 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/22(木) 17:16:41 ID:VroMsoiT
今日の「緑の館」の吹き替えは、二宮さよ子&飯野おさみ版だったな。
池田昌子&西沢利明で新録してくれたら神だったのに…。

186 :ランボー4:2008/05/22(木) 17:53:10 ID:Ec8yTJFv
はダイハード4.0のように2種類の吹き替えいれてくれれば購入せんでもない
ロッキーの全作通して羽佐間スタローンと富田ヤングは見事だった。

187 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/22(木) 18:29:59 ID:WRTBhptI
>184
あの蓄膿症の皇帝がゲキワロタ
しかし、飯塚さんはおばさんの役がうまい

>186
ロッキーは大変そうだけど、ポーリーのほうは
割とすんなりといけそうだよね。
富田さんみたく、若い頃から老け役してた人は
いい塩梅に役柄をシフトできて楽そう。




188 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/22(木) 18:38:20 ID:WsIh2YJh
若い頃から老け役というと富田耕生よりも宮内幸平や北村弘一のイメージが強い。
富田耕生は太った親父タイプ。

189 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/22(木) 19:02:36 ID:ObJeMSOH
>>188
槐さんもよろしく

190 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/22(木) 20:43:17 ID:WRTBhptI
槐さん、死んだと思ったら、まだ健在だった。
この前も「レレレの伯父さん」役で顔出ししてたが
元気そうだった。

191 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/22(木) 21:25:03 ID:VvaLLtJV
モンティパイソンの『ホーリー・グレイル』と『ライフ・オブ・ブライアン』の
DVD買った。ジャケットに、「音楽著作権のため一部吹き替え未収録」
みたいなこと書いてあった。
前に出てた『ブライアン』のビデオって、吹き替え全部あったような。
『空飛ぶ』といい、ソニーの仕様?

192 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/22(木) 22:38:15 ID:QIKsanv2
前はあったものが(著作権関連で)消える
これは昔の吹き替えが採用される場合の常識

193 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/22(木) 22:51:36 ID:BKUfFy9H
>>192
そういうの残念だよねぇ。
特に昔のテレビ放映時では他の映画のサントラから音楽流用したり
してたらしいから、そういう作品の吹替版がDVDに収録される時は
例の著作権の関係で、ってことになるんだよね。
正直、そういうのこっちには関係ないことなんだけど。

194 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/22(木) 22:53:30 ID:WsIh2YJh
槐柳二は大木民夫と同い年で今年で丁度80になる筈。

195 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/23(金) 00:35:45 ID:RaUzPQaY
「ランボー」でジャック・スターレットを吹き替えていた村松康雄。
今からじゃ想像もつかない程の傍若無人っ振りだった。
今じゃ老人役が板に付いたが。

196 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/23(金) 07:59:04 ID:Kvm52Da1
>>189>>190>>194
昔はテアトルエコーの養成所の校長先生だった。
ラサール石井、小宮、上島竜平、野沢直子等は大変世話になった
らしい。

197 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/23(金) 08:46:14 ID:9lXFMhT5
槐柳二氏は吹き替えでは「ロックフォードの事件メモ」ぐらいしか印象ないな。
どちらかと言うとアニメ、特撮の方で活躍してた。
特撮ではスパイダーマンwの声をやったのが有名かな。

老け専といえば、永井一郎氏、久米明氏なんかもその部類かな。

198 :お出かけですか:2008/05/23(金) 11:59:49 ID:JQux6vLe
「生きる歓び」アナーキストのじいさんだな

199 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/23(金) 12:36:49 ID:It1X8L+f
声優に文化勲章を! ワカメの留守電から始まった連載
http://www.47news.jp/topics/entertainment/2008/05/post_914.php

200 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/23(金) 12:44:55 ID:d5eUS/nD
>>197
『消されたライセンス』のビデオであのQの役アテてるよ。
『ゴールデン・アイ』も当然そうだと思ったからがっかりした。

201 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/23(金) 12:56:51 ID:fw5HqZX5
>>198
久米明はボギーだけは例外だね。

202 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/23(金) 16:18:59 ID:j4d2x+78
>196
小宮って、和枝さん?それともコント赤信号?

>197
洋画の百姓といえば槐さんだったな。
フィックスはないけど、本数は多いんではなかろうか?

大木民夫さんといえば、「スティング」で競馬中継を実況した際
ものすごくリアルでびっくりした覚えがある。声優さんの演技は
俳優意外だと、ラジオ中継とかアナウンスとかその辺の小業も
面白いよね

203 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/23(金) 17:33:39 ID:RaUzPQaY
>>199
声優アワードか、何だか今更な気がするが声の文化遺産は残すべきだと思う。
ただ、少々遅かったかな。

204 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/23(金) 21:34:35 ID:NZQSeSru
槐柳二といえばウォルター・ブレナンのFIX

205 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/23(金) 21:37:26 ID:A2uGshlr
>>195
村松康雄は昔から老人役の印象が強いけどな
ランボーや戦略大作戦ではかなり切れた演技を披露してたけど

206 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/23(金) 22:46:09 ID:RaUzPQaY
「ゴッドファーザーPARTV」でも老人を演じていた、村松康雄。
2年前に公開された「父親たちの星条旗」では、原作者の父親(の老年期)を演じてた。

207 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/24(土) 00:38:26 ID:JDsuzdII
「ゴッドファーザー」で思い出したけど、コルレオーネ役はオーディションしたんだってね。
鈴木瑞穂さんがオーディション受けて、とかキネ旬のインタビューで話してた。
ブランドに近づけようと思って、酒飲んで声潰したとか。

オーディションって、他にどんな人が候補だったのかね。



208 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/24(土) 00:41:27 ID:kIREDlLk
>>207
金子信雄

209 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/24(土) 02:32:37 ID:VckCLBQM
金子信雄がマーロン・ブランドを吹き替えた暁には、
ジェイムズ・カーンは菅原文太、ジョン・カザールは渡瀬恒彦、
ロバート・デュヴァルは梅宮辰夫、アル・パチーノは松方弘樹、
そしてリー・ストラスバーグは加藤嘉か西村晃になってただろうね。

210 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/24(土) 10:27:48 ID:Va3vGK0H
>>209
ギャラが高そう。そんだけのメンツを集められるんだったら、
吹き替えじゃなくて邦画としてリメイク撮ったほうがよい。
『日本版ゴッドファーザー』
東映のヤクザもののノウハウを生かして傑作が撮れそうだ。
監督は深作欣二あたりが良い気がする。

211 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/24(土) 12:14:12 ID:F8xFUDed
>>209
渡瀬恒彦と西村晃以外は大根役者じゃん
加藤嘉は知らない

212 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/24(土) 18:29:44 ID:VckCLBQM
村松康雄は、「クリムゾン・リヴァー2 黙示録の天使達」ではクリストファー・リーを吹き替えていた。
これは失敗だと思う。

213 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/24(土) 18:44:19 ID:acUwGujU
>207
へえ、すごいね。青野さんの声を潰したビトーの若き日の演技とか
やはり気合の入り方が違うね。現行版が大味に聞こえても
無理ないな

たしか、パチーノも当初はナッチじゃなくて他の人だったのを
小林さんの推薦でナッチの起用になったとか・・。誰だったのかな?
あおい輝彦なら、そこそこ聞いてみたい気がする。

214 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/24(土) 22:23:34 ID:VckCLBQM
テレビ版「PARTV」のギルデイ大司教(ドナル・ドネリー)も青野武だった。

215 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/25(日) 00:07:07 ID:J+QA4HvO
>>207
そのコルレオーネ役のオーディションって
マーロンブランドのことじゃなくて?

>>211
そんな人知らねーーーーーー

216 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/25(日) 00:56:05 ID:o4+iJKCS
加藤嘉はこの前見た「太陽にほえろ!」にゲスト出演していたけど、
あんま吹き替え向きではないような気がする。

あと、別の回に石丸博也が犯人役で出てたけど、声だけ聴くと石丸って
分かり難い。他の回に出てた下條アトムはまんまスタさんだったけど。

217 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/25(日) 01:01:45 ID:IMaQb7zv
加藤嘉知らないって、お前ら、
釣りだって言ってくれ...

218 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/25(日) 01:04:45 ID:J+QA4HvO
>>217
一応加藤嘉を意識したんだけど…

219 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/25(日) 01:07:04 ID:XMRtniXh
「ゴッドファーザー」シリーズは、1と2は日本テレビ制作だけど3はフジテレビ制作だ。
しかも3は結構カットしている。

220 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/25(日) 03:22:02 ID:c78LugUo
>>217
「砂の器」を観てから絡め。

>>219
しかし主要キャストと木原台本小林演出は日テレを踏襲している。
鬼の首でもとったように貶すんじゃない。
Vの劇場公開版は現行のビデオ・DVDより短いんだぞ。そっちで比較しろ。
タイチめ。

221 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/25(日) 12:05:26 ID:XMRtniXh
納谷悟朗のイーライ・ウォラックにも興味が有る。
確かに3も台本と演出は1や2と同じだ。だが、制作がフジテレビなだけにフジ系の声優が結構出演している。
鈴木弘子や江原正士、青野武、小川真司、納谷悟朗、鈴鹿千春、谷口節、若本規夫、笹岡繁蔵・・・。
あと、アル・パチーノやダイアン・キートンの声は同じだかタリア・シャイアの声は違う。

222 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/25(日) 14:27:40 ID:IMaQb7zv
>>220
言葉足らずだったか。すまん。
俺は加藤嘉ファソだよ。

223 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/25(日) 22:29:23 ID:o07vbxfu
>>221
ねぇ、ねぇ、なんで資料だけでそんな得意面できんの?
ねぇ、ねぇ、教えてよこの金魚の糞

224 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/25(日) 23:27:26 ID:c78LugUo
>>221

>確かに3も台本と演出は1や2と同じだ。

おい、糞タイチ。
1の台本は木原たけしだが2は飯島永昭だ。
サガは全編木原たけし。

ボロが出るからもう何も書くな。

それからフジ系なんて好い加減な括りもやめろ。
フリーの声優は声がかかればどの局でも出るだろうが。
お前の論法なら大塚明夫や山寺宏一はどの局系なんだ?
江原や羽佐間はフジ以外仕事をしないのか?

225 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/27(火) 21:28:14 ID:g8fKkR7J
小原乃梨子ってアニメでは少年役の代表作が何作かあるけど洋画の吹き替えであったっけ?
思い浮かぶのが大人の女の役ばかりなんだよね。

226 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/27(火) 22:27:03 ID:KOmkp5oP
>>225
たしかにそうですよね。私も思い浮かばない。
個人的に思うのは、小原さんみたいにカラーのはっきりした少年声だと
アニメには合うけど、実写の少年役では逆に浮いちゃうんじゃないかな。
でも、もし少年役の吹替作品があれば見てみたい。

227 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/27(火) 23:03:39 ID:d1UbnbcN
>>226
野沢雅子みたいなカラーのはっきりした少年役声優が
洋画の吹替で活躍してますが何か?

228 :226:2008/05/27(火) 23:37:29 ID:KOmkp5oP
>>227
そういえば「グーニーズ」やってましたねぇ、野沢さん。
そっかそっか、一概に「はっきりカラー少年声」が実写に合わないとは
言えないですね。野沢さんの吹替はおばさん役というイメージが強くて。
うーん、でも小原さんの少年吹替作品が思い浮かばない。

229 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/28(水) 00:36:34 ID:KumywcTV
野沢雅子は結構やってるだろう

「アラバマ物語」
「ボクいかれたヨ!」
「僕の村は戦場だった」
「ラスト・アクション・ヒーロー」
「テキサスの五人の仲間」
「がんばれ!ベアーズ」
「ポセイドン・アドベンチャー」

230 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/28(水) 01:43:47 ID:svTQ1/d9
その中では「ラスト・アクション・ヒーロー」が一番新しいね。
野沢雅子が60を超えてからの作品だからね。
確かフジテレビ版だったよね、シュワルツェネッガーが大塚明夫だったから。

231 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/28(水) 01:45:38 ID:W432KNBj
エンドオブデイズのばーちゃん

232 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/28(水) 02:53:29 ID:fSL0es6p
Wikipedia情報で申し訳ないのだが、
小原さん、「パートリッジファミリー」の
次男ダニーの吹替えを担当したらしい。

233 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/28(水) 02:54:17 ID:slmZzB60
田中真弓も結構出てたような
最近は聞かないけど

234 :野沢雅子:2008/05/28(水) 02:58:26 ID:0uPZVhbV
「ミッシング」でシシー・スペイセクをあててた
鉄郎にしか聞こえなかったが

235 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/28(水) 06:52:04 ID:xwWauyG2
来週の水戸黄門は津嘉山正種がメインゲストで悪役は有川博で必見だぞ。
正種は声優としても大物だが俳優としても大物だな。今週の水戸黄門に
また小沢象が悪役で出てたがこの人に一度吹き替えの仕事やらせてみたい(もちろん悪役の声で)。
>>211
確かに菅原・渡瀬・梅宮は大根だが松方弘樹は声優の仕事も上手いぞ。金子信雄も
演技上手いし味のある良い声じゃん(永井秀明系の声だと思う)。
加藤嘉は神経質そうな風貌の俳優で善悪両方こなせる名優。声も神経質そうだから
吹き替えでもそういう役ははまるかも。
>>216
石丸博也は初期の大江戸捜査網の常連(4回くらい出演してたと思った)でもある。
時代劇ではよく見たがあまり被害者役が多かった気がする

236 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/28(水) 08:15:22 ID:V00F4nap
野沢さんといえば、「普通の人々」のメアリー・タイラームーア
グーニーズのコリーフェルドマンは野沢さんにしては
不良・無口という異色キャラだったな。

藤田淑子さんも少年役は「グーニーズ」ぐらいか。


237 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/28(水) 13:36:34 ID:hkKNNxfD
今日の暴れん坊将軍の悪役は川合伸旺だったな。関東では今日の午後3時からテレビ朝日
で再放送される2時間サスペンスに佐々木勝彦・山田吾一・草薙幸二郎が出演

238 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/29(木) 14:45:08 ID:o7mgcA40
時代劇では男の俳優は話題になるが
女優さんはあんまり話題にならないな。

田島玲子とか



239 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/29(木) 16:22:13 ID:w9sDg3os
>>238
田島令子だろ?
この人は声優よりも顔出しの仕事の方がメインだとおも。

240 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/29(木) 19:13:32 ID:OC4XQSwa
>>237
佐々木勝彦といえば、今夜放送される「激動の昭和史 沖縄決戦」に参謀役で出演する。
他にも滝田裕介や樋浦勉、池田勝も出演している。

241 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/29(木) 22:39:48 ID:JdBRaqD9
>>236
「普通の人々」初見がTV吹替え。2,3日何回も思い返すほど感動した。
しばらくして小劇場で見てやっぱりいい映画だなと思ったけど、野沢雅子と
神谷明の吹替えがいかにすごいものだったかを実感した。
野沢雅子がああいう役やるの珍しいし、M・タイラームーアの他の役吹替えても
合うかどうかわからないけどあれだけは他の人考えられない。

242 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/29(木) 23:22:27 ID:/pxTvr1F
>>236
機内用だが「ネットワーク」のF・ダナウェーを野沢さんがアテたそうだが
今じゃ無理だろうが見てみたいな。

243 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/29(木) 23:52:57 ID:5ZaGDdyC
「荒野の七人」でブロンソンにケツを叩かれる子供が
野沢雅子だったような。

244 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/29(木) 23:57:00 ID:9ujaaAoT
>>242
TV版のフェイ・ダナウェイって誰が当てたの?

245 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/30(金) 00:43:23 ID:LIW01r5r
>>241
DVDには新録された音声が収録されてしまったけど、そっちの方はどう?

246 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/30(金) 07:46:08 ID:bf1t40Kj
>>244
平井道子

247 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/30(金) 10:38:43 ID:qRLBNamb
スターシアか。

248 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/30(金) 11:51:50 ID:PYEoFlNS
サリーちゃんだな

249 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/30(金) 12:35:22 ID:vnFcsAYb
「俺達に明日はない」くらいかな?
平井ダナウェーを聞けるのは

250 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/30(金) 21:56:37 ID:/MQGQUHv
>241、242
見てみたいな。「普通の人々」では息子の死を乗り越えられない
母親、「ネットワーク」は営利主義で人間性のかけらもない女性
という難しい役どころを難なくこなしちゃうあたりがすごい。
「名探偵ポアロ」では、事件の核となる女ボードビリアンを担当して
ヒトラーやポアロの声色を披露してたな。

「激動の昭和史 沖縄決戦」は録画するべきだった。
池田さんの顔出しはほとんどないし。岡本喜八作品には
樋浦勉、小川真司がよく出てたな。

251 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/31(土) 01:37:01 ID:HyaDPtzq
佐々木勝彦、若かったなぁ。
樋浦勉は、結構老け顔だったが当時未だ28歳だというのが驚きだ。

252 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/31(土) 04:16:30 ID:wRq/KQ5J
野沢雅子、ぼーっと見てた「地獄のマッドコップ」でおばちゃん役やってて驚いた。
主人公の池田秀一、小山茉美のほかにも羽佐間道夫とか田中信夫とかが出てて、作品のわりに吹き替え
キャストが豪華で、それにも驚いた。

253 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/31(土) 04:24:58 ID:w57UxbVu
Xファイルでは中年女性、ベイブでは婆さんを演じてたな>野沢雅子
少年役の第一人者だけど地声はおばさん声だしね

254 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/31(土) 04:58:09 ID:1euOqcLE
>>246
デタラメ書くなよw

255 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/31(土) 07:24:02 ID:hM6bu1GJ
平井道子は「ラブーム2」でブリジット・フォセー
ティーンのソフィー・マルソーを玉川佐記子(沙己子)「ブレイブハート」も

256 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/31(土) 09:19:35 ID:HQWHV9AK
>251
娘さんがおとうさん似なんだよね。樋浦さん
「青春とはなんだ」で土井キャプテンを演じているときは
ギリギリ10代だね。「飛び出せ青春」の村野といい、B・ウィリスは
青春物と縁が深い。樋浦さんと村野武範が2歳違いというのも
ビックリ

>255
平井さんって1984年没だから、オンエアは「ラ・ブーム2」ってそれ以前?

257 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/31(土) 10:06:05 ID:HyaDPtzq
それに比して野沢那智との年齢差は、樋浦とが5歳、村野とが7歳。
現在、那智は70歳、樋浦が65歳、村野が63歳。
岡本喜八作品だと「斬る」にも出演していた。かなり面白い役だった。

>>253
「X−ファイル」にも出演していたんだ、野沢さん。

258 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/31(土) 13:38:30 ID:9PlZrtjg
>>253
野沢雅子は前の事務所のデモサンプルで、5役くらいの一人芝居をやってたなー。
お母さんとおばあちゃんと、兄と弟と妹だったかな?

259 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/31(土) 16:36:42 ID:2EpKhiVs
NHK600こちら情報部版の大塚&野沢版のシェーンラストシーンの吹き替えが聞きたいなあ。

260 ::2008/05/31(土) 18:19:09 ID:hM6bu1GJ
それはカムバックも葺き替えられてましたでしょうか

261 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/31(土) 19:25:26 ID:KCL+LBAa
wikipediaには山田康雄は基本的にアニメ嫌いだったと書いてあるけど、そうなの?
確かにルパン以外には主役は殆どないし、連続アニメのレギュラー出演も少ないけど。
小山田宗徳や久松保夫や井上孝雄や小林昭二や宮部昭夫あたりは吹き替えの出演数に比べて
アニメは大幅に少ないみたいだけどこういう人たちもアニメは嫌いなのかな?

262 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/31(土) 20:54:33 ID:2EpKhiVs
>>260
壮絶なまでにw原型を留めぬまでにwああもう一度聞きたい。

263 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/31(土) 21:06:02 ID:yWKliIGV
>>256
平井・玉川は2じゃなくて1のほう

264 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/31(土) 21:55:36 ID:l2xUmx5i
>>261
山田康雄が嫌いだったのはアニメ自体ではなく、アニメでの収録方法。

265 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/31(土) 22:38:14 ID:4168vuF4
帯淳子やメガネじじいの田畑彦右衛門が出てたやつか
戸田恵子や野中ともよも出てたなあ。
声優も何度も取り上げたがシェーンの吹き替えは違うだろw
あれは吹き替えでどれだけ話を捏造して別のものにできるかって
実験だったはず。



266 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/31(土) 23:56:21 ID:HyaDPtzq
>>261
アニメが嫌いだったというよりアニメへの出演依頼が無かったんじゃないのかな。
彼等が活躍していた頃は、今よりもアニメ番組が少なかった上に知名度も今程無かったからね。

それと、その5人は何れも故人だね。
ヘンリー・フォンダ、バート・ランカスター、ロバート・ショウ、ジョン・ウェイン、ロック・ハドソン、ケイリー・グラント、リチャード・クレンナ、スティーヴ・マックィーン、リチャード・ハリス。
彼等が吹き替えた俳優も皆故人になってしまった。

267 :無名画座@リバイバル上映中:2008/05/31(土) 23:56:48 ID:OjHkAzoQ
>>261
小山田さん以下は顔出し主体の役者さんだし、声にあったキャラクターとなると重厚な脇役的なものになるから
出演シーンと出演料等の費用対効果を勘案した結果、制作側が起用しなかった、みたいな事ではないの?

ところで、北大路欣也って、「安寿と厨子王丸」「198X年」とアニメ出演はあるけど、犬のお父さん以外の吹き
替え作品ってある?

268 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/01(日) 02:11:54 ID:Is/tmIh0
>>266
とりあえず山田康雄は子供が見るものでの戦争表現は嫌いだったようで、ロボットものとかフィクションでも戦闘を助長するようなものは断ってたそうな
といいつつ、テッカマンのアンドロ梅田だったりするんだけど、それは確か出るに値する理由があったはず(忘れたけど)



269 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/01(日) 02:25:54 ID:qVq5CE3N
>>261
彼等が存命していれば、少しはアニメに出演していたかも知れないね。
でも、その5人の内一番長生きした宮部昭夫も80年代以降は、全くと言って良い程声優活動を行わなかった。
井上孝雄や小林昭二は亡くなる数年前まで活動していたのに。

270 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/01(日) 02:54:15 ID:moEAfLMM
ヤスベエのアニメ作品といえばアンデルセン物語だな

271 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/01(日) 11:14:27 ID:jbjj+lgq
>>270
「アンデルセン物語」ありましたね。
ヤスベエさんと増山江威子さんがストーリー・テラーで。
「ルパン」以前の作品だったと思う。
ヤスベエさんがすごくかわいい声で演技してた。

272 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/01(日) 11:39:50 ID:ZDd+TLpj
今のアニメって絵が出来上がらないうちに音入れちゃうんだよね。
画面に赤い線や青い線が出て、赤い線は主役のAで青い線は悪役のBと
言う具合。
そして線が画面に出ているうちにセリフを言い終えるようにする。
でもこんなやり方でいいものが出来るはずが無い。
山田康雄もそう考えてそういうやり方のアニメには出なくなった、しかし
世の中の流れはそういう方向に向かいそういうやり方のアニメが多くなった、
だから結果としてアニメの出演が少ないということ。
ルパンも山田が絵が無きゃやらないと言っていたから、例外的いつも絵が
できてから音入れをしていた、だからある程度のクオリティを保つことが
出来たのかもしれない。
しかしそのために現場のアニメーターたちには相当に負荷が掛かったのも事実。
だから当時の現場関係者で今でも山田を恨んでいるものもいるね。
「山田の奴が頑固だから」、「山田が意固地だから」、「ヤスベエが意地を張るから。
だから俺たちがひどい目にあった、あのヤローみたいな感じ。
声板の以前の山田康雄スレはそういう連中の山田バッシングがすごかった。
たしかに現場に負荷が掛かったのは事実だろうけど、それで山田康雄を恨むというのは
スジが違うと思うけどね。

273 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/01(日) 12:00:42 ID:oVjA7oXS
>今のアニメって絵が出来上がらないうちに音入れちゃうんだよね。

そんなの昔からあるし

274 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/01(日) 13:23:20 ID:KofAkA1n
福岡でシークレットサービス放映中
那智のイーストウッドって初めて聞きました

275 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/01(日) 13:27:53 ID:jbjj+lgq
「山田康雄メモリアル」収録のヤスベエさんのエッセイにも
「白味(しろみ)はタマゴにあればいい」と、線撮りについての
苦言が書かれていたね。「ルパン」放送当時でも「この業界では
これが常識になりつつある」ってことだから、やっぱり昔から
あったんだろうね。今はもっとひどいのかもしれない。
個人的感想なんだけど、深夜にふとテレビをつけたらアニメをやってて
ボーッと見てたんだけど、まず誰が誰の声やら全然聞き分けられない。
最近の声優さんの名前をよく知らないっていうのもあるんだけど、
女の子が2、3人同時に出てきてしゃべる場面なんか、みんな同じ声に
聞こえる。致命的なのが、みんな同じ演技なんだよね。
「いかにもアニメ演技」っていうのかな。演技というより話し方かな。
アニメファンや製作者がそういうのを求めているのなら仕方ないけど
ヤスベエさんの妥協しない姿勢みたいなのや、ヤスベエさん世代の
声優さんがインタビューなんかで声優界の現状を嘆いているのを
読んだりすると、今の若い声優さんが今後、吹替で通用するのかな、
なんて素人が生意気にも考えてしまう。

276 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/01(日) 18:19:03 ID:OksCQ/0t
アニメの収録方法は若山玄蔵も苦言を呈していた記憶がある。
黒沢良や城達也や矢島正明は吹き替えやナレーションに比べてアニメをあまりやってない。
大塚周夫や納谷悟朗は吹き替えやアニメに比べてナレーションをあまりやってない。
まぁ自分が知らないだけかも知れないけど、個人の好みもあるんじゃないかな。


277 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/01(日) 18:49:32 ID:bHKGS7WS
ドキュメンタリーでやってた
山田さんがオーデション落ちたっていうテレビドラマは
何かな?「奥様は魔女」か「アイラブユー・ルーシー」かな。

278 ::2008/06/01(日) 18:50:18 ID:LUM0Uqlg
大塚周夫なんかポルノ(ドキュメント風)のナレーションが印象に残る
ヤリヤリ大学を卒業なんてやってた、古い話だが

279 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/01(日) 19:12:39 ID:/Y2hLdWs
>>276
>アニメの収録方法は若山玄蔵も苦言を呈していた記憶がある。

http://www.tbs.co.jp/radio/bgm/hitokoto/20031123.html
http://www.tbs.co.jp/radio/bgm/hitokoto/20031130.html
http://www.tbs.co.jp/radio/bgm/hitokoto/20031207.html
http://www.tbs.co.jp/radio/bgm/hitokoto/20031221.html

これですね。

280 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/01(日) 19:25:15 ID:evjS6TaQ
線撮りなんかやってたら使い捨てにされるだけ。

281 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/01(日) 20:04:21 ID:LUM0Uqlg
人形劇なら昔から先どりでしょ
何がどう駄目かみえてこないんだが

282 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/01(日) 20:44:48 ID:pjRs3IWt
プレスコと線ドリは全然別でしょ?

283 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/01(日) 21:17:15 ID:LUM0Uqlg
「宇宙船レッドドワーフ号」で山寺宏一だけ別どりだったが
なんの不都合があるかということ
若山玄蔵も「ひょっこりひょうたん島」でさんざんやってるくせに
何を言ってんだか

284 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/01(日) 21:39:57 ID:icbQTaSr
納谷さんはよくナレーションやってる印象有るけど

285 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/01(日) 22:57:29 ID:6D3bDScz
納谷さん、時代劇のナレーションもやってた。
それと、むかーし、懐メロ特集かなんかの司会って言うのか、玉置宏みたいな事をやってたのを
子どもの頃に見た記憶があるが、声だけだったのか顔出しだったのか覚えてない。



286 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/01(日) 23:01:29 ID:352gu++7
妙な職人意識のある人には仕事が回らなくなる

287 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/01(日) 23:14:11 ID:Whi6lyWA
線どり作品と言えば「宇宙戦艦ヤマト」

288 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/01(日) 23:24:24 ID:RPqyPplh
妙な=制作サイドに都合の悪い
回らない=回さない

289 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/02(月) 01:25:45 ID:PPccQLuh
>283
わざとバカのふりをしてるのかね?

人形劇の先録りってのは、その後でその声の演技に合わせて人形が演技をするんだから、
声の演技と人形の演技はきちんとシンクロする。
アフレコの場合は画の演技に合わせて声の演技を組み立てる物なんだから、
先行する画の演技が確認できなけりゃ声が演技を合わせる事は無理だろ?


290 ::2008/06/02(月) 02:20:13 ID:8+lUlRVX
わざとバカのふりをしてるのかね?

291 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/02(月) 07:12:50 ID:dTsoSFpd
野沢「とうちゃん、また飲みに町にいくんだろ」
大塚「余計なこと言うんじゃないの」
野沢「母ちゃん怒って出て行くぞ!僕も怒って出て行くぞ!」
野沢「父ちゃん!父ちゃんのバカー!」

シェーンラストシーンの吹き替え


292 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/02(月) 11:57:09 ID:2wzq4fhn
↑いいね。字幕じゃこの感動は味わえない。吹替え最高だよ。

293 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/02(月) 17:50:32 ID:GkwVBjN+
今の10代20代の人に
線どりや人形劇の話をしても
ピンとこないんだろうな

ジジババだけで語り合いたい話題もあると。

294 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/02(月) 18:51:26 ID:Opkm4Z1i
10代や20代なんてここに来なくていいよ。
そんなやつらが背伸びして何か書こうとすれば、タイチみたいにパクった
データの羅列になるだけ。

295 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/02(月) 18:52:09 ID:VYXEhsDw
歳の問題じゃない。
ちょっと考えればわかることを、考えてないだけだ。

296 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/02(月) 19:05:23 ID:I6Y2arKw
今だとゲーム用の録音なんて分野もあるよね。
これも通常は絵が完成する前に録音する場合が多い。また分岐もあるし、通常のドラマとだいぶ勝手が違う。

だけど山田康雄氏はたしか「コブラ」の声をやった事があるはず。
意外にもゲンゾーさんもゲームの声をやってるね。

297 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/02(月) 19:23:22 ID:VYXEhsDw
>分岐もあるし、通常のドラマとだいぶ勝手が違う。

わかってるじゃないか。
そういう勝手の違う事情を、通常のドラマに持ち込むから
怒られるんだろ。

298 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/02(月) 19:48:44 ID:8+lUlRVX
ダイ・ハード4.0 DVD吹き替え音声樋浦勉野沢那智
2種類の吹き替え入りでお得じゃんか


299 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/02(月) 20:02:00 ID:PPccQLuh
エロゲは基本的に画が動かないから台本だけで演技を解釈するプレスコでも大きな問題にはならんのだろうな。

300 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/02(月) 21:18:32 ID:wKRi9GIe
午後ローでやってた「さらば友よ」良かったなあ
堀勝がドロンを当ててたけど途中のCMでも堀勝がナレーションをやっててぎょっとした
偶然だろうけど

301 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/02(月) 21:22:30 ID:yhWatKrl
>>296
弦蔵のゲーム出演といえば「キングダムハーツ2」のディズ/賢者アンセム役
だろ。
ほとんど同時期に発売された洋ゲーの「007ロシアから愛をこめて」
に弦蔵ボイスがなかったのが残念だった。
まあ新録DVDの様な声かもしれんけど、ゲームとはまた違うから
入っているだけでやる気100倍だったはずなのに・・・。

302 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/02(月) 21:31:17 ID:xTwW4aWH

おれも若山さんだと思って買ったらコネリーおじいさんの声でがっかりした…


あ…スレ違いだスマソ


303 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/02(月) 22:06:56 ID:QzHYun+1
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ


304 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/02(月) 22:07:57 ID:QzHYun+1
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ


305 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/02(月) 22:09:38 ID:QzHYun+1
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ


306 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/02(月) 22:10:48 ID:QzHYun+1
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ


307 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/02(月) 22:12:29 ID:QzHYun+1
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ


308 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/02(月) 22:14:09 ID:QzHYun+1
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ
吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ吹替えを馬鹿にする事は広川を馬鹿みする事と同じ


309 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/02(月) 22:39:34 ID:fL9asqp7
うん、たしかにそうだよね。
わかったから落ち着こう、ね?

310 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/02(月) 22:46:46 ID:L7P4GuY8
>>303-308
何があったんだ

311 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/02(月) 22:48:14 ID:JNLh3/AL
広川さん・・・
「ローマの休日」のカマっぽい美容師、も1回聞きたい
「いいわ。この方がチャームだわ」ww
安原義人もさすがにうまかったけどやっぱり広川さんのが好きだなぁ

312 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/02(月) 23:13:40 ID:8+lUlRVX
池田昌子 笠原 すずき 鈴鹿
http://gazo08.chbox.jp/cinema/src/1203853027547.wmv

313 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/02(月) 23:30:02 ID:fL9asqp7
>>311
去年の夏だったかな、テレ朝の深夜でやったでしょ。
録らなかったの?

314 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/03(火) 01:28:10 ID:JfDuuS3T
>>311
なぜ去年録画しなかった?

315 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/03(火) 02:50:06 ID:wgUl1fj1
311が住んでる地方では映らなかったんじゃないのかな。

316 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/03(火) 08:05:36 ID:YT3S0GgT
野沢那智と大塚周夫で「さらば友よ」新録してくれないかな。
「レッドサン」を新録したのと同じ勢いで。

317 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/03(火) 14:39:07 ID:JfDuuS3T
那っちゃんは年とって声に潤いがなくなったというか、
乾涸びた声しか出なくなっちゃった気がするのでドロンはもういいや。

318 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/03(火) 15:14:21 ID:v+xPcqDG

「ハーフ・ア・チャンス」のドロンは年相応って感じでよかったんだけどね

319 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/03(火) 19:52:25 ID:7K/eBFi+
>>317
声以上に演技が…
若本みたいなオーバーアクトになっちまってる今のなっちには抑えた演技は無理かと

320 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/03(火) 21:13:03 ID:hFWzoYDq
そこで>>298みたいにどっちも楽しめるわけですよ
那っちゃんは5倍も6倍も面白くしてやろうという心意気がいいやな。



321 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/03(火) 23:43:12 ID:RysdrEe2
先日、テレ東で「さらば友よ」をやったのだが、
チャールズ・ブロンソン:森川公也
アラン・ドロン:堀勝之祐
だった。

チャールズ・ブロンソン:大塚周夫
アラン・ドロン:野沢那智
のバージョンはないの?

322 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/04(水) 00:33:53 ID:AIiVPFl+
>>321
あるよ。
でも最近放送ないみたい。
もっぱらこの前やったバージョンしか放送されない。
音源は残っているのだろうか?

323 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/04(水) 00:51:24 ID:YqnE3JUF
ナレーターは内海賢二
http://www.youtube.com/watch?v=2Vbt12KazoQ

324 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/04(水) 01:20:42 ID:warTECiu
>>319
そうそう、若本某みたいw
若い頃はもうちょっと抑えた演技で甘い声だったんだけどなあ(´・ω・`)

325 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/04(水) 01:47:16 ID:K8KB03Cc
>>324
「バイオハザードII」の時はなかなか抑えてたと思うけど。

「キングダムホスピタル」のB.デイビソンでは暴走してた。
でも、これに関してはドラマを盛り上げようと頑張ってもらったのかなと思えなくもない。
富山敬が元気で、デイビソンを吹き替えてたらだいぶん違ってたろうなと思いながら見ちゃった。

326 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/04(水) 02:59:55 ID:ovPbk+uw
>>324
ドラマCDを車でかけてたら若本の声聞いて母親が「これって野沢那智の声?」って
聞いてきた私が来ましたよ。

327 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/04(水) 07:41:46 ID:bg9oJTft
>>322
サンキュウ。
リクエストすると1年以上後に放送してくれることってあるね。

328 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/04(水) 08:44:27 ID:warTECiu
>>325
富山さん。・゚・(ノД`)・゚・。
あの人の飄々とした味はなかなか出せないね。
ねらーが大好きな山寺サンでも無理。

今さらだが歯をうまく直してくれてたら発音が良くなってたとおも。

329 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/04(水) 10:20:48 ID:FxDjoZcZ
>>327
70年代の音源は無くなっていることが多いからね、音源喪失かも。

330 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/04(水) 12:53:20 ID:bQERmCVn
なっちは最近タバコやめたのか、声が綺麗になった感じが
ある。一時期は声の衰えが気になったが、今は若々しい。
この調子だと、大塚・野沢で新録可だね。

331 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/04(水) 14:49:42 ID:warTECiu
煙草を吸わない那っちゃんかぁ...
なんだか寂しいな。

332 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/04(水) 17:08:56 ID:7bZzVPzI
誰も周夫さんの方の心配はしない…ある意味すごいよな

333 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/04(水) 19:48:39 ID:82K2zkk5
>>276
城達也ってwikipediaによると吹き替え以外では作品の劇中人物の声をやっていない、
アニメ(テレビ・劇場版)やラジオ・テレビ番組やCMに施設向けやCDや紹介ビデオ全てナレーション。
本当ならこういう人って城達也だけなんじゃないか?

334 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/04(水) 20:11:05 ID:Svl4fg5A
>>331
勝手な推測でしょ

335 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/05(木) 00:42:17 ID:By6bTunN
>>332
大塚周夫と加藤精三と田の中勇は不死身な気がするんだよ...

336 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/05(木) 01:14:24 ID:Kan5YJQT
>>335
僕は山田康雄も広川太一郎も富山敬も不死身だと思ってたよ。でも・・・・。

337 :若本規夫:2008/06/05(木) 09:17:13 ID:jbxhIrae
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3223922

338 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/05(木) 20:09:11 ID:By6bTunN
>>336
富山さんはそのラインナップに入れてほしくないなあ。
得難い人だが格下だよ。

339 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/05(木) 20:17:22 ID:Tq/WxZJX
>>338
富山敬が格下だ?
てめえ命は惜しくないのか?

340 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/05(木) 20:29:25 ID:U7u6Z8Zm
何でそのメンツで富山敬が格下なんだ?
全員病気を押して最後まで頑張った人達じゃないか。

341 :336:2008/06/05(木) 21:15:26 ID:wGZNsMeX
>>338
故人を「ラインナップ」扱いする神経は最低だね。
それに誰が格上、格下なんてよく言えるよ。何様のつもりだ。

僕は吹替、アニメで本当に楽しませてもらい、今もまだ生きて
現役で活躍してほしかった人たちを書きました。
が、>>338のようなバカな受けとめ方をする人間のことまで
考えていませんでした。思慮深く書かなかったこと、後悔してます。

342 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/05(木) 21:18:49 ID:iWe9IUyB
8月にユニバから出る『地球爆破作戦』と『レーサー』TV音源の吹き替え入りは嬉しい。
山田康雄に川合伸旺、両者とも故人か・・・・・・・
ユニバはリクエストが多ければイーストウッド作品を山田康雄の吹き替え入りで再発してくれるかな?

343 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/06(金) 01:51:51 ID:Qk2Kye91
>>341
馬鹿じゃなかろか。

344 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/06(金) 02:20:13 ID:u8u9bFMw
>>333
うっジェットストリーム・・・
城達也の声としゃべり方が世界で一番好きだ・・・

345 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/06(金) 02:53:58 ID:g4tDLBBH
おっさんホイホイ
http://www.nicovideo.jp/watch/sm863279

346 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/06(金) 08:45:07 ID:rUNcndie
>>339
多分柴田の回し者w

347 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/06(金) 23:04:32 ID:kPvrCMsM
城さんは、自分は吹き替えやナレーションなど
大人の世界で活躍する人間だから、悪役なんかをやって
子供が傷つくのを気にして、アニメやらなかったのかもね。



348 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/07(土) 14:35:28 ID:Bl/eAdhK
ユニバ、ヒッチコックシリーズも吹き替え収録してほしい…。

349 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/07(土) 16:06:06 ID:arMLwOn4
「マーニー赤い恐怖」とかね。
初の弦蔵コネリーだし。

350 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/07(土) 20:30:05 ID:x5+G5cnz
>>261
『ルパン三世 カリオストロの城』の収録時、演技指示を出した宮崎駿に対して
「ルパンは俺にまかせとけばいいんだよ、今更ゴチャゴチャ言うな」と横柄な態度をとったエピソードは有名だけど
イーストウッドの吹き替えをする時にも同じ態度を取った事あるんだろうか?

351 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/07(土) 20:40:34 ID:eHR82aFY
あれは赤ルがいい加減な作りだったから、新作映画も同様のお手軽作だと思い込んでの発言だろ。
「今のルパンは俺の声でなんとかもたせてるんだ」って自負があったんだと思う、実際そうだったし。

352 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/07(土) 21:00:13 ID:vCr9/zSx
>>350
ラッシュを見た後その出来ばえに感嘆して(パンフレットにも本人が寄稿している)、先刻の無礼を宮崎駿に謝り、「どんな指示にも従います」と言った後半をカットするんじゃない。
誤解を招くぞ。

353 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/07(土) 21:52:20 ID:qVL2dCXg
あんなカス映画でよく感嘆できるな。
複製人間の方が100倍面白かった。
っと、スレ違いだからやめとくか。

354 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/08(日) 01:59:59 ID:2vvUD1re
昨日「U・ボート」のDVDを見たんだが、これのテレビ版がまた見たくなった。
テレビ東京版だけでなくフジテレビ版も。
特にフジテレビ版は、ドイツ映画(及び非米映画)とは思えない程キャストが豪華だからね。

355 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/08(日) 08:50:49 ID:7UoGBX7G
世の中には出来がよくても二度と見たくない
否、出来が良すぎて二度と見たくない映画がある
Uボートがまさにそれ。見たら鬱になる。

356 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/08(日) 19:51:57 ID:EuvCNDMY
野沢那智は山田康雄の物真似が目茶苦茶巧くて聞いた人によると山田本人と区別出来ない程だそうだけど
だから山田亡き後イーストウッドに起用されたの?


357 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/08(日) 19:54:27 ID:MhnnzElb
>354
フジ版はあの艦長が内海賢ニの奴でしょ。
3、4年前見た時はヴェルナー少尉役の野沢ナッチの声
の若若しさにビックリした。
たしか、ヴェルナー中尉に手紙を託す兵士が塩沢さん
なんだよね。

>355
子供の頃見たときは、浮上するシーンで見終わったから、
そのまんまハッピーエンドで終わると思ってたよ。
木曜洋画の実況スレでは「連合軍、空気よめ」とかOILで
埋め尽くされてたな。

358 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/09(月) 01:23:58 ID:MuDVvNGs
>>357
フジ版ってそんなに最近でも放送されたの?確かその時放送されたのはテレ東版だと思うけど。

359 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/09(月) 09:35:12 ID:KklFkMLP
>>348
>>349
仮に発売されたとしても、どうせ買わないんだろ。

360 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/09(月) 09:38:19 ID:/9Nc53Ro
「マーニー」での二階堂ヘドレンは実にエロくていい(^O^)
早く吹替入りDVD出ないかなぁ…

361 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/09(月) 11:31:03 ID:ZooVeNNU
>>359
買いますよ!

362 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/09(月) 11:42:30 ID:b3Z3hysE
>>360
ラスト近くの子ども声も二階堂さんだよね?

363 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/09(月) 18:26:22 ID:MuDVvNGs
二階堂有希子もどうしたんだろう。

364 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/09(月) 19:29:17 ID:drNxMxYO
引退したんじゃ?

365 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/09(月) 19:37:23 ID:MuDVvNGs
引退したの?残念だなぁ。
旦那の柳生博も全然声の仕事をしなくなってしまった。

366 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/09(月) 19:40:05 ID:kA1m3z7Q
ttp://www.yatsugatake-club.com/control/home/index.html
夫婦で仲良くここの経営してるんでしょ

367 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/09(月) 19:41:50 ID:uRxcktgC
1年くらい前に旦那の柳生博と一緒にテレビ出てた。
「初代・峰不二子」って紹介されてたよ。
元気そうだった。

368 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/09(月) 19:57:42 ID:uJubbEtv
WIKIを見たら武藤さんのエピソードでこういうのがあった
『サウンド・オブ・ミュージック』公開後に視聴者から「あのマリア(の声)が、こんなおばさんであるはずがない」
と眼前で詐欺呼ばわりされた辛苦から、
子供たちの夢を壊してしまう事を気にして、声優一本にしたという。

で思ったけど65年当時に吹き替えた音源のキャスティングってどうだったでしょうか
DVD版だと80年代の吹き替えのようだし

369 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/09(月) 21:27:58 ID:vjPdCuYK
>358
福岡在なのだが、地元の深夜放送でオンエアされてたよ。
金曜ロードショーで見たっきりだったので、
吹き替えの豪華さに驚いた記憶がある。で書き込みしたら
80年代にフジで放送されて、撮影メイキングも放送されてたと
とレスがあった

テレ東で放送された時は、大塚明夫の新録版放送だった。



370 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/09(月) 22:32:09 ID:MuDVvNGs
という事は、1990年の8月10日以来って事か。
撮影メイキングも見たかったな。

>>368
公開後ではなく放送後ではないかな。

371 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/10(火) 01:02:56 ID:+/L0Yl+R
>>368
武藤礼子も亡くなって今年で2年か。

372 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/10(火) 01:53:16 ID:cAeo6yKY
「ブレードランナー/ファイナルカット」を、ハリソン・フォード…村井国夫さん、ルトガー・ハウアー…小川真司さんで日本語吹替新録希望!

373 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/10(火) 08:46:47 ID:ENMhxceB
真面目にそれはクソにしかならないと思う

374 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/10(火) 11:24:03 ID:+/L0Yl+R
テレビ東京でやりそう。

375 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/10(火) 11:55:54 ID:4wpm+6Bp
「ブレード・ランナー」に関しては、デッカードの
屈折したキャラが堀カツさんの絶妙な演技とはまってたんで
村井さんではイマイチ合わないと思う。

武藤さんの声に合う女優さんが近年の映画では
中々いなかったのが残念だったな。だから
「プリティ・プリンセス」が公開された時は、
是非、ジュリー・アンドリュースの声をやって欲しかった。



376 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/10(火) 11:56:42 ID:T0H7w/70
フォード=なっち
なら、「ダイハード3」になるな。

377 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/10(火) 12:02:27 ID:Dbg6cljL
堀勝デッカードは凄くはまってたなあ
村井ハリソンはインディやソロのような軽めのキャラでないとあわない気がする
磯部デッカードはちょっと見てみたい

378 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/10(火) 12:21:09 ID:nz2broj+
そんなことねーよ。
村井ハリソンのデッカードもはまると思うが。
「Kー19」の例があるし。

379 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/10(火) 12:32:41 ID:2eOgpAWR
村井デッカードは有りだと思うが
ホリカツインディは有り得ないと思う。

380 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/10(火) 13:00:15 ID:cAeo6yKY
ファイナルカットにも吹き替えを収録して欲しかった。

381 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/10(火) 19:19:40 ID:4wpm+6Bp
池田昌子さんの吹き替えた「クレイマークレイマー」を
見たが、やや自己中心的で所帯じみた感じが出ててすごく
よかった。

池田さんといえば、エレガンスな役どころが上手いけど
こういう普通の人も上手いね。

382 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/10(火) 19:42:59 ID:4XcPh/iW
>>373
>>375
>>377
わかってないね。村井ハリソンは軽めだけが得意ってわけじゃないぜ。
本来渋めの声だからデッカードにも全然OKだろ。




383 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/10(火) 20:28:26 ID:+/L0Yl+R
>>375
それ以前に「ホーム・アローン」シリーズ以降、
武藤礼子は全くと言って良い程声の仕事をしなくなった。
古き良きお母さん声で凄く好きだったのにな。
71歳、まだまだ行ける年齢だったのに。

村井国夫のハリソンで渋い作品といえば、「ランダム・ハーツ」(テレビ版)も。
「レイダース」(テレビ版)以来となる戸田恵子と共演してた。
5年前に金曜ロードショーで放送した時見たが、格好良かったね。

384 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/10(火) 20:31:28 ID:iYmiyQAW
しかしなにがゆえの松崎しげるだったんだろう

385 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/10(火) 20:44:01 ID:+/L0Yl+R
あれは日本テレビが犯した愚行だよ。
渡辺徹のマーク・ハミルも大場久美子のキャリー・フィッシャーも。

磯部勉も堀勝之祐もルトガー・ハウアーを吹き替えた事が有るね。
最近だと2年前に日曜洋画劇場で放送された作品では、小川真司がハウアーを吹き替えてた。

386 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/10(火) 20:45:02 ID:4XcPh/iW
>>383
でもその後に「6デイズ/7ナイツ」テレ東で「K−19」と続くんだけど
「K−19」は重厚な村井ハリソンを初めて見た。
でもあれはニーソンが力ちゃんだったのがまずかった。
津嘉山か佐々木勝彦なら完璧だったのに。

387 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/10(火) 20:57:45 ID:ENMhxceB
ちょっと待て、村井が軽い?まったく賛成できない
村井さんはインディには合うけどソロには合わない。軽い感じに合ってない
フランティックはいいけど推定無罪は駄目そう
デッカードは渋くはない。村井さんの”落ち着き具合”が合わないと思う



388 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/10(火) 21:29:06 ID:AACcnIHD
ポール・ニューマン危篤か・・・・・ファンなんで残念だけど安らかに眠って欲しい。
『ハスラー』や『ノーバディーズ・フール』を川合ニューマンで見たよ、ちょっと涙が出た。

389 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/10(火) 22:01:05 ID:dM/cx4cG
もういいよ。ハリソンすべて村井で。

390 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/10(火) 22:11:55 ID:+/L0Yl+R
「K−19」のリーアム・ニーソンは何故小山力也と大塚明夫だったんだろう。
私としては、佐々木勝彦よりも津嘉山正種の方が合うと思う。
「6デイズ/7ナイツ」は、その後フジでも放送されたね。独自のヴァージョンを持っているのに。

>>388
快方に向かわないかな。これで亡くなったら、今年は呪われていると思うよ。
1月にヒース・レジャー、2月にロイ・シャイダー、3月にチャールズ・ウィドマーク、
4月にチャールトン・ヘストン、そして5月にジョン・フィリップ・ローが。

391 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/10(火) 22:42:30 ID:LLcWOwaI
あれはスケジュールの関係じゃないかな。

392 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/10(火) 22:45:38 ID:GDU9XqgS
>>384
秘宝の本だと松崎と大場久美子と一緒の事務所だったからバータだったらしいよ。

それだと大場の逆算だからわかるんだけど、徹ちゃんはやっぱりわからんね

393 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/11(水) 00:42:10 ID:mm1lpwNV
>>390
ニーソンに関しては
津嘉山>>佐々木>>堀>越えられない壁>明夫、力也

ってなかんじ

394 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/11(水) 00:45:01 ID:Mxx8q19Q
堀勝之祐のニーソンは、「シンドラーのリスト」のみ?
あと、大塚明夫は「マイケル・コリンズ」でもニーソンをアテてた。

395 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/11(水) 00:49:25 ID:gXu78cKq
デニーロも

津嘉山>佐々木>>小川≧羽佐間
てな感じかな

396 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/11(水) 00:59:32 ID:fC9s6adT
磯部勉のデッカードも見てみたい(聞いてみたい)。

397 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/11(水) 01:05:59 ID:Mxx8q19Q
羽佐間道夫のデ・ニーロも見なくなったな。
5年前に木曜洋画劇場で「スリーパーズ」を見て以来だ。
佐々木勝彦のデ・ニーロは時々見掛けるけど。

398 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/11(水) 01:58:34 ID:4/M84esr
松崎しげるは「コブラ SPACE ADVENTURE」やったからじゃないかな?

399 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/11(水) 02:16:59 ID:Mxx8q19Q
なら野沢那智がハリソン・フォードを吹き替えるのでは・・・・。
と、思ったけど野沢那智はC−SPO役だったね。

400 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/11(水) 10:47:39 ID:SmIGnov5
>394
「嵐の中で輝いて」のテレビ版
ちなみに役柄はナチスの将校。DVDでは佐古正人さん

401 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/11(水) 12:20:22 ID:V43t2MnR
もういいよ。無名時代は全部池田勝吹き替えで。

402 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/11(水) 14:00:56 ID:BpORZeJ8
「炎のエマ」のニーソンもホリカツだな

403 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/11(水) 17:46:45 ID:JQ++sRkE
吹き替え洋画と言えば、レンタルビデオ、DVDなんかもありますが、
テレビ放送によって吹き替えが普及したのは間違いない訳でして。
ちょいとスレ違いになりますが、
映画評論家の水野晴郎氏がお亡くなりになりました。

日本テレビ系→水野氏(故人)
TBS系→荻昌弘氏(故人)
フジテレビ系→高島忠夫氏
テレビ朝日系列→淀川長治氏(故人)

子供の頃、各氏の解説が始まると 「さぁ、いよいよだぞ」とわくわくしたものでした。

昭和は遠くなりにけり  合掌 

404 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/11(水) 21:56:46 ID:c2Bt69q4
言っちゃナンだが高島忠夫のは解説とは言えなかったと思う。
あれで全然よかったんだけど。
荻さんのが一番解説らしかった。
スレ違い失礼しました。

405 :高島忠夫:2008/06/11(水) 22:06:05 ID:4G5DruMl
のはテロップで解説指導誰々とでていたよ
役者に台本はつきものですし、いまは呆けてるし、時間の問題です。

406 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/11(水) 23:21:47 ID:Mxx8q19Q
高島忠夫といえば、フジで「ベン・ハー」が放送された際に声優として出演していたね。

407 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/12(木) 01:13:00 ID:3STGtzwr
>>400
ジョン・ギールグッドの吹替は、上田敏也だったかな。

408 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/12(木) 01:39:08 ID:eRFMvCJw
鬱病と認知症をごっちゃにするな

409 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/12(木) 01:47:42 ID:3STGtzwr
それに高島忠夫の鬱病は治ったのでは?

410 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/12(木) 04:12:46 ID:MqPm/L++
>>406さん
それはどんな役でしたか

411 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/12(木) 18:46:22 ID:mclkUt9l
http://www.thecinema.jp/blog/2008/06/post-9.php
「6月の吹き替えの日は」
ザ・シネマのブログ

412 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/12(木) 18:48:24 ID:3STGtzwr
こんなブログが有ったとは。

413 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/13(金) 01:08:17 ID:4H7wcXOA
「エクスカリバー」のニーソンは誰だったんだろう?
「ミッション」では幹本雄之だった。

414 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/13(金) 04:55:54 ID:RROUAQBb
>>413
グェン卿は中田浩二
http://jp.youtube.com/watch?v=PtzfNX0XthE

415 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/13(金) 12:32:37 ID:zJSTljgP
ニーソンとバーン共演だな。
どっちも津嘉山属性だ。
でもニーソンの方をやって欲しい

416 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/13(金) 17:23:50 ID:XQD/uiFd
普段は「洋画を吹き替えなんかで観れるかよ! ケっ!!」などと
毒舌を吐く俺様だが、コロンボ(小池)イーストウッド作品(山田)
ホームズ(露口)だけは、吹き替えの方がいいな^^;
と、素直に思うのだった。

417 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/13(金) 18:06:05 ID:ziKWsv7B
愛川欽也はなんで吹き替えを殆どやらなくなったの?

418 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/13(金) 19:30:08 ID:Wpb4Oqq1
普通にギャラが上がりすぎたんでわ?

419 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/13(金) 20:45:57 ID:qAipF7ZN
『さすらいのカウボーイ』で山田康雄のピーター・フォンダを初めて見た。
イーストウッドをやるときの声を優しくした印象だった、良かったよ。
山田康雄のベルモンドやブルース・ダーンや『猿の惑星』のコーネリアスが見たいなぁ。
『猿の惑星』は芸達者な人ばかり出てるんで全バージョンみたい。



420 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/13(金) 21:31:13 ID:+Q8pe/Z0
15 :卵の名無しさん:2008/03/11(火) 23:57:32 ID:Q/+ryNar0
フィリピン女と一緒に歩いてる日本男性って、決まって口臭がすごくて
不潔感一杯だよね。


421 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/13(金) 22:22:59 ID:8VwL5E+5
愛川欽也、NHKが放送した「ルコナ号沈没の謎を追え」でデヴィッド・スーシェを吹き替えてたけど、
あれ以後、彼の吹き替え見たことない。

422 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/13(金) 23:32:42 ID:QUzwgPl7
アラン・ドロンに比べるとベルモンドは吹き替えが収録されている
作品自体がほとんどないし

423 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/13(金) 23:34:12 ID:4H7wcXOA
「インディ・ジョーンズ 魔宮の伝説」、これもDVDに入れて欲しいな。
テレビ放送では、画面がテレビ・サイズになってしまう。

424 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/14(土) 00:16:54 ID:PiwrldJ+
さっき魔宮の伝説ちらっと見て改めて思ったんだけど
田中真弓さん少年声うまいわやっぱり。20年くらい前だよねあれ。
「スタンド・バイ・ミー」の吹替えはひどかった。特にゴーディ役のこ。
あんまり吹替え下手だと映画そのものが損なわれるってことを実感した。

425 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/14(土) 00:52:31 ID:Ode6ehuN
土井美加

426 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/14(土) 01:19:28 ID:i0pJw/1g
>>423
地デジではシネマスコープで放送したよ^^

427 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/14(土) 01:55:09 ID:GWAhNZ7F
地デジではシネマ・スコープなのか。羨ましいが、金が無い・・・。

428 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/14(土) 04:04:51 ID:YEXhxJ+K
>>427
スレ違いスマソが、地デジはその分コピーワンスなんだぜ?w

429 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/14(土) 05:30:48 ID:JIVkPj5N
使い捨ての関西芸人とバラドル(死語)とジャニーズの
驚くほど詰まんないクイズやらバラエティーを
コピーガードされた高画質で見る時代が来るわけだ。

430 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/14(土) 09:48:01 ID:Dn1hPlPR
>>419
「大盗賊」の吹き替えビデオのベルモンドが山田康雄

431 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/14(土) 10:28:19 ID:8Rvr09C8
個人的には「リオの男」のDVDに山田吹き替え収録してほしい。
だってルパンそのものだしw

432 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/14(土) 12:40:45 ID:GWAhNZ7F
>>428
コピー・ワンスとは?地デジも大変なんだね。

明日の「最後の聖戦」、大丈夫かな。

433 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/14(土) 16:25:09 ID:JFeHgqNq
>>431
「おかしなおかしな大冒険」にも是非!w

434 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/14(土) 17:17:19 ID:GWAhNZ7F
日下武史や青野武のベルモンドも居たな。
ベルモンドと言えば、ここ10年新作を見ていない。

435 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/14(土) 17:56:55 ID:j1q7hH1E
そういや山田康雄はビデオ版の吹き替えはイーストウッド以外は少ないな。
テレビは多いんだけどビデオは少ない人(主にベテラン)っているよね、あれは予算の関係かな?

436 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/14(土) 18:29:05 ID:TrZYlZ2m
>>417
いまファミリー劇場に「コーヒーブレイク」という番組を愛川でやっているが
当時、愛川=レモンというフィックスで他の作品をアテる機会が少なくて、本人は
シリアスものをやりたかったのだが声がかからず、その空きを埋めるべく司会業に移行
したこともあってアテレコからは引き合いもなく品対同然だったと回顧談として語ってた。

437 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/14(土) 18:35:09 ID:GWAhNZ7F
>>435
偶々じゃないかな。それに山田康雄が亡くなったのは、95年だから出演する機会が少なかったんだと思う。

438 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/14(土) 20:13:11 ID:cm6KXWZT
7月5日、関東深夜に燃えよデブゴン吹き替えってホント?

439 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/15(日) 00:52:41 ID:8hIOmCtR
「太陽がいっぱい」が午後ローで放送されるらしい。
噂によると新録版らしいよ。

440 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/15(日) 01:10:08 ID:IhqEl5cA
ミックエンターテイメントからアプロックになったん?

441 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/15(日) 01:44:53 ID:5zEnlcqW
>>439
那智じゃないとか?
でもドロンは那智なんだろうな。でも他は・・・。

442 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/15(日) 02:27:56 ID:fJFAKT1C
>>438
マジか
でもリピートがあるとしたら一番新しく再放送したのも10年くらい前の2とお助け拳だっけ
お助け拳はソフトになってないから、1作目じゃなくても見る価値はあると思う、オチの壮絶さも含めてw

443 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/15(日) 02:30:06 ID:QKW/fps+
太陽がいっぱい、石立鉄男と松橋登もドロンをあててるのね
びっくりだ
新録ならなっち以外の声優が良いな
いまの那智はちょっと…
レッドサンの新録に起用されてるぐらいだから可能性は高いか

444 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/15(日) 02:49:22 ID:5zEnlcqW
>>443
那智以外は勘弁だ。ってか新録なんかしないで那智版は2つあるんだから
そのどちらかを放送すりゃいいのにって思う。


445 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/15(日) 04:01:21 ID:UrjQlgss
石立鉄男「パパと呼ばないで」の頃の仕事かな、記憶にあるひとこのスレにいんのかな


446 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/15(日) 09:42:01 ID:QSWGOHVi
15 :卵の名無しさん:2008/03/11(火) 23:57:32 ID:Q/+ryNar0
フィリピン女と一緒に歩いてる日本男性って、決まって口臭がすごくて
不潔感一杯だよね。


447 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/15(日) 10:21:46 ID:6Ee3ZGAO
石立鉄男の吹き替えは声がこもる感じだし、ボソボソしゃべるから
セリフが聞きにくい。
「101」の佐野史郎が似たような感じだった。
合う合わないという個人の好み以前に、石立は吹き替えに向かない
気がした。
後にも先にも石立の洋画の吹き替えは「太陽がいっぱい」のみ
というのもうなずける気がする。

448 :おい、ちー坊:2008/06/15(日) 11:19:46 ID:UrjQlgss
からは想像しにくいですね、吉村実子なんかバーバラ・ハーシーぐらいあててそうですね

449 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/15(日) 11:22:52 ID:ynd8Jhur
>>442
20年ぐらい前にテレ東の8時台の映画番組で見た。
本当に無茶苦茶なオチつけるよねww

450 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/15(日) 12:15:38 ID:AA2bbYOR
>>434>>441>>442>>444
"葛城七穂"がブログに書いていたのはこの事だったのか?
「放映日はわかないけどTV東京でやるらしい・・・周りがベテラン
ばかりでとても緊張した・・・自分が新人のような雰囲気だった。」
と。野沢那智がドロンらしい・・・

451 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/15(日) 13:04:56 ID:bjAEZP01
誰か海外版ダーティハリー購入した人いる?
吹き替えの詳細教えて下され

452 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/15(日) 13:55:40 ID:7OkZvQPq
>>439
7月20日の日曜日だと思った。

453 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/15(日) 14:38:36 ID:8hIOmCtR
「レッド・サン」の頃のドロンは、もう中年に差し掛かっていたからまだしも、
「太陽がいっぱい」のドロンは、未だ20代の前半だからな。
「ロスト・コマンド 名誉と栄光の為でなく」のDVD版では、井上倫宏がドロンを吹き替えている。

池田昌子がもう若い頃のオードリーを吹き替えれないと言っていたけど、
野沢那智も同じだと思う。

454 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/15(日) 16:48:45 ID:DeXKT2os
何年前だろ…初めて録画した映画が「泥棒を消せ」だった。
まだ大切にテープを残してある。これも野沢那智さんだっけ?


455 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/15(日) 17:15:37 ID:5zEnlcqW
マリー・ラフォレが葛城七穂とか?
モーリス・ロネは誰なんだろ。
それにしてもフジ版かテレ朝版を使ってくれればよかったのにな。


456 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/15(日) 17:33:10 ID:8hIOmCtR
流石に堀勝之祐も無理だろう。モーリス・ロネの吹替回数は多いけど。

457 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/15(日) 17:43:54 ID:5zEnlcqW
個人的にはフジ版を使ってほしかったな。
これってもしかしたらDVDに入れることを前提なのか?
「レッドサン」や「アラビアのロレンス」の前例あるし。

458 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/15(日) 18:28:54 ID:8hIOmCtR
「アラビアのロレンス」もDVDに入れる為のものだったんだ。

459 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/15(日) 19:35:51 ID:zzmokpJc
>>447
石立鉄男は「熱血弁護士カズ」という
海外テレビドラマの主人公の声を吹き替えている。

460 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/15(日) 20:30:05 ID:fJFAKT1C
石立鉄男はサンダーバード6号でアランの声もやってるよね。


>>449
それくらいの時期はしょっちゅうリピートしてたね
中だるみがウザいんだけど、ラストバトルとオチのお陰ですごい映画って印象が残ってますです。

461 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/15(日) 20:44:25 ID:GTpTBk8w
「ウエストワールド」のブリンナーほとんど台詞なかったけど、ちゃんと
小林修で嬉しかった。

462 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/15(日) 20:46:33 ID:rb9wLCwB
「緑の館」を池田昌子さんと西沢利明さんで新録してほしいな。
あと、「パリで一緒に」を池田昌子さんと近藤洋介さんで新録してほしいな。

463 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/15(日) 21:13:24 ID:7/ulrxL4
>>451
買ってはいませんが某サイトに山田康雄の吹き替え付きと書いてありましたよ。

464 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/15(日) 21:20:19 ID:bjAEZP01
だからその詳細が知りたいんですってば

465 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/15(日) 21:39:25 ID:yEVCFnrS
>>459
>>460
どっちも普通は洋画とは言わないよな

466 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/15(日) 22:44:03 ID:fsqxxryo
>449
たしかサモハンが出てる映画で宝探しの奴。
福岡じゃ放送されてた音声だけ流れて、
しばらくお待ちくださいのポーズがでたっきりだった。

>456
ホリカツさんもやろうと思えばできるかもね。
ボイスオーバーじゃまだ艶はあるし。そういえば、
子供番組のマスコットを担当してたが、違和感バリバリだったな。
あの声じゃ。

467 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/15(日) 22:52:37 ID:fPB5spUf
>451
参考 ttp://www.stereosound.co.jp/hivi/detail/bancho_588.html

ダーティーハリー、日本版の半分の価格は、魅力。

468 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/15(日) 23:01:23 ID:bjAEZP01
>>467
ありがとうごぜえやす!
全作山田さん吹き替え収録されてるようでまずは一安心!

469 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/15(日) 23:20:08 ID:8hIOmCtR
>>461
だが、その後制作された「十戒」の吹替版では起用されなかった。
何故磯部勉と小川真司だったんだ。

470 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/15(日) 23:46:53 ID:qVKHK0/R
>>451
ダーティハリーBOX、買ったわけじゃないけど、ネットで拾える情報から
すると、

「2」はテレ朝版で、ハル・ホルブルックが仲村秀生、デビッド・ソウルが
 仲木隆司の方。(もう一つのフジ版は井上孝雄、野沢那智)
「4」は初回の音源ではなく、その後にカットされたバージョン(レストラン
 での「Go ahead, Make my day」のシーンに吹替えがない)

らしい。

「1」にも現在では聴けない吹替えシーンがあり(ハリーの足の手当ての際、
「高いズボンだから切らないでくれ」と言うシーン)、そこがどうなってるか
はわからんが、たぶん字幕だろう。

5本とも去年の7月にCSのザ・シネマがまとめて吹替えで放送した時の音源
と同じみたい。
とするとどれも吹替えは92〜3分の収録のはず(「5」だけはもとが90分
だからノーカット吹替え)。

471 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/15(日) 23:50:49 ID:8hIOmCtR
「太陽がいっぱい」の日テレ版では、モーリス・ロネは中尾彬だったね。
当時の日テレでは、久富惟晴がドロンのフィックスだったけど。

472 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/16(月) 00:33:57 ID:5sFNc0kD
>>470
やはりザ・シネマと同じ音源と尺でしたか
なら廉価待ちでいいかな

473 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/16(月) 02:15:49 ID:rdYP30Nb
『恐怖も報酬(1953)』って吹き替えある?

474 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/16(月) 03:22:24 ID:NsTebpua
映画 恐怖の報酬 カラー化 吹き替え.wmv
ならある

475 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/16(月) 09:19:52 ID:xBmJHNZT
新録するのなら「太陽がいっぱい」よりこの前の「さらば友よ」のほうだろう

476 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/16(月) 18:58:44 ID:YxCIdQHi
新録するより探した方が良いと思う、「さらば友よ」。

477 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/16(月) 22:06:59 ID:Tvdkhy9Z
ただいま、地方局(岐阜テレビ)ですが「シャレード」を放送中。

オードリーは当然、池田昌子さん。
ケーリー・グラントは?。
ジェームス・コバーンは小林清志さん。
ウォルター・マッソーは永井一郎さん。

バックの音楽が、水の中で聴いているみたい…ヨレヨレ。

478 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/16(月) 22:14:12 ID:SgoXz1xR
>>477
グラントは多分、瑳川哲朗


479 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/16(月) 22:59:28 ID:YxCIdQHi
日テレ版か。これをDVDに収録して欲しかった。

480 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/17(火) 00:45:36 ID:SBJtrAiv
「恐怖の報酬」なら、広川太一郎が吹き替えたものが有るらしい。

481 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/17(火) 12:41:02 ID:KECRn4KX
>>450
葛城七穂かい・・・声も演技も声優に向かないと思うけどなー。
野沢那智ももういい。松橋登上手かったよ。声もいいし。

482 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/17(火) 20:24:18 ID:pUk4ET2t
松橋登は今でも声に艶があるね。
ジョン・ローン、レオン・カーフェイなどアジア系が
浮かぶな。

483 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/17(火) 20:29:56 ID:SBJtrAiv
3年前に日曜洋画劇場で放送された「スペース・バンパイア」で主役を担当してた、松橋登。

484 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/18(水) 00:52:12 ID:eyBddhTn
松橋のドロンは違和感あったな。アジア系はいいと思うのだが。

485 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/18(水) 00:56:10 ID:FYM+94qN
>>483-484
「サイコ2」のパーキンスも松橋登だったね。
西沢利明でなくて始めはガッカリしたが、あれはあれで良かったと思う。
3の小川真司よりは、ナイーブな感じが出ててずっと良かった。


486 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/18(水) 01:05:48 ID:eZq+ZWbX
松橋登と小川真司、結構似ているかもねこの2人は。

487 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/18(水) 03:34:50 ID:HvQy7isc
ヒドゥンとサイコ2が良かったな>松橋登
最近名前を聞かないけど声の仕事をしてるのかな

488 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/18(水) 08:46:59 ID:aZw814jF
松橋登といえばジョンローンというイメージが強いな

489 :450:2008/06/18(水) 08:54:55 ID:h2WKbUxD
>>455>>481
訂正・マルジュ役は"岡寛恵"でした。
ドロンはやはり野沢那智、収録はほぼ1年前くらいだったらしい。


490 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/18(水) 12:36:54 ID:b9VGXwi9
ラフォレはささきいさおの妻が一番よかったな。

491 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/18(水) 15:11:48 ID:eZq+ZWbX
>>489
そんなに昔に・・・。

492 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/18(水) 16:02:58 ID:52U0TvRC
吹替えは生ものだぞ!

493 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/18(水) 19:20:47 ID:d2u056pS
どこがやねん。

494 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/18(水) 22:26:20 ID:kD6MJiij
>>487
舞台公演や朗読会はしてけど、吹き替えの方は「スペースバンパイア」以後ないような。

495 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/18(水) 22:36:32 ID:eZq+ZWbX
>>492
じゃあ、この季節は特に注意が必要だな。

496 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/20(金) 08:43:25 ID:jItldnyX
午後ローの7月の予定(この板の主旨に合うもののみ)

7月1日「ケインとアベル 愛と欲望に燃える日々 <第1部>」
7月2日「ケインとアベル 愛と欲望に燃える日々 <第2部>」
7月3日「ケインとアベル 愛と欲望に燃える日々 <第3部>」
7月7日「007 私を愛したスパイ」
7月8日「007 ムーンレイカー」
7月9日「セルピコ」
7月16日「燃えよドラゴン」
7月17日「北海ハイジャック」

----------------------------------------

午後ロー以外のテレ東

7月20日「太陽がいっぱい」

497 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/20(金) 09:57:53 ID:mUWx7shL
>>496
「ケインとアベル」は一年に一度は必ず放送するのね。
007はDVD版かなそれとも月ロー版かな。

で、「太陽がいっぱい」はナッチ以外の吹き替えは誰なんだろうか。

498 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/20(金) 14:37:15 ID:WK+wLfHG
>>497
えぇ、そんなことないよ、「ケインとアベル」。
前回の放送はたしか2・3年前だったよ。
「OO7」2作と「北海ハイジャック」は広川太一郎追悼ってことで
ぜひテレビ(広川)版でお願いしたいなぁ。

499 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/20(金) 17:10:05 ID:PEifQ1aK
北海ハイジャックキタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!
今度こそ録画するぜ。007もTV版だといいなぁ。

500 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/20(金) 17:19:37 ID:ztjNecxv
いや、多分だけどロジャー007はDVD新録版じゃないかと…。
あの広川の劣化声はある意味苦痛(>_<)

501 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/20(金) 17:55:43 ID:PEifQ1aK
いや、テレ東ならやってくれるはず。
俺はテレ東を信じる。

502 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/20(金) 18:02:32 ID:QqVTCNcR
北海ハイジャックって若山版があったのね
知らなかった
若山声のムーアなんて想像つかないな

503 :決闘の町:2008/06/20(金) 18:13:45 ID:Umy8yMPV
若山声のロナルド・レーガンなんてどうでしょう

504 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/20(金) 19:14:11 ID:L4R9auar
どっちかつーと、小林修だな。

505 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/20(金) 21:02:41 ID:ABkwy/Md
宮部昭夫は80年代以降声優活動をあまりしなくなったけど、なんでだろう?


506 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/20(金) 21:14:57 ID:aFP6fjts
私を愛したスパイがバーバラ・バックが小原乃梨子、クルト・ユルゲンスが
鈴木瑞穂のバージョンが放送されたら奇跡だな。
まあ弥永、周夫版でも充分だが。

507 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/20(金) 21:29:59 ID:QLkHvjOz
>>506
QとMのボケとツコミのような会話もTV・TBS・月ロー版が最高!

508 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/20(金) 21:38:33 ID:hG/0YNqH
>>505
80年にマックィーンが亡くなり、カーク・ダグラスもあまり活動しなくなったからだと思う。

509 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/20(金) 21:47:45 ID:FMyYZ3VU
>>496
月16日「燃えよドラゴン」は藤岡弘、版か?
多分、谷口節版だろうな。

510 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/20(金) 21:55:44 ID:hG/0YNqH
レーガンを吹き替えた声優って何人位居るんだろう。

511 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/20(金) 21:59:34 ID:+LPiO+RD
この前、ヒッチコックの映画やったときの
「フレンジー」の吹き替えキャスト教えて
たしか、配役は大スターが出ていない
結構地味なキャスティングだったので、余計に気になる

512 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/20(金) 22:05:12 ID:Wf/mBTHd
レーガンを吹き替えた声優
若山弦蔵

確か、水曜ロードショーで放送された

513 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/20(金) 22:06:25 ID:qSC4OObk
>>511
ジョン・フィンチ:内海賢二
バリー・フォスター:穂積隆信
アレック・マッコーエン:大木民夫
アンナ・マッセイ:野沢雅子
バーバラ・リー・ハント:水城蘭子

514 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/06/20(金) 22:19:12 ID:P9JRP1jO
さっきCSでやってた「大都会PARTU」で課長役の小山田宗徳に加え、
ゲストで鈴木弘子が出てた。

515 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/20(金) 22:24:42 ID:aFP6fjts
>>512
あと「殺人者たち」では久米明

516 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/20(金) 23:19:38 ID:hG/0YNqH
>>513
声優側は大スター揃いだが。

517 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/21(土) 00:21:43 ID:0yRQb+pK
>>507
どっちもTBS版ですがw

518 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/21(土) 00:29:47 ID:z+81Fm/g
>>509
燃えドラに藤岡弘版なんてねーよ

519 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/21(土) 03:59:58 ID:AnrusLSc
一応置いておきますね

グリーンホーネット:青野武
かわいい女:野島昭生(フジ)
燃えドラ:富山敬(テレ朝)、谷口節(TBS)
危機一発:藤岡弘(テレ朝)
怒りの鉄拳:中尾彬(テレ朝)、津嘉山正種(TBS)
ドラゴンへの道:柴俊夫(日テレ)
死亡遊戯:津嘉山正種(TBS)
死亡の塔:津嘉山正種(TBS)


こうやって見るとテレ朝もけっこうタレント使ってるよね。

520 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/21(土) 08:26:48 ID:xCep1qlR
>>497
「太陽がいっぱい」は新録。

アラン・ドロン:野沢那智
マリー・ラフォレ:岡寛恵

ここまでは確定。
岡以外はベテランを多くそろえて、キャストはほぼ以前のバージョンを
踏襲している模様。
ということはドロンがナッチなのでロネはホリカツか有川ということか?

521 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/21(土) 09:04:28 ID:DYwRwaf0
史上初民放在京キイ局全局吹き替えバージョン揃い踏み「太陽がいっぱい」

・・・・・・・・・・/A・ドロン/M・ラフォレ/M・ロネ/最初の放送年月日
TBSテレビ/石立鉄男 /斉藤昭子  /堀勝之祐/1969・4・4
フジテレビ /野沢那智 /上田みゆき /堀勝之祐/1972・10・6
日本テレビ /松橋登  /二宮さよ子 /中尾彬 /1977・1・12 
テレビ朝日 /野沢那智 /榊原良子  /有川博 /1984・9・2
テレビ東京 /野沢那智 /岡寛恵   / ?  /2008・7・20

522 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/21(土) 11:22:06 ID:N3h5PuTz
>>505、508
マックイーンやカーク・ダグラス以外だと、『バックドラフト』のドナルド・サザーランドと
TVドラマ「シャーロック・ホームズの冒険」のゲスト出演ぐらいしか見た記憶がない<宮部昭夫の吹き替え
ジョン・ウェインの吹き替えもしたらしいけど・・・・


523 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/21(土) 11:31:29 ID:fsYR1bcB
「オルカ」のリチャード・ハリスも。
あと、「冷たい月を抱く女」(テレビ版)のジョージ・C・スコット(多分)。

524 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/21(土) 13:33:27 ID:eMyiK5SG
ハリーとトントとファンダゴって吹替版はありますか?
両方ともTV放送でも字幕版しか見た事がない

>>523
オルカの宮部ハリスは良かったなあ
他に何か出演作があったような気がするんだけど思い出せない
映画秘宝の宮部氏のインタビュー記事は今ではかなり貴重

525 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/21(土) 14:38:34 ID:fsYR1bcB
>>521
テレ朝版での組み合わせは面白いな。
野沢那智と榊原良子だと「スペース・コブラ」だし、
野沢那智と有川博だと「ダイ・ハード」(テレ朝版)のブルース・ウィリスとアラン・リックマンだ。

526 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/21(土) 14:48:57 ID:VaKmulNv
>>624
「ハリーとトント」は日曜洋画劇場で放送されたことがある

527 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/21(土) 14:51:13 ID:VaKmulNv

>>624じゃなくて>>524

528 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/21(土) 16:50:26 ID:Fr4JhJtN
>513
どうもです。
優男風のジョン・フィンチが内海賢二 、強持ての
バリー・フォスターが穂積隆信って意外ですね。
あの役どころを考えるとかなりキレた穂積さんの
演技ぶりだったんでしょうな。DVDの特典映像で
みたバリー・フォスターさんはすごくいい人そうでした。






529 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/21(土) 17:24:05 ID:D5TAT0ZR
>>528
逆じゃないの。
フィンチのほうがすぐ切れて、勤めていた酒場のマスターと喧嘩して
店はやめるし、別れた嫁さんのところへ行っては些細なことで噛み付いたり
した。
だからその元嫁が殺されて真っ先に疑われたんでしょ。

530 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/21(土) 19:44:23 ID:KIlqcifm
>>522
「バックドラフト」と同時期に同じテレ朝の「Xファイル」にゲスト出演していて、復活かと喜んだのだが、それきりだった。
どうして何時もの家弓じゃなかったんだろう。
あの怪しい役にはピッタリだったのに。


531 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/21(土) 21:36:55 ID:fsYR1bcB
DVD版では池田勝だったし、フジ版ではフジの常連の1人富田耕生だった。
あの頃は、今程ドナルド・サザーランドのフィックスが固まってなかったんじゃなかったのかな。
池田勝は、「コールド・マウンテン」でもサザーランドを吹き替えている。

532 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/21(土) 22:23:27 ID:BaAODFnX
「バックドラフト」以前は家弓のサザーランド自体があまりないね

533 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/21(土) 22:57:29 ID:J5HVFph1
>>524
「テレマークの要塞」のハリスは宮部さんじゃなかったかな?

534 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/21(土) 23:05:36 ID:f8YBfnaR
タンブルドア校長とかは置いといて
全盛期のリチャード・ハリスの定番って誰になるの?

日下武史と森川公也ぐらいしか知らないんだが。

535 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/21(土) 23:49:50 ID:nDoTFxSz
>>533
「テレマークの要塞」に宮部が出ていれば当然カーク・ダグラスのほうだろ

536 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/22(日) 00:00:27 ID:5rS0eHBY
>>535
特にはいないな、日下武史も3回ぐらいしかやっていない

537 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/22(日) 00:03:18 ID:BaAODFnX
>>536>>534

538 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/22(日) 01:09:43 ID:cLN4dqjJ
「テレマークの要塞」で宮部がダグラスを吹き替えたのは、最後のヴァージョンのみ。
他のヴァージョンでは、違う声優がダグラスを吹き替えている。
一方、ハリスの方は何れも日下武史ではない。
宮部がダグラスを吹き替えたヴァージョンでは、小川真司がハリスを吹き替えていた。

森川公也といえば、ロバート・デュヴァルじゃないかな。
「ゴッドファーザー」シリーズでも彼だった。「地獄の黙示録」では担当しなかったが。

539 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/22(日) 01:41:03 ID:cvQz7L3y
>>538
>他のヴァージョンでは、違う声優がダグラスを吹き替えている。

その違う声優ってのを教えろよ。糞タイチ

540 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/22(日) 06:33:46 ID:8EV1Yt5s
>>526
ありがとです
吹替収録でDVD出してくれないかな

541 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/22(日) 10:08:31 ID:KKu8X8LK
>>534
テレ朝がハリスに岸田森を起用してた時期があったな。
「殺し屋ハリー華麗なる挑戦」、「未来元年 破壊都市」とか。

岸田森は顔出しでも有名で好きな役者なんだが
吹き替えではナイーブな感じのキャラをアテる事が多かった。
だからハリスみたいなタイプでの起用は珍しかったね。

「エクソシスト」のカラス神父とか「コレクター」のT.スタンプ
なんかは岸田森という役者のキャラにもハマっていた名作。
だけどこの2つの音源はもう見ることできないんだよな。


542 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/22(日) 10:10:47 ID:3wYiTcsB
先日午後ローで「尼僧物語」が放送された、あれはテレ朝版だけど
NHK版ならピーター・フィンチは宮部昭夫。

543 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/22(日) 10:25:40 ID:4HXmP0hs
>>242
「殺し屋ハリー華麗なる挑戦」は日下武史だろう

544 ::2008/06/22(日) 10:49:22 ID:4HXmP0hs
>>242でなくて>>541

545 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/22(日) 10:54:07 ID:8EV1Yt5s
>>541
音源が行方不明なの?
ちばてれびで吹替版コレクターを見たことがあるけど声は誰だったかな…

546 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/22(日) 11:48:57 ID:Y1+4FuTS
ちばテレビなら岸田森

547 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/22(日) 13:29:18 ID:cjLZ81HX
「コレクター」のT.スタンプ は松山英太郎とかジュリーだった
岸田森はアラビアのロレンスのP・オトゥールや「狼たちの午後」のJ・カザール
ナバロンの要塞 R・ハリス誰?
http://fout.garon.jp/?key=GW2xeKeIYXmJACaX0UaH1Cf:ny91&ext=wmv&act=view

548 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/22(日) 16:02:26 ID:gc6WaCGW
「おしゃれスパイ危機連発」のリチャード・ハリスが岸田森。
ドリス・デイがペギー葉山、あれはあのころNHKでやっていたTVシリーズの「ママは太陽」
でやはりペギー葉山がドリス・デイをやっていたからだろう。
TBSはセオリーでは外すことが多いが、細かいところでは合わせてくる。

549 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/22(日) 16:39:59 ID:BmkQHJZ3
>>519
某に危機一発の吹き替えがあったので見てみたけど
声質という点だけだったら藤岡弘、も悪くないかなと思った


そういえばバリシネ7/5の燃えよデブゴンって字幕?
吹き替えだったら永久保存版だが・・・

550 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/22(日) 17:25:20 ID:a2lw3PA4
タイチはコテつけろ

551 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/22(日) 17:37:38 ID:cLN4dqjJ
>>541
「アラビアのロレンス」(日テレ版)のピーター・オトゥール、
「ドラキュラ都へ行く」のジョージ・ハミルトン、
そして「終着駅」(日テレ版)のモンゴメリー・クリフトetc。
もっと長生きして欲しかった。存命ならば来年で70歳を迎えただろうに。

552 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/22(日) 18:26:13 ID:cLr+4/3z
あと「死の追跡」のリチャード・ハリスも

553 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/22(日) 19:13:52 ID:qnD09tDe
>>549
雑誌によると二ヶ国語らしい。

554 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/22(日) 21:04:38 ID:ma7WbTMw
>>541
「エクソシスト」の岸田版なんてのがあるのか!
他のキャスティングはどうなんでしょう?

最後に放送したのはいつ頃なのかな。
日テレで放送した時は違ったよね。

555 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/22(日) 21:51:23 ID:4g68Lqtd
それ、なんて「怪奇大作戦」?

556 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/23(月) 00:43:35 ID:cER04Pwh
>>554
80年に放送されたTBS版だよ。

557 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/23(月) 01:45:01 ID:Z2eF3+CP
>>554
エレン・バースティンは中西妙子、リンダ・ブレアは冨永みーな、
リー・J・コッブは宮川洋一、マックス・フォン・シドーは松村彦次郎、
悪魔の声は飯塚昭三。
日テレで放送されたのは別の版。しかもデジタル・リマスターされたもの。

558 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/23(月) 14:20:34 ID:a1T7uL4k
>>556>>557
なんの工夫も無かった"悪魔の声の吹替"は不評で放送後にTV欄の投書欄で
批判されていた。原語版の老女優の苦労とトラブルをその後だった。

559 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/23(月) 16:24:38 ID:8IXzy3fu
>>558
>原語版の老女優の苦労とトラブルをその後だった。
ごめん、意味がわからない。

560 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/23(月) 17:33:45 ID:Y3rfQiLh
>559
「エクソシスト」の製作時に、悪魔の声は
某有名女優がアフレコを担当して、その声を加工して
作ったんだけど、クレジットされなかったから
その女優から訴訟を起こされた。

富永みーながディレクターズカット版が公開されたとき
パンフにコメント載せてたけど、まだ未成年だったから、
収録時は中盤までで、残り後半は「怖いから」という理由で
見せてもらえなかったとかコメントしてたな。

ホラー映画って大変だね

561 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/23(月) 17:38:39 ID:G6dSprZB
>522
宮部ウェインは紅の翼だけか 宮部さんネタでは巨大なる戦場、ダグラスが久松さん、って「楽屋オチかい!」ってオモタ

562 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/23(月) 17:54:39 ID:G6dSprZB
ついでに、かなり古い版の「戦雲」、シナトラが浦野光、は置いといてマックイーンが周夫、ブロンソンが青野 青野は雨の中の兵隊演ってるから、見ててワロタ 以上、流れの腰を折ってスマソ

563 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/23(月) 19:13:50 ID:e6letwzp
>>547
大宮悌二じゃねーの?
これってテレ朝版?

564 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/23(月) 19:28:12 ID:LkOZhYct
>>563 1991年新春ロードショーからです
G・ペックが城達也 イギリス人が中村正
I・パパスが高城淳子の声に似ているかんじです、きいたこともない声だったので

565 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/23(月) 19:34:40 ID:e6letwzp
>>564
じゃあフジ版だね。パパスは高畑で正解!
他にホーチュー氏や谷口節もでているはず。
あのムービーには寺島幹夫と阪脩の声も聞いたし。
あれをDVDにいれてくれればよかったのにね。
初回のテレ朝、前後編がベストではあるけど、あれでもメイン3人は
踏襲しているわけだし。

566 :565:2008/06/23(月) 19:38:42 ID:e6letwzp
>>547
あ、もしかしたら大宮じゃなくて蟹江栄司かもしれん。
どちらにしても二人とも故人だな。

567 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/23(月) 19:50:45 ID:xJsdPyRK
>>566
蟹江栄司はもっと低音ボイスな気がするが

ナバロンはこのバージョン以外見た事が無いな
他のバージョンだとクエイルの声を森山周一郎や田口計が当ててるそうで
見てみたいけど望み薄だな
DVDの新録はどうなんだろ


568 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/23(月) 19:56:36 ID:e6letwzp
>>567
こんな感じだったと思うぞ。
クエールはDVDだとまったく無名の人間だぞ。
高橋耕次郎って人らしい。
聞いたことがない。
「アート・オブ・ウォー」テレ朝版のマイケル・ビーン以外は。

569 :連投スマヌ:2008/06/23(月) 20:07:39 ID:e6letwzp
>>567
初代ピカード艦長だ。間違いない。故大宮&故蟹江ではなかった。

570 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/23(月) 20:12:24 ID:xJsdPyRK
>>569
クレジットに名前が出てるな>吉水慶

571 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/23(月) 20:25:08 ID:/1hmD81D
しかしよくこんな古い音源持ってるね。
うらやましい。俺には水島・村井版帝国の逆襲と鈴置版リビング・デイライツぐらいしか・・・


572 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/23(月) 22:36:10 ID:Z2eF3+CP
>>560
坂本真綾と同じだ。彼女のデビュー作は、マイケル・ダグラスの「危険な情事」。
坂本真綾は、当時未成年だった為カットされたシーンのみの収録だったそうだ。

573 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/23(月) 22:48:14 ID:Y3rfQiLh
>571
そんだけありゃ充分じゃないですか?
私なんか古い映画はどんどん消しちゃって、
80年代から90年代の音源しかもってない。
鈴置版なんて消しちゃって後悔しているOIL

「レイダース」昨日見たけど、田口計さんかっこいい声だね。
やや熱っぽい村井さんと対比するクールな悪役ぶりだった。
内海さんのいやらしい悪役(楽しんでやってたんだろうな)と
阪脩さんのナチ将校といい、味のある脇役が素晴らしかったです。

574 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/23(月) 23:56:19 ID:n2ObEJet
>>573
鈴置版リビング・デイライツは5年位前にテレ朝でやったよな?
15分延長だった希ガス。

575 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/23(月) 23:58:34 ID:Z2eF3+CP
阪脩は、「最後の聖戦」のフジ版でもナチ将校を演じている(日テレ版で青野武が演じていた役)。
因みに、ディートリヒもフォーゲルも階級は大佐。

576 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/06/24(火) 00:52:18 ID:oWi19MU9
鈴置版「リビング・デイライツ」は木曜洋画でやったのを録画したけど、
3倍録画だから画質が・・・。
他にも「ゴッドファーザー」とか007シリーズのいくつかも3倍で録画
してしまって後悔してる。

577 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/24(火) 00:56:26 ID:2yuMX1jo
>>565
でも、アンソニー・クインには小松方正や北村和夫を配さずに小林清志を配している。

一番多く再放送されているのは、そのフジ版だと思う。

578 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/24(火) 01:04:49 ID:D2ummLAX
小松も北村も故人だな。
時を感じる

579 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/24(火) 01:14:09 ID:2yuMX1jo
小松方正は5年前に、北村和夫は去年逝ってしまったね。

>>568
「スターリングラード」(テレビ版)に出演してた。何役かは不明。

580 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/24(火) 03:11:14 ID:TKj3UvpG
ダーティハリー北米版BOXが届いたので報告を・・
まだ1しかみてないけど、医務室のシーンはやっぱり字幕。
あと、「忌々しい黒人野郎めが」の「黒人野郎」の部分がカットされてて萎えた

581 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/24(火) 11:21:22 ID:8omQA8h7
シャーリーテンプル主演の映画の吹き替え版のDVDはないの?

582 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/24(火) 13:26:50 ID:h7N5naJL
それは知らないが、シャーリー・テンプルって
まだ生きてるんだよな…

583 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/24(火) 17:50:21 ID:cDDCmBoH
>>561
「リオ・グランテの砦」もそうだな

584 :470:2008/06/24(火) 18:07:59 ID:ERoPH10a
>>580

ん〜なるほど。報告乙。

やっぱりどれも一番短くなってるバージョンのようですね。

「黒人野郎」のとこは音源は残ってるんだよね。
最近のテレビ東京の放送ではあそこのセリフ全体を映像ごとカットするけど、
去年のCSのザ・シネマではちゃんと放送されてた。

でも「このいまいましい…(無音)…めが」ってなってるとしたら、ちょっと
めずらしい処理だな。
TV放送ではよくあるけど、ソフトの場合は一部消去ってあんまりやらないん
じゃないか。

米盤だけの処理だったりして。

585 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/24(火) 18:29:11 ID:QTOi9ox+
>>579
北村氏が主演の吹き替えをした「検察側の証人」は絶品!!!
なのだが・・・手に入らないのだ><

586 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/24(火) 19:45:46 ID:hJ9xEhhY
最後の小松クインって「雲の中で散歩」かな?
キアヌ・リーブスが山ちゃんだった気がする。
もし小松が存命なら森川キアヌと小松クインだったんだろうな。

587 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/24(火) 21:28:13 ID:VZRnQA4h
>>581
テンプルちゃんの小公女って作品が吹き替えがあるらしい

588 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/24(火) 21:44:17 ID:xCJwlVXX
>>581
大杉久美子 おばさん吹替えがある

589 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/24(火) 22:14:06 ID:2yuMX1jo
宮部昭夫もジョン・ウェインの吹替を結構しているね。

この人の声、津田健次郎の声に似ているとは思えないが・・・。

590 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/24(火) 22:18:47 ID:oPydGIyY
ブロンソンの怪作といえば「おませなツインキー」にも吹き替えがある。
おさな妻に振り回される、情けない中年作家のヒゲなしブロンソンと言う
ロリコン・ラブコメディ。
夜中にやっているのを見て、あまりのイメージとの落差に笑ってしまった。
あれは大塚周夫だったかどうか思い出せない。


591 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/24(火) 22:33:00 ID:2yuMX1jo
>>565
ナレーションは、確か小川真司?

592 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/25(水) 01:00:38 ID:+uX3QooT
>>567
蟹江栄司ってブロンソンも吹き替えてたね。「チャトズ・ランド」で。
この人も若くして亡くなったんだっけ。

593 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/25(水) 01:29:23 ID:A1oTrEM+
>>571
これより古い初回放送のテレ朝の前後編を聞いてみたい。


594 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/25(水) 02:37:29 ID:+uX3QooT
「エル・シド」の特別版DVD出ないかな。吹替音声入りの。
ヘストンの追悼特集として。

595 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/25(水) 07:25:11 ID:ciXnI4Cl
>>588
吹き替え版のDVDはありませんかねえ?
あったら買うのだが

596 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/25(水) 15:55:48 ID:zihLlW+I
>>595
DVDにはないね

597 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/25(水) 18:07:37 ID:+uX3QooT
北村和夫のアンソニー・クインというと、「その男ゾルバ」。

598 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/25(水) 19:59:47 ID:FhELfXxJ
アラン・ベイツが江守徹、「シベールの日曜日」のH・クリューガーもあててたな

599 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/25(水) 22:36:16 ID:+uX3QooT
内海賢二のハーディ・クリューガーは正直どうだった?

600 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/25(水) 22:46:31 ID:2d3sstdM
内海さんといえば、野性味あふれる男優という
イメージがあるけど、インテリ系も上手いよね。
007じゃ、あらゆる人種、階層の悪役を演じてるのが
何気にすごい。

601 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/25(水) 23:04:41 ID:+uX3QooT
この前の「インディ・ジョーンズ」でも「レイダース」ではナチスに協力するインテリ、
「魔宮の伝説」では如何にも胡散臭い上海マフィアのボスを演じていたね。

江守徹の吹替って他には無いかな。

602 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/25(水) 23:46:27 ID:IdrcDM5C
>>599
遠すぎた橋のクリューガーはよかったよ

603 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/25(水) 23:56:54 ID:g5hN+fyM
>>601
「風と共に去りぬ」「モーツァルト」

604 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/26(木) 07:53:32 ID:UgtfwaaQ
おいっ

605 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/26(木) 13:06:21 ID:1A0DKrQ5
>601
NHKでやった「恐怖のエアポート」 ダグ・マクルーア演ってた ロディ・マクドウォールは西沢利明 神田隆も出てた

606 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/26(木) 13:14:47 ID:1A0DKrQ5
>600
昔は「黒人出てくりゃ皆内海、メキシコ盗賊皆雨森」状態だったなぁ ←これ友達にはウケタ

607 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/26(木) 17:55:42 ID:sjGK62Lo
マカロニで山賊のボスといえばフェルナンド・サンチョかな。
雨森の他は滝口順平、金井大、相模武あたりがやっていた。

608 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/26(木) 19:07:55 ID:qkBYynbv
田中信夫も黒人をよく吹き替えていたが。

609 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/26(木) 20:10:06 ID:rXzoYTK+
>>608
昔、CXで放映した声優総登場の番組で黒人専門と紹介されていたw
家弓は悪役専門とかw、北浜晴子もサマンサとして紹介されて
出演者があまりに多く紹介されない人はEDロールの所でアニメや
洋画での持ち役を演じて出演していた。
司会は今は亡き広川太一郎だった・・・・・

610 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/26(木) 20:26:52 ID:XBFBRDwx
>>608
川口探検隊の人かな?w

611 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/26(木) 20:55:23 ID:oJw4iyAq
黒人と言えば坂口芳貞
黒いジャガーのリチャード・ラウンドツリーが最初の当たり役

612 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/26(木) 21:07:48 ID:RAgMvfo8
江守は「クレオパトラ」のバートン

613 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/27(金) 00:29:10 ID:luER5BOe
「クレオパトラ」は文学座?

614 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/27(金) 00:37:54 ID:I1D1kbpF
>>611
今やモーガン・フリーマンだけどな。

615 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/27(金) 01:40:51 ID:/YxpRFzh
>>609
へえ見たかったな。でも、CXだから映らないか。

616 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/27(金) 08:49:35 ID:1Aaw7bCw
最近は声優養成所出身とかで
アニメ声優から吹き替えに移ってくる人も多い。
それ自体を否定するわけじゃないけど、声優の供給量が増えたのもあって
最近は性格俳優とかバイプレーヤーとして顔出しでも有名な役者が
声優業に参入って形がほとんど無くなってきたね。

小池朝雄、西沢利明、西村晃、川合伸旺、小松方正
北村和夫、村井国夫、下條アトム
みたいな人たちに続く役者がほとんどいない。
層の厚さという点では寂しいね。

617 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/27(金) 09:11:06 ID:geAkUVa/
それでこそ、昔は刑事ドラマやら時代劇やらが
あったが、今じゃほとんど若手俳優のボーイミーツガール
ものばかりだしね。

声優に限らず、俳優にしろ、今じゃ大学の文化サークル
上がりの劇団が増えて、基礎もできてないようなコンパ
俳優が個性派としてまかりとおる時代だし。

618 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/27(金) 16:41:44 ID:UTjm2z2r
昔は俳優の副業的な仕事だったからな
今は最初から声優専門の志願者と養成校がたくさんあるのだから役者出身声優が減るのは仕方ない
若本規夫は最初の養成所世代だったか

619 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/27(金) 17:40:36 ID:kk/c6hJm
どうしてもタイトルが思い出せない映画があるので、
ここで質問させていただきます。

30代後半の私が子供の頃にテレビで見た洋画なので、70年代の作品だと思います。

ストーリーは、
主人公の女性が恋人が別荘(?)のような場所にいくと、恋人の悪友みたいなのが
彼女のシャワーシーンをのぞくなどの悪ふざけをした(実は恋人もグルだった)。
怒り狂ったヒロインは、恋人含む数人の男たちに復讐するため、一人ひとり殺していく。
最後のヤツは肥溜めだか底なし沼みたいなところでやっつけていた。

と、このくらいしか覚えていないのですが、わかる人いらっしゃいますか?

620 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/27(金) 17:41:51 ID:kk/c6hJm
↑失礼しました。

×主人公の女性が恋人が
○主人公の女性が恋人と

621 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/27(金) 19:16:57 ID:xHnkBnK5
スレ違い

622 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/27(金) 19:30:58 ID:ZIazWYNR
>>619
残念ながらその映画は判りません

質問はこちらで
http://tv11.2ch.net/test/read.cgi/movie/1211647479/

623 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/27(金) 20:03:50 ID:kk/c6hJm
>>622
誘導ありがとう。そちらで聞いてみます。

624 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/27(金) 20:14:30 ID:rcz4jnyJ
>>618
"納谷悟朗"も「元々は役者のアルバイトだった・・・でも手抜きなんか
するんじゃなくてもちろんちゃんと演ってるんだよ。」と
話していたし元テアトルエコーの"ラサール石井"も同じ事を話していた。
"谷口節"も会計事務所に勤めていて広告で見た黒沢良の声優養成所1期生
募集に応募したのがキッカケだった。
"若本紀夫"は元警察機動隊員出身(当時はバリバリの学生運動の最中)
・・・この二人は声優養成所出身第一世代かな?

625 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/27(金) 20:51:03 ID:F2B2HJ58
個人版の書き込みの関係で鈴木弘子氏の「声優」前の経歴を調べてみたが、
これが相当なものなのね。

>1966 シャルル四世 NHK   渡辺 忠政    岡本 喜八    加藤  嘉、堤 真佐子、植村謙二郎、鈴木 弘子、花柳 喜章、鶴賀 二朗、久富 惟晴(久冨 惟晴)、氏家 慎子、高角 広曉 

>1966 花ひらくとき NHK   岡崎  栄(岡崎  榮)    (作・馬場  当)    藤村 志保、東野 孝彦、中村 伸郎、宝生あやこ、鈴木 弘子、河原崎建三、小栗 一也     

NHK限定で単発だけど、いずれも準主役級。
岸田森や寺田農などの声優もする若手俳優と同じ扱い。
あれだけの美貌でなぜ声優中心にシフトしたのか動機が分からん。

626 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/27(金) 21:29:03 ID:gzOEizrr
アニメ見て声優という仕事をしたいと思って、声優になり
アニメと同様に吹き替えに真面目に取り組んでる人。
役者としての表現の場所のひとつとして、吹き替えに真面目に取り組んでる人。

同じように思うが実は演技のふれ幅が全然違う気がする。

例えば
小池朝雄や石田太郎のフィックスを頭から消したとして
彼らのハックマンやフォークの演技に匹敵するレベルで
演技できる声優が育っているのかどうか…

627 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/27(金) 21:32:41 ID:y0CJ64MY
結婚出産で家事育児をしながらでも続けられる声優中心にシフト
ってパターンじゃないのか

628 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/27(金) 21:40:25 ID:LftdvfOY
>>627
池田昌子や武藤礼子も同じパターンかな?

629 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/27(金) 21:52:58 ID:THSFtcL8
>>628
そのパターンの代表例で挙げられるのが多いのは、
池田昌子、小原乃梨子ですね

630 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/27(金) 22:22:36 ID:UTjm2z2r
演技のレベルが落ちてるとは思わないけど声に特長がない声優が増えた気がする

631 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/27(金) 23:53:53 ID:I1D1kbpF
>>630
なんだか個性が弱くてみんな同じような感じでなあ。

632 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/28(土) 00:16:03 ID:WX5E+h3s
特長って

633 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/28(土) 08:35:24 ID:jpwC8jte
>624
谷口さんって、今は針師か何かだったような。
意外と器用な人だね。

某すれでみたが、女優さんは年齢の問題や
衣装代などの経費、スケジュール拘束などで
割が合わなくなるってことが多いらしい。

その点、衣装代はかからず、時間の都合がつき
あるていど、年をとっても仕事の幅が狭まらない
声優業は魅力的だよな。

634 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/28(土) 09:42:35 ID:BuHZxT3i
鈴木さんについては、そもそもが青学出の才媛だから語学を生かす方面で
将来を考えていたみたいね。
事実、教員資格取ってるし、語学留学を目標としてたし。
本人自身が「役者になろうとは夢にも思っていなかった」と言ってるから、
いくら良い役をもらってもあくまでもサークル活動的なものであって、生業
とは成り得なかったんじゃないかな。
でも、そう考えると吹き替えに特化したこと自体は納得がいく。
なにせ、好きな演劇活動の傍ら、ヒアリングの勉強が出来て、しかも幾ばく
かのお金まで貰えるんだから、魅力的ですよ。

635 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/28(土) 09:47:32 ID:oWZlTBQ6
アニメで線録りばかりやってる人は、吹き替えでは使い物にならない
と言うパターンが多いな

636 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/28(土) 10:01:43 ID:BuHZxT3i
以前、笠原弘子(魔法騎士レイアース)が「ローマの休日」の
オードリー・ヘップバーンをアテた時は池田昌子さんへの冒涜
だと思った。

637 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/28(土) 10:06:55 ID:nlOqwOlN
>>625>>633>>634
ヤマトや999のアニメブームで声優が脚光を浴び始めた頃に声優名鑑が
出て写真付きで載っていて子供ごころに他の女性声優陣と圧倒的に
「美人だなあ〜」と思った。そんな中で始まったのが日曜夜8時と言う
ゴールデンタイムのニュースワイドショー番組「ミスターサンデー」で
"森山周一郎"と素顔で司会と言う大役だったが当時「一般的には無名な
二人で大丈夫か?」と思いきや短命で打ち切られた・・・・・・・・
そう言えば"弥永和子"は東映ニューフェイス出身で同期は悪役の堀田真三
だった。

638 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/28(土) 10:43:30 ID:W9T7q/0K
吹き替えの場合は「洋画は原語・字幕で見るもの吹き替えなんて邪道」と思ってる人が多いのもマイナスでしょ。
レンタルビデオ開始時、ワーナーは本社が「吹き替え版で新旧ソフトを出すように」と指示してた(アメリカと同じように)けど
視聴者が猛反発するんで原語・字幕リリースオンリーに切り替えたらしいから。
パイオニアが出していたLDに吹き替えが収録されていたのが非常に評判が悪かったらしい。
出来ではなくてそもそも「吹き替えなんて収録するなんて」という反応が。
当初は山田イーストウッドや若山コネリーや広川ムーアでテレビ放映版を基調にした完全版吹き替えを出そうとしてたらしいけど。



639 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/28(土) 11:28:16 ID:k++KjRaH
>>638
パイオニアの初期2ヶ国語LDは、金を出してるのにTVと同じ
吹き替えなのか!って批判があったことから字幕オンリーになった。
今じゃその2ヶ国語盤はレア・アイテムになってる。

640 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/28(土) 11:37:09 ID:BFL2loRy
そうだった。「明日に向って撃て!」とか84年ごろだったかな?最初に出たLDは2ヶ国語でしたね。
あれって、全長版の吹替え音源だったのかな。
今、DVDに入ってるのは10分くらい欠落してるバージョンだけど。

641 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/28(土) 11:39:29 ID:MDy3HDbt
そうだよ、そりゃ。声は羽佐間ニューマン、広川レッドフォードだもんね

642 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/28(土) 11:42:18 ID:BFL2loRy
へえ、そうなんだ。
そんな音源あるんなら、DVDにもそれ入れて欲しかったなー。

643 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/28(土) 12:29:14 ID:BuHZxT3i
>>624
若本御大って駆け出しの頃、シンパから嫌がらせ受けなかったのかね?
新劇出身の俳優(特に劇団民芸)とか偏狭な左巻きが多そうだからな。

644 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/28(土) 13:27:46 ID:3Iw5a/cL
>>636
アニメファンからは絶大な支持があったよオードリー・ヘップバーンはファニーフェイスだし
その後池田昌子声質の似た鈴鹿版とかあった
池田昌子 笠原 すずき 鈴鹿
http://gazo08.chbox.jp/cinema/src/1203853027547.wmv

645 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/28(土) 13:31:45 ID:jpwC8jte
>638
へえ、そういう批判がなかったら、今頃は充実した
吹き替えラインナップが揃ってたと思うと残念だな。

DVDが登場して吹き替えが搭載される時には、
そういう「吹き替えなんて・・」という声は聞かれなかったね。
その頃、海外ドラマブームが起きてたせいで
吹き替えに対する評価が上がってた時期だけど。
実際、「吹き替えも楽しんでいる」という声もあるし、
ビデオ、LDリリース時には、そういう評価がなかったのも
残念。



646 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/28(土) 13:36:34 ID:nE/HCv8n
>>612
DVDに収録されている版では石田太郎が吹き替えていたね、バートン。


647 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/28(土) 18:20:59 ID:x+QvYBuT
>>643
>新劇出身の俳優(特に劇団民芸)とか偏狭な左巻きが多そうだからな。
宇野重吉がその代表格だしな。東野英次郎も声優に対して差別して
波平に批判されていたな。
今こんな差別とかしたり嫌がらせとかしたら今の若い声優は反骨精神強い
から仕返しとかしそうだけどな。

648 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/28(土) 19:52:15 ID:3Iw5a/cL
わらの犬 東野英心 高沢順子 山田康雄 金井大
http://fout.garon.jp/?key=GQ0FezuH7x8B6QMC0NUXJNQ:I0W1&ext=wmv&act=view

649 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/28(土) 20:02:50 ID:q2WZRt4X
若本規夫はなんで機動隊をやめて声優になったのだろう?

650 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/28(土) 20:06:17 ID:nE/HCv8n
「クレオパトラ」がテレ朝で放送されていたら、
エリザベス・テイラーは武藤礼子、リチャード・バートンは田口計、
レックス・ハリソンは中村正、ロディ・マクドウォールは野沢那智、
そしてマーティン・ランドーは納谷悟朗になっていただろう。
DVDに収録されているのは日テレ制作かな。

651 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/28(土) 20:23:15 ID:BuHZxT3i
>>647
何だ。息子が吹き替えやってるじゃん。
こりゃ、自己批判モノだね、東野英次郎。
>>649
正義感に駆られてキャリアを殴っちゃったから。

652 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/28(土) 20:55:53 ID:nE/HCv8n
そんな過去が有ったの、若本規夫って。元機動隊員なのは知ってたけど。

653 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/28(土) 21:13:17 ID:BuHZxT3i
インテリ声優のあり得そうな未来
永井一郎 − 数学者
若本則夫 − 準キャリ警察官
鈴木弘子 − 校長先生

他に追加キボンヌ

654 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/28(土) 21:18:42 ID:nE/HCv8n
×若本則夫 ○若本規夫

655 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/28(土) 21:52:10 ID:ic072aB3
>>651
息子が何しようが親の主義に関係ねーだろうがクソハゲ

東野英治郎は音声別録時代のドラマで
自分自身の声当てるのがえらい下手で萎えた
黄門含む

656 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/28(土) 22:11:29 ID:PvO/tCbz
東野英心の吹き替えの遺作は「ディアボロス悪魔の扉」の日テレ版
での端役のじいさん役

657 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/28(土) 22:27:22 ID:nE/HCv8n
その翌年だったかな、東野英心が亡くなったのは。
「パピヨン」(フジ・DVD版)のダスティン・ホフマンが印象的だった。

658 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/29(日) 02:25:06 ID:pvRS2yc1
「ローマ帝国の滅亡」の吹替版って無いかな。

659 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/29(日) 06:49:50 ID:TKPGanYu
>>657
「わらの犬」の気弱なホフマンもよかったな。
突然「ネバー・クライ・ウルフ」でC・M・スミスとかアてていて驚いた。
「ディアボロス」のチョイ役もびっくりしたが。
あの辺の起用は何だろう?
Dの気まぐれかね。

660 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/29(日) 07:15:47 ID:aqAHC2dR
東野のフランコ・ネロってのもあった

661 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/29(日) 07:39:39 ID:YgpQ8mHE
NHKの海外SFドラマで横内正と共演してなかったっけ?

662 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/29(日) 09:29:16 ID:nDI+W2e9
>>606
>これ友達にはウケタ

お前唐沢かよ
恥ずかしいぞ

663 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/29(日) 09:31:28 ID:nDI+W2e9
>>649
一生機動隊に居てほしかったな。
冗談にせよあんな大根を御大呼ばわりして持ち上げるのが嫌。

664 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/29(日) 12:38:26 ID:pvRS2yc1
>>661
横内正もアラン・ドロンを吹き替えた事が有るね。

665 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/29(日) 14:14:48 ID:dL3We13r
横内正って、結構吹き替えしてた時期があったな。
「ダラス」とかテレビドラマやってた時もある。

でも代表作はやっぱり「COSMOS」のカール・セーガンかな。

666 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/29(日) 14:16:58 ID:Qd3ptS4r
オイラが小学生の時だったな。熱中時代刑事編の第一話に山田康夫がルンペン役
でチョイ出演しててビックリしたのを憶えている。


667 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/29(日) 15:23:52 ID:pvRS2yc1
×山田康夫 ○山田康雄

668 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/29(日) 16:15:41 ID:RZLyr/OO
>>642
「猿の惑星」「サウンド・オブ・ミュージック」「ドリトル先生
不思議な旅」のDVDに、その時の吹き替えが収録されてるよ。

669 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/29(日) 16:40:42 ID:uwfgpRKe
>>665
あと「主任警部モース」ね。

670 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/29(日) 16:52:11 ID:kVqFPEjm
>>668
オーメンの新しくでた方もじゃなかった?

671 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/29(日) 17:35:12 ID:MutDvDmH
>647
島田正吾は声優の仕事のことを認めてたらしいよ。
劇団の人には、「せりふを話すときは声優のように
しっかり話せ」と指導してたらしい。

>651
東野英心は親父の女癖の悪さから非行に走ってたぐらい
反目してたよ。晩年はそのことから講演会なども開いてたし。

東野英心は個人的には「名探偵ダウリング神父」の
トム・ボスレー。

672 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/29(日) 17:36:22 ID:XNBJSWAQ
一体LDに吹き替えが収録されてる作品てどれくらい有るの?

673 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/29(日) 18:15:21 ID:pvRS2yc1
「オーメン」の吹替音声付きDVD、レンタルで出てくれたらな。
あと、「ナバロンの要塞」も。

674 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/29(日) 18:16:24 ID:uwfgpRKe
>>670
オーメンのDVDにはTV音源が入っていたよ。
LDで同じキャストは城、武藤と来宮良子。


675 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/29(日) 19:19:54 ID:YgpQ8mHE
>>666
山田さんは「おはなしこんにちは」等、NHKの子供向け番組の常連。
ちなみに話し手の「おねーさん」は鈴木弘子。

676 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/29(日) 19:46:16 ID:PHHM4Dyw
>>666
"安原義人"は刑事役、"松金よね子"も刑事の溜り場の喫茶店の店員役
でレギュラーだったし"熊倉一雄"もチョイ役で出演していた。
他にも出ていたような気がしたけど・・・・・・・・・・・・・
テアトルエコー総出演枠だった?
>>651>>671
あまりの素行の悪さに成城学園を退学寸前のなるが大学に推薦
しないという条件でなんとか卒業させてもらった。黄門様は
ほとんど家に帰らず歴代の愛人宅で暮らしていたらしい・・・・

677 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/29(日) 20:13:32 ID:pvRS2yc1
2代目の方がまともだったな、黄門様。
その2代目も声優歴が有る。

678 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/29(日) 20:16:49 ID:TKPGanYu
>>672

最初に断っておくが某所のコピーだからな。
騒ぐなよ。

「愛と喝采の日々」
「愛の狩人」
「明日に向って撃て!」
「アフリカの女王」
「イルカの日」
「エイリアン」
「オーメン」
「オーメン2/ダミアン」
「カサンドラ・クロス」
「猿の惑星」
「続・猿の惑星」
「ザ・フォッグ」
「七年目の浮気」
「ジュリア」
「スペース・サタン」
「聖衣」
「大陸横断超特急」
「地球の危機」
「天地創造」
「ドリトル先生不思議な旅」
「パットン大戦車軍団」
「バニシング・ポイント」
「冬のライオン」
「ブルー・マックス」
「フレンチ・コネクション」
「プロデューサーズ」
「砲艦サンパブロ」
「ポセイドン・アドベンチャー」
「マッシュ」
「マペット・ムービー」
「ヤング・フランケンシュタイン」
「レイズ・ザ・タイタニック」
ハメルンの笛吹き
小さな恋のメロディ

あとプレスリーの何か。


679 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/29(日) 20:29:02 ID:YgpQ8mHE
>>677
三代目もある。
「史上最大の作戦」

680 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/29(日) 21:05:35 ID:pvRS2yc1
佐野浅夫ならば「刑事コロンボ」のパトリック・マクグーハンも。

681 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/29(日) 21:09:03 ID:XNBJSWAQ
>>678
どうも!
そん中でDVDに収録されたのとかもわかる?

682 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/29(日) 21:19:55 ID:TKPGanYu
>>681

「猿の惑星」
「ドリトル先生不思議な旅」

あと何故かリストから漏れているが「サウンドオブミュージック」

「ザ・フォッグ」
「七年目の浮気」
「ドリトル先生不思議な旅」
「冬のライオン」
「プロデューサーズ」
「砲艦サンパブロ」
「愛の狩人」

は吹替収録のビデオがあるので、運がよければレンタル店で見つかる。
「プロデューサーズ」 以外は見たことがある。

683 :678:2008/06/29(日) 21:20:59 ID:TKPGanYu
「七年目の浮気」 は間違い。訂正。

684 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/29(日) 21:21:36 ID:TKPGanYu
「砲艦サンパブロ」 も間違い。訂正。

685 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/29(日) 21:26:52 ID:uwfgpRKe
TV版2代目肛門様とお茶の水博士って声似ているよな。

686 :685:2008/06/29(日) 21:29:04 ID:uwfgpRKe
2代目じゃなくて3代目でした。
2代目は周夫氏と似ていると思った。
実際に周夫の持ち役であるジャック・パランスをやっているし。

687 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/29(日) 21:42:26 ID:mMrsrjCr
山田康雄は一般的にはルパン三世、お笑いスター誕生、クリント・イーストウッドの印象だろうね。
ルパンやスタ誕のおちゃらけた人ではイーストウッドには軽すぎて合わない、なんて言う人もいたけど。
本人もそーいう風に言ってるんだよな、俺も含めて視聴者はイーストウッドと言えば山田って人が圧倒的なんだけど。


688 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/29(日) 21:43:50 ID:0NosgkJM
>>678
プレスリーは「ブルーハワイ」

689 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/29(日) 21:47:22 ID:dL3We13r
西村晃って映画の吹き替えの代表作って何だっけ?
テレビでは「権力と陰謀」のジェーソン・ロバーツがすぐ思い浮かぶんだが…

佐野浅夫については、テレ朝でのエディ・アルバートも当たり役かな。
「華麗な探偵ピート&マック」が印象深い。

690 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/29(日) 21:58:32 ID:y320JsmG
ルパン対複製人間・・・・
って、アニメじゃん、これ。


691 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/29(日) 22:01:27 ID:8mPUusmA
来月の午後ローでやる「セルピコ」でも西村晃が出てる

692 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/29(日) 22:17:45 ID:YgpQ8mHE
リチャード.ウイドマークも大塚氏と被って無かったっけ?

693 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/29(日) 22:20:03 ID:ZUCjrK/N
>>689
西村晃がやったというと

ハンフリー・ボガート
デビッド・ニーブン
シャルル・アズナブール
ジャック・パランス
ジェイソン・ロバーズ
ローレンス・オリビエ




694 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/29(日) 22:24:15 ID:ZUCjrK/N
佐野浅夫がやったというと

チャールズ・ビックフォード
シャルル・バネル
パトリック・マクグーハン
ジョン・ウェイン
リチャード・ウィドマーク
ピーター・セラーズ
エディ・アルバート

695 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/29(日) 22:41:46 ID:TKPGanYu
>>694
イアン・リチャードソンを忘れるな。
「野望の階段」

696 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/29(日) 22:44:37 ID:TamZVaoJ
西村晃がテレビシリーズでジャック・パランスをやったと言うことで映画でもやったように
佐野浅夫もテレビシリーズでエディ・アルバートをやったと言うことで映画でもやった。

697 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/29(日) 22:46:29 ID:m6SVPebk
>>678
>>682
あと「オール・ザット・ジャズ」と「ハロー・ドーリー!」も吹替LDが有るね。
多分、某所の同じ文章内のちょこっと下に書いてあったんじゃないかな?
二ヶ国語と日本語吹替ステレオで分けて書いてあったと思うのよ。


698 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/29(日) 22:46:59 ID:pvRS2yc1
>>687
71年に日曜洋画劇場で「荒野の用心棒」が放送された際、
イーストウッドに山田ではなく納谷悟朗が配されたのは、そういう経緯が有った訳だね。

699 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/29(日) 23:16:10 ID:Qd3ptS4r
シネ・アルバムのイーストウッドの卷の中で山田宏一がさ、
「ララミー牧場から始まって、イーストウッドの声を一貫して担当してる山田康雄ってのは、
声質が優男過ぎてどうもいただけねぇ」とハッキリ書いてたな。
自分も基本的には同感なんだが…いつだって山田康雄の演技力で最後まで見せられてしまう。
特に「許されざる者」吹き替えで観た時に感じたな。声だけなのに演技力凄いなってさ。
やっぱり声質云々だけじゃ括れないもんがあるよね、吹き替えって。


700 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/29(日) 23:18:03 ID:4YI1i3G8
宇野重吉も日曜洋画劇場で吹き替えやってるんだよな

701 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/29(日) 23:19:22 ID:TKPGanYu
>>697
そうでした。
30枚近く数年がかりでヤフオクで集めまくり、LD版の音源も、欲しいのはあと「レイズ・ザ・タイタニック」 だけになった。
これが滅多に出ないし、出るとお金持ちが信じられない額で競い合っているので手が出ない。
話題作の割りに評判悪かったはずなのだが。
翻訳家が同じなんだけど、フジ版はもしかしてLD版と同じ?

702 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/29(日) 23:22:14 ID:uN7Fbkxq
ザ・フォッグってLD版吹替があったんだ
ビックリだ
TV版は2種類あるから合計3種類だな

703 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/29(日) 23:56:34 ID:pvRS2yc1
宇野重吉は、晩年にNHKで放送された「ルーヴル美術館」にも出演していた。声のね。

704 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/29(日) 23:56:55 ID:IHlVtVMs
>>681
猿の惑星
ドリトル先生
サウンド・オブ・ミュージック

これくらいかな。
あ、サウンドは別シリーズだったのか?上のリストには無いけど。

705 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/30(月) 00:09:51 ID:bV1zOxKc
横内正はチャタレ夫人の恋人で不能の夫だっけ

706 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/30(月) 00:16:14 ID:PqVbILL7
>>699
山田宏一はローハイドなんか知らないよと言う世代なのさ

707 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/30(月) 00:55:16 ID:ooCPenQe
701さん
私「レイザ ザ タイタニック」をもってます。
連絡を取りたいのですがどうすればいいでしょうか。

708 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/30(月) 00:56:14 ID:XzxDNPiz
>>707
それってアレック・ギネスが出演していた映画?

709 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/30(月) 08:28:19 ID:84A+Rtsn
山田さんの話で、ちょっと思い出したことがある。

アニメの板覗くと、しょっちゅう、そちら方面のが、声質が合う、合わない
とか言っている。
川澄とかのいわゆる「アニメ声」が「吹き替え」に向かないとか・・・。

でも、初期の鈴木弘子さんだって、甲高い、いわゆるアニメ声
(というかその原型)。

要は、いわゆるドル声優の演技力が極端に不足してて、吹き替え
が出来ないだけなのに、なぜそのことに気付こうとしない?

710 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/30(月) 12:37:33 ID:RDErn8Rr
気付いていても認めないだけだろう

711 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/30(月) 13:30:22 ID:4W9m6DxE
神戸みゆき吹替えやってそうでやってないな

712 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/30(月) 15:20:18 ID:ooCPenQe
708さん
そうです。

713 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/30(月) 15:29:39 ID:ooCPenQe
701さん

「レイズ ザ タイタニック」でしたね。
持ってます。連絡をとりたいのですがどうすればいいでしょうか。

714 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/30(月) 15:37:23 ID:4W9m6DxE
P2Pにでもながせや

715 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/30(月) 20:41:35 ID:yNDXmyNR
動画サイトにうpよろ
エイリアンLD版は以前うpされてたな

716 :701:2008/06/30(月) 20:55:16 ID:SgzhgpTl
>>713

捨てアドです。
ご連絡待ってます。
jiro01momo@yahoo.co.jp

717 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/30(月) 22:22:17 ID:84A+Rtsn
吹き替え板でアニメの話をして恐縮なのだが、「母をたずねて三千里」
のキャステイング。

当時有名女優のfixだった人がぞろぞろ出てくる。

二階堂有希子
小原乃梨子
武藤礼子
池田昌子

「日曜洋画劇場」の大作映画でも一度にこんだけ出てこんぞ!

718 :無名画座@リバイバル上映中:2008/06/30(月) 22:40:10 ID:XzxDNPiz
そりゃ「母をたずねて三千里」は、テレビ・アニメだからな。

719 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/01(火) 00:18:23 ID:/IZ5a0P/
>>682
プロデューサーズの吹き替えは渋谷のツタヤにあるね。

720 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/07/01(火) 01:19:04 ID:F8FzpVZS
8月のザ・シネマの吹替作品

「カサンドラ・クロス」
「十二人の怒れる男」
「デストラップ/死の罠」
「鷲は舞いおりた」
「ポセイドン・アドベンチャー2」
「チャイナ・シンドローム」

ブログにはすごい品ぞろえでとあったので期待したけど、それほど
すごくはないような気が。
でも、7月の午後ローの007に次いで「鷲は舞いおりた」で広川太一郎
の声が聴けるのはうれしいかな。

721 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/01(火) 06:42:27 ID:wL5xJkEq
713さん

解説書に記載されてる程度で結構ですので、キャストと翻訳者の名前を
教えていただけませんか?

よろしくお願いします。

722 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/01(火) 08:04:50 ID:aAtU0vwx
>>720
「カサンドラ〜」と「チャイナ〜」は嬉しい。
俺の地方では15年以上は放送されてない。
特に「チャイナ〜」は
小原フォンダ、中村レモン、津嘉山ダグラスと豪華キャスト。
津嘉山ダグラスはここから始まって、「ナイルの宝石」あたりまで
やっていたけど、その後、小川ダグラスが定番になって行った。

ただ「ザ・シネマ」の古い吹き替え版はいつも画質が結構悪いのが難点。

723 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/01(火) 08:08:57 ID:zbWmTnBw
>>722
「チャイナ〜」のダグラスって有川博じゃなかったけか?
間違ってたらスマソ

724 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/01(火) 08:24:39 ID:aAtU0vwx
>>723
記憶だけで書いてるから、たしかに有川だったかも。
70年代製作のダグラス若き日の映画で津嘉山がやったのが
何かあったと思うがそれと勘違いか?

725 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/01(火) 09:04:23 ID:DSn5lWbs
「チャイナ・シンドローム」は有川博だったよ

726 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/01(火) 10:44:02 ID:jTFDNirf
唯一の有川博のダグラス作品だね。
津嘉山正種版「ナイルの宝石」は、10年位前の放送だから結構最近までやってたんだね。
それ以降は小川真司一色に染まって行ったけど。
最初の小川真司のダグラス作品は、89年の「ローズ家の戦争」からかな。
初期はそれこそ佐古正人や樋浦勉、磯部勉等が割拠していたね。

>>720
「鷲は舞いおりた」のDVDにその音声入らないかな。
聞けば、「鷲は舞いおりた」の吹替版はその広川版以外にもう1つ有るらしい。

727 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/01(火) 10:48:42 ID:U1ANu3Wh
>>724
70年代製作というと「コーマ」が津嘉山正種

728 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/01(火) 11:50:49 ID:6PVXnTA4
>720
地方の私にとっては羨ましいラインナップですよ。
どの映画も超面白いし。(ポセイドン2はややアレですが)

見所は
「カサンドラ・クロス」の日下武史のかっこよさ
「デストラップ/死の罠」の堀勝之祐と池田秀一の演技合戦
「ポセイドン・アドベンチャー2」の定番キャスト
(堀勝之祐がM・ケイン、森山サバラス)
「チャイナ・シンドローム」 の中村正の神演技ですね

特に「チャイナ・シンドローム」は後半で、
原子炉が暴走してパニックに陥る中村正の演技は
ほんとすごいですよ。


729 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/01(火) 11:54:59 ID:U1ANu3Wh
>>722
先週の午後ローの「ナイルの宝石」はフジ版でダグラスが樋浦勉で
アイゼンバーグが小川真司

730 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/01(火) 12:36:32 ID:G15yL48v
ナイルは小川新録してほしい。
木曜洋画頼みかな。

731 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/01(火) 13:32:39 ID:mD+QSiTP
カサンドラ・クロスって、延長版を90年代に深夜放送しているから
あると思ったら、2時間枠版しかないか。
そこはがっかり。

732 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/01(火) 13:38:10 ID:CvXizSSx
15 :卵の名無しさん:2008/03/11(火) 23:57:32 ID:Q/+ryNar0
フィリピン女と一緒に歩いてる日本男性って、決まって口臭がすごくて
不潔感一杯だよね。


733 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/01(火) 13:43:09 ID:CvXizSSx
【地域】京都のゲイバー&ゲイ 5軒目【活性化】
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/gay/1211021262/l50
****《親父専・フケ専カップルの悩み4》**** 
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/gay/1208868469/l50

734 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/01(火) 16:04:45 ID:bcQqnKMD
鈴木弘子ってアニメ声だったの?
今までオバサン声だと思ってたので・・・

話は変わるけど、風と雲と虹とと言う大河ドラマを見たんだけど
声優経験者が結構出ていたな
両黄門、山田康夫、平井道子、松村彦次郎、橋本晃一、田村錦人
露口茂、福田豊土、金内吉男、大宮悌二

とか、あげたらきりが無い

735 :四つの目:2008/07/01(火) 17:49:06 ID:wOSJ+x5L
の寸劇で大宮悌二と小宮山清のチビデカコンビ

736 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/01(火) 18:00:59 ID:W32UH4JP
>>734
>鈴木弘子ってアニメ声だったの?
>今までオバサン声だと思ってたので・・・
音質悪いけど、参考までにサンプル貼り付けておく。
1968年・サイボーグ009予告編
http://jp.youtube.com/watch?v=vWYNGXK0tJ8&feature=related

737 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/01(火) 18:24:54 ID:bcQqnKMD
ほ〜、こういう声だったんですか
チンプイのママ役の印象が強かったから意外だった

738 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/01(火) 19:37:32 ID:jTFDNirf
>>728
森山周一郎のテリー・サヴァラスなら分かるが、
堀勝之祐のマイケル・ケインはどうかな。羽佐間道夫や小林修なら分かるが。
中村正のジャック・レモンは、それだけかな。
「カサンドラ・クロス」は、LDの吹替版も見たい。テレビ版もだけど。

739 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/01(火) 20:05:10 ID:yQCzIOi/
>>699
声質で言うならピーター・フォークやジーン・ハックマンと小池朝雄は似ていないし
ヘップバーンと池田昌子は似ていないしマックイーンと宮部昭夫も似ていないからね。
似ていない声質だけどFIXになってる声優さん結構多いからなあ。

740 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/01(火) 20:07:38 ID:jTFDNirf
チャールトン・ヘストンと納谷悟朗もね。

741 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/01(火) 20:11:09 ID:/DCLGZGF
あとはミッシングで当ててる。<中村レモン

742 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/01(火) 20:13:18 ID:MMWLFmgk
銭形とベンハーが同じだということにどうしても納得できない

743 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/01(火) 20:37:42 ID:jTFDNirf
ならモーゼとは?

744 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/01(火) 20:38:53 ID:W32UH4JP
あとニック・アダムスも。

745 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/01(火) 20:43:24 ID:6JrjfxrN
jTFDNirf
今日はその辺にしとけ。
出鱈目データと年齢ネタのほかは「興味がある」と「見たい」だけか。
たまには見た作品の感想でも書き込め。

746 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/01(火) 21:30:48 ID:W32UH4JP
草分けの鈴木さんに限らず、吉田理保子さんにせよ井上喜久子さんにせ
よ若いころの声質は「アニメ声」だよな。
そりゃ、FIXは30代以降かも知れないが、20代の頃吹き替えで使え
なかった訳じゃない。
要は、ある程度声質が合わなくても、自分の技術と個性で相手の女優を
いかに自身の側に引っ張りこめるかに尽きる。
今の若手の声がみな同じに聞こえるという意見をよく耳にするが、その
辺りの能力が決定的に不足しているからじゃないかな?
そろそろ、全てを声質のせいにして、アニメ声だからダメという風潮から
卒業した方がいい。

747 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/01(火) 21:46:07 ID:Leza9pXv
>>701>>721
この作品は関東では再放送は少ないしCX版しかないよね?
LD版は別キャスト?CX版は
ダークピット  :有川博
シーグラム博士 :堀勝之祐
サンデッカー提督:久米明
ロシア大使   :飯塚昭三
評価は低いけど自分として好きな作品。でもほぼ同時期の「メテオ」と
ともに大赤字NO1作品となるがそれを簡単の追い抜いたの封印作「仁川」
とのちの「クライシス2050」だった・・・・・・・・・・・・・・・・
長い間が「クレオパトラ」が大赤字トップの座を守っていたw


748 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/02(水) 00:23:59 ID:5ZrZwFaa
この間、昔の2時間ドラマ見てたら、堀勝之祐さんが刑事役で出てた。
その前には池田勝さんが出てた。
初めてお顔を拝見しました。

749 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/02(水) 01:15:32 ID:kOhfso3p
池田勝は「激動の昭和史 沖縄決戦」にも出演している。端役で。
この作品には樋浦勉も出演している。

750 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/02(水) 01:23:05 ID:rKFAZ1hK
721さん
翻訳は飯嶋永昭さんと書いてあります。

751 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/02(水) 01:33:51 ID:rKFAZ1hK
ハメルンの笛吹き「ld吹替え」
冬のライオン  「
マペットムービー 二ヶ国語」
続フレンズ「tv吹替え」
をお持ちの方はいらっしゃいますか。


752 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/02(水) 02:04:57 ID:hwibcuyO
>>750

721です。ありがとうございます。

出演者の方はおわかりにならないでしょうか?

753 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/02(水) 12:43:39 ID:ec6z4XVg
>>746
吉田理保子こそ元祖アニメ声。
今のアイドル声優は彼女のフォロアー。

754 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/02(水) 13:10:51 ID:rKFAZ1hK
752さん
時間ができましたら書きます。

755 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/02(水) 15:05:28 ID:kH5x8hoA
>>753
引退前の声はすっかりおばん声になったがな〜

756 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/02(水) 17:42:20 ID:ckYi/cOM
>>753>>755
鈴木さんと吉田さんの立ち位置の差は、ロボットアニメにたとえるなら、
ちょうど「鉄人28号」と「マジンガーZ」みたいなものじゃないか?
鈴木さんの時はアニメの初期でそうした需要もなく、やがて表面的には
途絶えてしまうことになる。
一方、吉田さんの場合はアニメブームが起こってて、需要は目白押し。
その後、亜流も続出する。
でも、二人の個性や演技には明らかな共通点があり、無縁ではない。
「ベストフレンド」の時に吉田さんがジャクリーン・ビセットをアテ
たのは象徴的だと思う。

757 :752:2008/07/02(水) 18:46:34 ID:mxb4fFtt
>>754

はい
よろしくお願いします。

758 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/02(水) 18:57:04 ID:6pfhzT6J
>746
「未来少年コナン」のモンスリーは、
あれは同じ年代の今の女性声優では再現できんだろうな。

吉田さんにしろ、鈴木さんにしろ、声質はともかく、
お二人は数限りない場数と、すぐれた俳優や声優が跋扈する
現場で磨かれて来た技術があってこそだと思う。
いまでこそ、実力派売れっ子の高島雅羅さんだって、
山田五十鈴と共演して、演技の未熟さを指摘されて
仕事干されてたことがあるというし。

まあ、アニメ声優業界は、CDやラジオDJなどのアイドル活動で
収入と地位を得られるご時世だし、アニメ声にとっては演技力を
磨くよりはそっちに転ぶ人も多かろう。

スレ違いスマヌ

759 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/02(水) 20:38:24 ID:A+2NQ+6/
>>739
マックイーンでいうと声質は宮部より内海のほうが近いね。
でも宮部のほうが断然良いな、つうか内海>宮部って人見たことないよ俺。
マックイーンは全て宮部昭夫にやってもらいたかったよ・・・・・・。


760 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/02(水) 22:15:40 ID:s7GFK+gC
なんか論点がずれてないか?

761 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/03(木) 00:24:20 ID:p8WiABcq
wikipediaなら独自研究と言われて数日で消されるような中身のレスばかり

762 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/03(木) 01:38:02 ID:iY7lIVXc
>>734
両黄門って西村晃と佐野浅夫?あと、山田康夫ではなく山田康雄。

鈴木弘子と言えば、「鉄人28号」(2004年版)のナレーション、「白昼の残月」の萱野月枝。

763 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/03(木) 01:47:43 ID:Vxl2s8+G
>>757
754じゃないけど、かわりに

『レイズ・ザ・タイタニック』LD版
ジェイソン・ロバーズ:中村正
リチャード・ジョーダン:有川博
アン・アーチャー:藤田淑子
アレック・ギネス:上田敏也
デヴィッド・セルビー:小川真司
J・D・キャノン:大木民夫

あとはわからん

764 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/03(木) 06:18:01 ID:pf22/Vn/
>>758
高島雅羅はいかにも声優でございという大袈裟で臭い芝居をするからな。
同門の戸田恵子もそう。


765 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/03(木) 07:09:26 ID:xVu7cirL
>>760
昔の若手の女性声優の話題となると、特に現状の粗が目立って、
自然、今の女性声優への不満へと矛先がむかうってとこかな。


766 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/03(木) 07:40:36 ID:ts1sMGxr
>>763
情報有難う。
ジェーソン・ロバーズ
テレビ版 久米明
LD版 中村正
というのは「ジュリア」と同じですな。


767 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/03(木) 09:08:57 ID:+zPWel32
中村正はまだ生きているんだろうな。
広川太一郎没後が心配で・・・

768 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/03(木) 10:56:05 ID:+L850KNa
>>764
そんなこと言えば野沢那智が鼻につくことがある。
うまいんだけど吹替えっていうより自分が出ちゃう感じで。

769 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/03(木) 11:48:36 ID:xVu7cirL
パックでも、さも左翼系インテリでございという感じの
無理に背伸びしたしゃべり方だったからな。
同じインテリでも、馬鹿になり切れる広川氏とは対照的。

同僚に早稲田とか青山とか、自分より偏差値が上の大学出
身者が結構いたから、コンプレックスでもあったんじゃな
かろうか?

770 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/03(木) 14:50:42 ID:jTivRItV
傑作サスペンス映画、「ジャガーノート」だけど
吹き替えはLD版は出てない?テレビ吹き替えが
あるのは知ってるけど、DVDには収録されてないんだよね。
現存してればいいけど。


771 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/03(木) 16:01:09 ID:pf22/Vn/
>>768
じゃあ、薔薇座のカラーなのかもね。
玄田哲章みたいな巧い人もいるけどさ。

772 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/03(木) 17:27:36 ID:xVu7cirL
鈴置氏はどうだったんだろうか?
座長のいつもテンパッてた姿勢には
批判的だったと聞いたが・・・。

773 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/03(木) 17:35:00 ID:uxAk7XAp
>>770
LD吹替は無い
TV音源のほうは10年ぐらい前に再放送されてたからまだ残ってるはず

774 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/03(木) 18:53:03 ID:jTivRItV
>773
どうもです。
「サブウェイ・パニック」も吹き替えついたので
是非、再発時には付けて欲しいですね。
森川公也さんの渋い声とせりふ回しが是非聴きたいです。

775 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/03(木) 21:19:36 ID:De36qgTX
最近ゲーリー・クーパー映画にはまって、
いろいろDVD見たが字幕オンリーの物ばかりだね。
黒沢クーパー収録の物って無いのかな。
佐々木勝彦&オーキド博士のクーパーは安物DVDに入っているのは
知っているけど、やっぱり黒沢クーパーで見たいな。
遺作の「六年目の疑惑」って黒沢版の吹き替えってあるのでしょうか?


776 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/03(木) 23:02:56 ID:iY7lIVXc
>>769
そんなに気にしてたの、野沢那智は?

777 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/03(木) 23:05:37 ID:3190EKzP
>>775
黒沢のクーパーの吹き替えの入ったDVDはない。
「六年目の疑惑」はテレビで放送されたことはあるけど、音源が今でも
残っているかどうかはわからない。

778 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/04(金) 00:27:03 ID:6EL+sJxd
>>777
調べたら68年に日曜洋画でやっていたみたいだね。
そのテレビ音源は黒沢クーパーかな?
「モロッコ」や「平原児」とかも初期なんだね。
この間初めて「誰が為に鐘は鳴る」で黒沢クーパー見たけど、
ささかつやオーキド博士とは違って重厚なだけじゃなくて
気品があるね。
テレビ音源が無いなら黒沢新録っていう手があるけど。
遺作で60代のクーパーだから今の黒沢良でも大丈夫かも。

779 :FBI:2008/07/04(金) 00:34:14 ID:ELbUaEdR
FBIアメリカ連邦警察 キャスト
ルイス・アースキン:エフレム・ジンバリストJr.(声:黒沢良)
アーサー・ウォード部長:フィリップ・アボット(声:川久保潔/和田文夫)
ジム・ローズ(第1・2シーズン):ステファン・ブルックス(石原良/中田浩二)
トム・コルビー(第3〜8シーズン):ウィリアム・レイノルズ(中田浩二)
クリス・ダニエルズ(第9シーズン):シェリー・ノヴァク(声:伊武雅之)
日本語版ナレーター:芥川隆行

兼高かおる毎週みてたな

780 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/04(金) 00:57:41 ID:A97FcXDv
「あてくし、**でござあぁすのよ」の兼高節ナツカシスw

781 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/04(金) 00:58:16 ID:V+csgN+p
>>730
今小川真司で新録しても合うだろうか。
それにテレ東だと脇のキャスティングが貧相になるかも知れん。

782 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/04(金) 01:21:16 ID:6EL+sJxd
>>781
さすがに「コーマ」とかだとどうかなって感じはするけど、
そのあたりならまだいけるだろ。ターナーだけは田島令子再登板
してもらって。
でも小川ダグラスで見たい。


783 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/04(金) 01:33:08 ID:V+csgN+p
>>778
納谷悟朗も最初に吹き替えたクラーク・ゲイブルの作品がゲイブルの遺作になった
「荒馬と女」だったという。未だ日曜洋画劇場が土曜洋画劇場だった頃の話。
DVDには、この吹替版は収録されておらず、80年代前半にTBSで放送されたものが収録されている。

784 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/04(金) 01:35:46 ID:6EL+sJxd
>>783
そのテレ朝版はクリフトが故山内雅人のバージョンなんだってな。


785 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/04(金) 01:40:09 ID:bb+wDP0n
>>782
確かにダグラスの容姿自体その頃とあまり変わってるようには思えん。

786 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/04(金) 04:22:53 ID:D+tkYMZt
>>776
確かに、番組内で「官僚って東大出身のエリートだから」とか
「○○先輩は○○大学出てますから」とか、明らかに学歴に固執
する発言は多かったな。
ちなみに本人は国学院。



787 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/04(金) 07:19:18 ID:A97FcXDv
>>786
さだまさしの先輩だなw

788 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/04(金) 15:04:36 ID:07nvBcxs
>747>757>766
横レスなんですが

1987年12月24日の木曜洋画劇場ではこうなってます。

ダーク・ピット(リチャード・ジョーダン):有川博
サンデッカー提督(ジェイソン・ロバーズ):久米明
シーグラム博士(デヴィッド・セルビー):堀勝之祐
デイナ(アン・アーチャー):榊原良子
ビガロー:(アレック・ギネス):上田敏也
バーク大佐(J・D・キャノン):大木民夫

テレビ版が2バージョンあるんですかね?

789 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/04(金) 19:00:00 ID:ag7XQhLk
>>788
そのフジ版だけだと思う。

790 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/04(金) 20:06:01 ID:x49UL4Wk
>>788
>テレビ版が2バージョンあるんですかね?

違うでしょ
左から>>763の挙げたLD版/>>747の挙げたフジ版/あなたの挙げたキャスト

サンデッカー提督(ジェイソン・ロバーズ): 中村正/久米明/←同じ
ダークピット(リチャード・ジョーダン): 有川博/有川博/←同じ
シーグラム博士(デヴィッド・セルビー): 小川真司/堀勝之祐/←同じ
ダナ・アーチボルド(アン・アーチャー): 藤田淑子/?/榊原良子
ジョン・ビガロウ(アレック・ギネス): 上田敏也/?/上田敏也
ジョー・バーク(J・D・キャノン): 大木民夫/?/大木民夫
ロシア大使ブレブロフ(ボー・ブランディン): ?/飯塚昭三/?

不明の部分はあるにせよ、食い違っているキャストがないんだから、>>747
挙げたフジ版とあなたの挙げたキャストは同一の吹替えと考えるのが妥当じゃ
ないか?

791 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/04(金) 21:39:46 ID:V+csgN+p
>>786
十分名門出身だけど。そんなに学歴に固執するなんて、相当な傷を持ってるかも知れないね。
これも歴史の悲劇と言うべきか。

792 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/04(金) 22:00:58 ID:D+tkYMZt
>>791
ただし、クセはあるかも知れないが、悪い人間では決してない。
自殺志願者の手紙を見て、自殺を止めさせようと直接その家を
訪れてみたり、平和主義者と称しながら稽古場で暴力をふるう
矛盾を団員だった鈴置氏に指摘されながらも最後まで交際を続け
たりと、優しく寛容な一面もある。

793 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/04(金) 22:01:08 ID:D+tkYMZt
>>791
ただし、クセはあるかも知れないが、悪い人間では決してない。
自殺志願者の手紙を見て、自殺を止めさせようと直接その家を
訪れてみたり、平和主義者と称しながら稽古場で暴力をふるう
矛盾を団員だった鈴置氏に指摘されながらも最後まで交際を続け
たりと、優しく寛容な一面もある。

794 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/04(金) 22:47:04 ID:s/BzQj2G
>>791
女好き
白石冬美と劇団関係者だかが後始末してまわったって

795 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/04(金) 23:17:47 ID:V+csgN+p
>>792
私も野沢那智が悪人とは思っていない。
彼は人一番癖が強く大きいのだと思う。それ故に人から誤解される事が多かったのだろう。
ただ、何故彼は彼処まで暴力を行使していたのだろう。平和主義者と称していたのに。

あと、自殺志願者の話は初耳だ。

796 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/05(土) 02:53:12 ID:6VFNU6Aa
僕も野沢ナッチさんは悪い人だとは思わないよ。
癖が強いだけで。個人的見解だけど、役者さんは
それなりの癖がないとおもしろくないんじゃないかな。
それこそ一般社会ではヒカれてしまうくらいの強い癖が
合った方が、役者としての芸の肥やしになるんじゃないかと。
ヤスベエこと山田康雄さんも、表の部分しか知らない一般人なら
びっくりするくらい演技に対しては怖い人だったみたいだし。
やっぱ役者さんは「普通の人」じゃダメなんじゃない?

797 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/05(土) 04:07:58 ID:6wg8lQfu
>>795
>ただ、何故彼は彼処まで暴力を行使していたのだろう。平和主義者と称していたのに。
周囲に対して気負う余り自分が見えなくなる典型。
ベトナムが統一されればインドシナが平和になると
本気で考えていたほど、思い込みの激しい人だし。
脅迫観念に取りつかれていたってとこだろう。


798 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/05(土) 06:39:12 ID:juE5gAZE
>>795
>自殺志願者の話は初耳
金パの有名なエピソードだったような希ガス

799 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/05(土) 08:44:26 ID:NbHKtCtL
白石冬美と同居していたのはマジ?

800 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/05(土) 11:51:19 ID:BFCmVmcQ
演出家って凄い厳しいからな・・。
暴力的になる人だっているだろう。
言葉の暴力に値する言葉なんて、どんな演出家でも日常茶飯事だからな。

801 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/05(土) 14:15:25 ID:6wg8lQfu
>>799
ガセ。逆に金パで浮いた噂が立たなかったことで有名。

802 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/05(土) 14:31:31 ID:mpDKDAbC
ダーティーハリーのBOX…
北米版だとブルレイでも1万円しないで買えるんだ…

803 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/05(土) 14:42:58 ID:+L7KvZHr
つーか白石冬美って、ずっと独身?

それからこの人はアニメの仕事が圧倒的に多いが
吹き替え作品はあったっけ?

804 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/05(土) 15:53:17 ID:6wg8lQfu
独身。恋愛の失敗がトラウマになっているらしい。

「陽気なサンデイー」コメデイーのヒロイン。
他に池田昌子さんが出ていたハワイの病院モノの看護婦役してたな。

805 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/05(土) 15:57:06 ID:PA4qBwp/
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/gay/1191677811/l50

806 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/05(土) 22:09:45 ID:1ygUEpg1
>>803
『Mr.BOO!/インベーダー作戦』のオウムは白石さんじゃないかな?

807 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/06(日) 02:25:49 ID:tC5r6Wsz
>>797
「恋は盲目」ならぬ「芝居は盲目」か。
死ぬまでそういう状態は続くのかな、野沢那智は。

808 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/06(日) 04:18:07 ID:zQIuz+/x
>>800
ビールのCMの蜷川幸雄とか、CMだから激昂もぬるいよな。俳優側からの印象だと投げた灰皿避けるとまたキレるらしいし。

>>806
桂玲子だと思ってた、一休さんのさよちゃんの人。

809 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/06(日) 08:10:49 ID:uOv+ENMm
>>807
鈴置さんの弔辞を読んだのが他ならぬこの人だがら、
既に自己を客観視できる姿勢はあるみたいね。
自分の政治的発言に対する間違いも認識しているみたいだし。

逆に、死ぬまで続きそうなのが愛川欽也。
自分の間違いには、一切意に介さず、毒電波はき続けている。

810 :ロバくん:2008/07/06(日) 12:49:48 ID:x3kKjvj6
チャップリン独裁者の演説は愛川欽也だったようのおもう
疎開先で送ってもらったおかきをひとにしられないよう音をたてずに柔らかくして食べていた。

811 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/06(日) 13:39:59 ID:puJ8VA92
http://best100.jp/link.php?carrier_id=3&category_id=21&site_id=yatiju

812 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/06(日) 15:59:40 ID:YQpQE2KY
チャコが目を怪我(?)した理由が知りたい。
金パの最後の数年を聞いてたけど、
チャコの目の話題が出ると、
その話は知ってて当たり前みたいな流し方をしてて
ずっと気になってた。

813 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/06(日) 17:37:42 ID:x3kKjvj6
日劇ダンシングチ−ム時代に遡ってみなくてはいけないのだろう

814 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/06(日) 21:44:39 ID:xUWRszZ8
あれはなんかの病気の症状でしょ?

815 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/08(火) 00:49:44 ID:Vkh6P128
今日の「007」はDVDの流用だった…。明日もそうだろうな…。
バーバラ・バック=小原乃梨子、クルト・ユルゲンス=鈴木瑞穂のバージョンで見たかった。せめて、バーバラ・バック=弥永和子、クルト・ユルゲンス=大塚周夫のバージョンで…。
去年日曜洋画で放送したのと丸々一緒…。午後のロードショーにはガッカリした…。

816 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/08(火) 01:33:28 ID:6HIR+yyn
スペースサタン LD版

ttp://jp.youtube.com/watch?v=ZO5BieW_DNQ

817 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/08(火) 02:42:39 ID:4ZoX7q9H
>>815

「DVD版よりTV版の方がいいじゃん!DVD買うのや〜めた」
という声が出ることを防ぐため、TV版吹替えは封印させていただきました。
あしからず。

―2★◎紀×ォック#・ホーム・エンタテイメント・ジャパン

818 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/08(火) 19:20:49 ID:UdTXfZm6
ところで、再放送される際に
使用される吹き替え音源はどの会社が
保存してんだろうね。地方局の倉庫に
眠ってるのかな?

ずっと前に、某マニアがアニメテープを借りたままで、
再放送時には欠番になったという話があったが、
吹き替えでも似たようなことが起きてたりして・・

819 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/08(火) 23:31:17 ID:BOrE8HSw
>>818
基本的には吹替え作った会社に戻ってくるんじゃなかろうか?で配給元から発注がかかればそれを貸し出すとか?

とはいえ、映画会社が音源持ってる時もあったりするみたいだし、猿惑のTVドラマは地方局にマスターがあったらしいから
一概には言えないかも。版元が個人だった場合、倉庫で管理してる訳じゃないから映像ソースすら使えないくらい劣化してたケースもあるし。

820 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/09(水) 00:06:22 ID:SQImPnmW
007のノーカット音源はどのくらい残っているんだろう・・・・・

821 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/09(水) 01:48:55 ID:eeM8VV/5
007ならボンドガールのノーカット版を

822 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/09(水) 02:43:43 ID:9MDJuRwr
ルイス・ブニュエル忘れられた人々の吹替えみたのは幻だったのかな

823 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/09(水) 02:53:25 ID:hcjNDzTr
007シリーズ、美しき獲物たちまでは、TV放送時に録画している。
(みれるかどうかは、わかりませんが・・・)

ドクター・ノ-から、黄金銃を持つ男までは、通常の2時間枠での
放送分、私を愛したスパイ以降は、ユア・アイズ・オンリーを除いて、
初回放送の、2時間30分枠での放送分を録画。
(ユア・アイズ・オンリーは、初回放送が、通常枠だったと思います)

2時間30分の放送枠でも、本編が、120分程なので、微妙にノーカット
ではないのではないでしょうか?

824 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/09(水) 08:30:47 ID:Ma0jKA5/
>>823
S50年代まではドクターノオ、ロシアより愛をこめて、
ゴールドフィンガーが日テレ・水ロー枠でそれ以降の作品はTBS・月ロー
枠で初放送とリピート放映された。TBSは"女王陛下の007"から初放送30分
延長枠放映が始めた記憶がある(それでもこの作品は尺が長いので
大幅カット・・)が"ダイヤモンドは永遠に"は解説無しの日曜日2時間枠
でがっかり・・・"ユアアイズオンリー"は金ロー・レイダース初放映の週
の年末に持ってきたけど通常枠、荻昌弘が「ラストでサッチャー首相の
ソックリさんの登場!」を解説するが丸々カットされてしまい"TV放映版"
を鑑賞していないのがバレてしまった・・・・・・・・・・・・・・・・
>>790
ちなみ同じ週のテレ東・木曜洋画は「レイズ・ザ・タイタニック」の
二度目の放映でした。

825 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/09(水) 09:15:26 ID:ci41ytB2
月ローは「ムーンレイカー」の2回目の放送も2:30版で放送したんだよね。
うちには2回目があるわ。
その翌週には「007は殺しの番号」やってた。

826 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/09(水) 10:30:27 ID:OSv3vqyq
>>824
延長枠での放送は「サンダーボール作戦」が最初。以後「ムーンレイカー」まで
「月曜ロー」の初放送は延長枠での放送だった。


827 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/09(水) 13:16:50 ID:+zwywIZ1
今日の「徹子の部屋」は今年上半期に亡くなった人の追悼特集。

メイ牛山(料理研究家)
市川崑(映画監督)
広川太一郎(声優)
藤倉修一(元NHKアナウンサー)

の各氏の番組出演時の映像を紹介するそうだ。

828 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/09(水) 14:03:35 ID:r4OTmmL7
メイ牛山、藤倉修一御両名は今年上半期まで
この世の方達だったのか・・・・・。
俺はもうとっくに・・・・・・。

829 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/09(水) 15:14:18 ID:U5dVDvW2
こちらもヨロシク
http://anime3.2ch.net/test/read.cgi/voice/1215499489/l50

830 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/09(水) 16:07:07 ID:YaTr1Cx1
>>827
えええええええええ!
お、終わっちゃった・・俺は時間的に無理だったかorz

831 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/10(木) 00:49:58 ID:U9lA5Iwk
>>830
あきらめるな
16日にBS朝日でオンエア予定だぞー

832 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/10(木) 04:22:58 ID:w4DMvWIj
>>830
広川さんのパートは5分弱(ていうか全員それくらい)、
余った時間で、紹介しきれなかった物故者を駆け足で追悼する感じだった。

48歳の時の出演回と、38歳の時の出演回のふたつから映像を流してた。
スタジオに置いてあった写真立ての中の姿はわりと最近のものだったので、
最後の出演回は近年だったのかもしれない。その映像は使われてなかったが。

833 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/10(木) 10:38:49 ID:SHv5KSOx
007といえば、個人的には
「ドクターコネリー・キッドブラザー作戦」の吹き替え版を見てみたい。
コネリーの本当の弟が主役で、
ダニエラ・ビアンキ、バーナード・リー、ロイス・マクスウェル、アドルフォ・セリ
とかの本物の007メンバーが出演しているパロディ作品。

主役のコネリーは矢島正明だったのは覚えているが、あとは全然記憶にない。
最後に見たのは25年ぐらい前。
その後、放送されたかどうかはわからないが
TBSあたりで制作されてるなら、鈴木弘子、今西正男あたりがやってるかも。

834 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/10(木) 16:12:24 ID:9oRJsXzv
>>833
テレ朝製作なのでまったく別

アドルフォ・チェリ:大平透
ダニエラ・ビアンキ:池田昌子
バーナード・リー:早野寿郎

835 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/10(木) 16:16:24 ID:9oRJsXzv
一人忘れた

ロイス・マックスウェル:寺島信子

836 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/10(木) 17:48:44 ID:H9va/h8v
「ドラキュラ都へ行く」がすごく観たい。

837 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/10(木) 18:03:18 ID:Oqdd8tEX
>>834-835
逆にテレ朝が『ロシアより愛をこめて』とか『サンダーボール作戦』
の吹き替えを製作してたら、これらの面子になってたんかな。
あと、日高版『ゴールドフィンガー』はテレ朝製作だったそうだけど、
バーナード・リーはこの作品同様早野さんだったんだろか。


838 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/10(木) 22:32:25 ID:dZUhNEOd
日高美奈子が?

839 :833:2008/07/10(木) 22:55:58 ID:SHv5KSOx
>>834
情報dクス
あんな作品の割には凄いメンバーですね。
日曜洋画枠で放送したのかな。
池田ビアンキ、大平セリはもちろん
B・リーに早野寿郎というのも豪華ですね。

早野氏といえば「奥様は魔女」のラリー役が一番有名ですが
「ファントマ」シリーズのルイ・ド・フェネスなんかも懐かしいですね。

840 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/10(木) 23:08:47 ID:dNUhAXa7
「ファントマ」のフェネスは熊倉一雄じゃなかった?

841 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/10(木) 23:38:07 ID:9oRJsXzv
>>837
湊俊一

>>839
土曜映画劇場

842 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/11(金) 01:02:16 ID:enlvjz7V
>>833
コネリー弟ってニール・コネリーだろ。

843 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/11(金) 01:10:20 ID:enlvjz7V
ニール・コネリー:矢島正明
アドルフォ・セリ:大平透
ダニエラ・ビアンキ:池田昌子
バーナード・リー:早野寿郎
ロイス・マックスウェル:寺島信子

全く想像できん・・・。



844 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/11(金) 07:55:13 ID:N4bOr+1U
>>843
10年ぐらい前にテレ朝の深夜に放送されたのが最後で
それっきり放送されていない。
コネリー弟は兄ほど渋さが無いので、矢島声が案外あってた気がする。
早野Mは何となく頭が固そうな雰囲気。

845 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/11(金) 11:54:46 ID:BpofyU/t
矢島さんの声好きだしうまいと思うけど、クイズ番組とかナレーターやると
へんなイントネーションがかかる。あの年だしもうあのままなんだろうな。
若い頃はそうでもなかったのに・・・

846 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/11(金) 12:36:46 ID:aurp6CBn
>>845
ボーンやシャトナーもいいけど、
ケーリー・グラントやっていたことあるんだよな。
そのうちの一つがDVDに入っていたのには驚いた。
しかも1964年の音源ってことだし。
DVDに収録されている映画のTV吹き替え音源
という意味では最古ってことになるのかな。

847 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/11(金) 15:29:06 ID:jsynX73f
昔の作品の吹替えって、わりと素読みというかフラットな喋り方が多いよね。
ナチュラルな喋り方というか。
今の所謂「外人風(ジャック・バウアーとかディランとか)」「アニメ声優風」
に慣れてる視聴者が聴くと「棒ww」とかカン違いしそうな。

顔出しの仕事と声の仕事に境界線がないというか。
「声だけで感情を表現しきらなければならない」というのとは別な気がする。
感情は画面に写ってる向こうのオリジナルの俳優がちゃんと演っているわけだし。

848 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/12(土) 01:44:26 ID:uCam4Uj5
>>847
>今の所謂「外人風(ジャック・バウアーとかディランとか)」

いや、この吹替調こそが
ベテラン声優が何十年も営々とやってきた悪癖なんだが。
なだぎのディランネタはパロディになっている(無自覚かもしれないが)。

849 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/12(土) 01:59:04 ID:hk6zW8Ef
山田康雄の粘っこい芝居とかな

850 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/12(土) 19:51:18 ID:vcc60VDR
友近もなだぎも「日常会話では絶対に使わないけど吹き替えだけで通用する言い回し」
のおかしさに着目して、それを意図的に強調してみせているのがあのネタでしょ?

そういえば「笑っていいとも」も番組企画時に題名をどうするかの会議があったときに、
「翻訳会話以外では絶対に使わない言葉」という理由で「いいとも」というのをタモリが提案したと聞いた事がある。

851 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/12(土) 21:55:29 ID:SSmFlyeS
映画・TV、舞台、吹替えの演技というのは技術論的には別のもの。
吹替えには、アテる技術とともに舞台の演技様式に近い独特の
抑揚を持った台詞回しが要求される。

よくタレント吹替えが糞呼ばわりされるけど、実際のところは技術的な
部分で付いていってない部分も多い。
現実問題、映画的にナチュラルな演技を吹替えでやると棒読み的な
感じに聞こえてしまう。

昔「帝都物語」で魔人加藤役で圧倒的な存在感を示した嶋田久作が
アニメ版でやはり加藤を演じた時のインタビューで
「アフレコや吹替えは、映画と同じ方法論で演技はできない。
 技術ももちろんだが、独特の様式美があり、台詞回しの抑揚や発声
 もまったく違う演技をしないと、ボソボソとなってしまい耳障りが悪い。」
というような話をしていて、なるほどと思ったよ。



852 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/12(土) 22:34:58 ID:TCvP09I8
>>851
某ネズミ帝国の「ヘラクレス」でもハデス役やっていたしな。
しかもゼウス役が若山弦蔵だし。

853 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/12(土) 22:53:52 ID:YgPkPr9u
映画やTVと舞台と吹き替え3つとも確固たる地位を築いた人だと小池朝雄とか。


854 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/13(日) 00:43:25 ID:+t/JSCBO
ぐっさんも洋画の吹き替えのモノマネが上手いんだよね。
「ジョニー・イングリッシュ」はイマイチだったけど…。

855 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/13(日) 03:22:37 ID:N0Y5SGGH
>>851
嶋Qが映画「帝都物語」で圧倒的な存在感を示したのはあくまでもその風貌。
台詞回しは棒。

856 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/13(日) 03:26:42 ID:N0Y5SGGH
>>853
小林昭二とか奈良岡朋子はどう?

857 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/13(日) 07:20:00 ID:TOYdpiei
久米明と小山田宗徳も追加して欲しい。

858 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/13(日) 11:45:07 ID:FTIodQtF
日本の吹き替え文化ってほんと特殊だよね。
ラジオドラマ出身や新劇出身、大手映画会社の
所属俳優など様々なバックグラウンドを持つ
人たちが試行錯誤でやってたんだから。



859 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/13(日) 11:45:21 ID:9olNA/D/
>>855

でも、あの役はむしろ棒の方が怖い・・・

860 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/13(日) 11:58:52 ID:u4bctkhG
>>851
吹き替えの歴史の中で
セリフを聞き易い形で強調する様式ができてしまったのは確かだと思う。

前のレスにもあったように思うが
昔は羽佐間、納谷といった声優中心の人だけでなく
小池朝雄、西村晃みたいな「役者」がこの業界の幅を広げていた。

ところが今はアニメ声優から吹き替えにシフトしてくる人がほとんど。
ソツなくやるけど幅が無いって感じだ。

861 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/13(日) 17:58:04 ID:TOYdpiei
一般には「声優」と目されていても、実はドラマ等の実績も相当
という人たちが多かった。
平井道子・広川太一郎・鈴木弘子・藤田淑子・池田秀一という面
々がそう。
こうした人材がアテレコやラジオからアニメへと流れて行った訳
で、アニメ自体が吹き替え同様に多様性に富んでいたような気が
する。
しかし、今のように表面(特に声質)だけ模倣して、ドラマはお
ろか吹き替えすら経験が無いアニメ「純粋培養」声優が果たして
どこまで通用するのか?



862 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/13(日) 19:01:46 ID:N0Y5SGGH
>>861
子役出身の古谷徹、三ツ矢雄二、戸田恵子なんてのもその範疇かな。
戸田恵子は大根だけどw

863 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/13(日) 19:21:22 ID:4buMgfUZ
兼本新吾さんは良く太陽にほえろあたりで酔っ払いの土方なんかを好演されてましたねぇ…

864 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/13(日) 19:45:06 ID:Jv3fEvTi
>>851
実写映画の監督は棒読みとか聞き取りにくい台詞まわしとかを好む人がいるね。
小津安二郎や成瀬巳喜男や清水宏や増村保造なんか棒読みOKの人たちで
黒澤明や大島渚や勝新太郎とかは聞き取りにくくともOKだから。
舞台なんかでやるような台詞まわしを「自然じゃない」とか言って嫌う監督も多いし。




865 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/13(日) 20:09:44 ID:TOYdpiei
>>862
広川・鈴木両氏は「声優」と呼ばれる前からNHKメインのドラマで、
既に主役ないし準主役級。
池田氏にいたっては、天才子役の名を欲しいままにした。

あくまでも個人的意見だが「中学生日記」や「少年ドラマシリーズ」
では、やや実績不足かなとは思う。

866 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/13(日) 20:10:56 ID:TOYdpiei
>>862
広川・鈴木両氏は「声優」と呼ばれる前からNHKメインのドラマで、
既に主役ないし準主役級。
池田氏にいたっては、天才子役の名を欲しいままにした。

あくまでも個人的意見だが「中学生日記」や「少年ドラマシリーズ」
では、やや実績不足かなとは思う。

867 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/13(日) 22:02:04 ID:4QBSoAj/
>>826
二度死ぬも延長枠版があるんですか?

868 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/13(日) 22:02:57 ID:4QBSoAj/
>>833
4、5年前にテレ朝深夜で放送したので録画してる。

869 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/14(月) 01:27:53 ID:/NBSAjre
そういえば広川太一郎氏は忍者部隊月光の第1話に銀月隊員役で出てたっけな、1話で死ぬんだけどw

870 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/14(月) 02:24:22 ID:4swM9lR+
>>864
たまに声優が顔出しドラマに出たら凄い演技をするんじゃないかと
勘違いしてる奴がいるけれども
どっちが偉いとかそういう問題じゃなく、映画やテレビと吹替えに
求める演技の質は別次元のものだってことだろうね。

山田康雄が昔NHKのドラマに出ているのを見たことあるけれど
特別存在感があるかというと、そういうわけでも無かったな。



871 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/14(月) 11:35:25 ID:fv9BJ8yX
>870
ドラマ、映画についてはどうしても見栄えというか
派手さが必要な分もあるから、それは演出家のセンス
なんだろうな。北野武みたいにチャンバラトリオを
殺し屋にするとかいうセンスの持ち主が沢山いれば
また、面白くなるんだろうけど。

ただ、大河ドラマなんかでは、脇を吹き替えもできる
新劇系が脇を固めてたほうがいいね。

872 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/14(月) 15:01:20 ID:IihAS77W
>>870
風と雲と虹と、に出てたな。
言われても分かんないぐらいだった。

芸能人の吹替えでマシだったのは、羽賀研二かな。
バタくさい声が、ネズミ映画のアゴ割れキャラによく合ってたが…
残念な結果だなw

873 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/14(月) 20:44:42 ID:Pxw7Go4P
>>869
月明だろ

874 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/15(火) 01:18:10 ID:dhGOnKRv
>>872
BTFの穂積隆信も良かったよね

875 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/15(火) 08:48:18 ID:am28krtQ
>>840
早野のほうが多いな

876 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/15(火) 11:48:32 ID:TqEItSCt
>>875
「ファントマ」シリーズは日テレ版とテレ朝版があると思うんだが
自分がよく見てたのは
森山周一郎、伊武雅之、早野寿郎のバージョンで
これが日テレ版だと思う。
テレ朝版のファントマは誰がやっていたの?

877 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/15(火) 12:09:32 ID:F36YlOr5
「ファントマ」シリーズに日テレ版はないよ。

>森山周一郎、伊武雅之、早野寿郎のバージョンで
これが日テレ版だと思う。

それは森山、伊武、滝口でTBS版。
テレ朝版は熊倉。

878 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/15(火) 12:20:48 ID:gpdVuuJ0
紅の豚、デスラー、ドクロベー版DVDに収録してほしい。

879 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/15(火) 22:42:59 ID:wAvXKtM/
「ファントマ」シリーズといえばミレーヌ・ドモンジョも色っぽかった。
ヤッターマンのドロンジョはこれをもじったらしいけど、そういえば
ドモンジョを一番多くやってるのは小原乃梨子だな。

880 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/16(水) 00:00:02 ID:ekXey6Ba
メーテルの声も池田さんを想定して、書いてたらしいね。


881 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/16(水) 01:15:24 ID:DzwQnT3r
テレ朝のファントマって3作目だよね。
ファンドール(ジャン・マレー):小林修
ファントマ(ジャン・マレー):筈見純
警部(ルイ・フュドネス):熊倉一雄

だった気がする。
間違っていたらごめん。


882 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/16(水) 10:28:50 ID:i2/P3+YR
岡寛恵が自分のサイトの掲示板で太陽がいっぱいについて

「今回の新しい吹き替えでも、私以外はほとんどの皆さんが前回と同じ方々なんですよ!」

と書いてるから、故人や引退した人以外を苦労して集めたのかとおもってたら

296 :名無シネマさん:2008/07/15(火) 22:12:48 ID:qrG7P4jp
連投スマソ

テレ東「太陽がいっぱい」吹き替えキャスト
ttp://www.tv-tokyo.co.jp/contents/newtitle/2008/07/014347.html
>トム(アラン・ドロン)野沢那智
>フィリップ(モーリス・ロネ)池田秀一
>マルジュ(マリー・ラフォレ)岡 寛恵
>フレディ(ビリー・キアーンズ)谷口 節
>リコルディ刑事(エルノ・クリサ)堀内賢雄
>ポポヴァ(エルヴィーレ・ポペスコ)翠 準子
>大塚周夫
>稲葉実
>藤本譲
>千田光男
>広瀬正志
>竹口安芸子
>奥田啓人
>宗矢樹頼
>勝田晶子
>植竹香菜

なんだナッチ以外はまったく別じゃない。

883 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/16(水) 13:32:12 ID:ubzbnXB1
やはりフジ版がみたい

884 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/16(水) 18:34:54 ID:7W9nIKFa
>>879
それを言うなら、フランソワーズ・アルヌールのfixが鈴木弘子
であってもよさげなんだが・・・・。
やはり年代や作品数の問題で難しいんだろうね。


885 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/16(水) 19:24:16 ID:Uo1g1ZHO
>>884
アルヌールは無理だろう、作品が放送された時期が60年代だもの、
それも多くは前半だし。

886 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/16(水) 20:56:00 ID:DzwQnT3r
フジ版はやっぱり最高だな。
それが駄目ならテレ朝版でもよかったのにな・・・。

887 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/16(水) 20:58:19 ID:pZ2Md/40
明日は北海ハイジャックだ!!
wktk

888 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/16(水) 20:59:33 ID:7W9nIKFa
ところで、吹き替えに触発されて決められたアニメの
キャステイングって多いの?(あるいはその逆も)

「ルパン」の場合、スタッフが山田さんの舞台観て、
決めたと言われてるけど、モデルのジャン・ポール・
ベルモンドもあの人のFIXだからね。


889 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/16(水) 23:14:26 ID:/mCI5JrE
>888
有名どころでは、「銀河鉄道」メーテル。松本御大が
たまたまテレビで「わが青春のマリアンヌ」を見ていたら
ヒロインあててた池田さんの声を気に入って、
その声を浮かべながらキャラクターを作っていったらしい。

あと「紅の豚」の森山周ちゃんとか。


890 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/17(木) 09:11:21 ID:5iMTMZwX
>>888
「ルパン」だったら、次元のキャラクター自体が「荒野の七人」の
ジェームズ・コバーンを意識して作ってたから、声も自ずと
小林清志になったらしいが。


891 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/07/17(木) 10:40:14 ID:HgLCta+d
やっぱり「太陽がいっぱい」の吹替収録版DVD出るんだな。
ただ、説明を見るとテレビ放送時の音源を使ってるので吹替が欠落
している部分は言語+字幕になるってあるから、「レッド・サン」
みたいにノー・カットで吹替を制作した訳じゃないんだな。

892 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/17(木) 10:41:33 ID:HgLCta+d
名無しさん@お腹いっぱい。になってた。

893 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/17(木) 15:38:44 ID:uo9TcXCz
荒野の七人も発売前は途中切り替わりますとなっていたなそういえば

894 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/17(木) 19:53:58 ID:197EC3VL
スタクラの裸足の伯爵夫人は吹替え無しの字幕が結構ながい。
しかもまとまってる。マリアが家の前で説得されて
父親が殺人して法廷に立って、さらに成功して、のあたりが丸々字幕。
地上波放送でバッサリ切ってたんだな。いいエピソードもあるのに。

895 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/17(木) 22:00:06 ID:1TTFqjJo
>>891
今週放映される新録版を入れるならTVでカットされる部分も録音しておけば良いのに
字幕切替ということは古いバージョンを使うのかな

896 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/17(木) 22:27:20 ID:0ZkdpzzA
>>889>>890
あくまでも推測だが「世界名作劇場」あたり多そうな気がする。
たとえば「母をたずねて三千里」。
作風自体が昔のヨーロッパ映画を参考にしてるんだが、
マルコの母親のキャラクターが「居酒屋」のマリア・シェルを
彷彿とさせる。
でもって、声がテレ朝放送時と同じ二階堂有希子。

897 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/18(金) 01:44:13 ID:JwtPDGFj
Amazonの説明によると「太陽がいっぱい」のDVDに収録されるのは
ゴールデン洋画劇場版らしい。

898 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/18(金) 02:28:46 ID:d92ewtqY
「ゴッドファーザー」のリニューアルDVD、出るみたいだけど、またテレビ版の吹き替えは収録しないんだよね…。

899 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/18(金) 03:48:39 ID:o40QWbry
>>897

特典の那智さんインタビュー、とり・みきさんが聞きてって事はパンドラの使い回し?
新録ならすごいほしい

900 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/18(金) 04:07:15 ID:18wX5dfu
>>897
つーかわざわざ旧版のキャストも書いてあるし、本当っぽいね。
こりゃ凄いわ。よくそんな音源残ってたよね。

901 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/18(金) 07:01:49 ID:T9JgxzEx
>>897
昨日の夜の11時頃見たときはあの商品の説明の部分はなかったな

902 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/18(金) 08:46:49 ID:J0N+Zua9
ホントだ
尼に解説が追加されてる
PALマスターか…

903 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/18(金) 12:17:39 ID:viSTe0ZR
旧版ってフジ版?

904 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/18(金) 12:20:54 ID:viSTe0ZR
失礼しました。
フジ版ですね。
でもテレ東はなぜ新録したのか意味不明だ

905 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/18(金) 12:56:03 ID:gblwBUYb
日テレ版、TBS版、フジ版、テレ朝版、そして今回のテレ東版

全部収録したDVDが出たらすげえな

906 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/18(金) 13:13:59 ID:/+1CToS3
ダーティハリー2の件もあるから現物を見てからでないと、というのは
考えすぎか

907 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/18(金) 16:51:25 ID:d92ewtqY
「冒険者たち」も旧版の吹き替えを収録してほしかった…。

908 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/18(金) 17:02:30 ID:o40QWbry
シシリアンって絶版なんですか?

909 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/18(金) 17:11:15 ID:n2O/LaTa
なんで北海ハイジャックに誰も触れないんだ・・・・

910 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/18(金) 17:27:42 ID:JwtPDGFj
>>899
今回のDVDのために撮りおろしたって書いてあるから新録だと思う。

「冒険者たち」みたいにフジ版の音源は野沢那智からの提供じゃないかな?
だから、テレビ局には残ってなかったから、テレ東は新録して放送する
んじゃないかなと思ったんだけど。

それに引き換え、「ゴッドファーザー」のDVD&BDは最悪だな。山路のに
加えて、森川智之の新録版を収録だなんて。

911 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/18(金) 18:39:36 ID:Vm2qm5US
>それに引き換え、「ゴッドファーザー」のDVD&BDは最悪だな。山路のに
加えて、森川智之の新録版を収録だなんて。


なん…だと?

912 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/18(金) 19:20:32 ID:t0zzC5XJ
ゴッドファーザー、吹替え音声を5.1ch化するために前のDVD版と同じ
キャスト集めて新録(再録音)したみたいだな。
山路とか、一部のキャストは別の人に代わってるが、スケジュールの都合か
何かだろう。

んで、前のDVD版はドルデジモノラルで、新録版は5.1chで合わせて収録。
ただし、パート3だけは前のDVD版が5.1chで作られてたから新録はせずに
それだけ収録。

しかし1と2のDVD版なんてつい最近作ったものなのにそこから5.1ch化
できなかったのかね。

まあどっちでもいいけど。

913 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/18(金) 19:23:06 ID:7uJ29sFN
テレビの那智版をなぜ収録しないんだ?
何か理由でもあるんだろうか?

914 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/18(金) 19:48:10 ID:18wX5dfu
>>912
そんなキャスティングなら、無理して吹き替え入れなくても…

>>913
インディに引き続き、ただの製作者側の怠慢。

915 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/18(金) 20:06:39 ID:hqLRqLM0
>>913
吹き替えの二次利用料が原因じゃね?
二つ入れると倍になる。
予算とのかねあいで
決定版のフジ版を選んだんだろうな。

916 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/18(金) 20:20:18 ID:hwgPR9kx
交通整理

>>913→ゴッドファーザー
>>915→太陽がいっぱい

917 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/18(金) 20:25:38 ID:VdBr159u
>>909
今の目から見ると主役と脇役も含めてかなりの豪華声優陣だった。
当然ながら広川太一郎、野沢那智の声に張りと艶があるしこの共演って
「大統領の陰謀」以来かな?
あれ?これって社会党委員長になる前の"土井たか子"が英国女性首相役で
吹替えしてなかったっけ?こっちのバージョンはほとんど見る機会が無い
ね。声優経験のある政治家って浅沼稲次郎、荒船清十郎とおタカさん
くらいか?

918 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/18(金) 20:54:18 ID:n2O/LaTa
そら若山版だな。しかし今回も録画し逃したぜ。
もうやらないかもしれないのに・・・orz

919 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/18(金) 22:16:46 ID:d92ewtqY
>>918
またやるさ。
ただ、DVDに吹き替えが収録される可能性は低いが…。

920 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/18(金) 22:26:12 ID:w6pH0GRy
毎日新聞によると日本人は変態なんだそうです。
何が目的なのか分かりませんが、釈明一つ無い様なので
毎日新聞英字版が垂れ流していた記事の一部まとめとき
ました。にしても9年間継続していた事に尋常ならざる
情念を感じる次第であります。


■思春期の受験生の集中力を増すために母親はフェラチオで息子の性的欲望を解消する。
■24時間オルガズムが止まらない病気で苦しむ日本人女性の数が増えている
■六本木のあるレストランでは、コックは食事の前にその材料となる動物と獣姦する
■福岡の米祭りは、顔にベトベトの白い液体を塗るため、AV業界が「顔射」と呼ぶものによく似ている
■日本人の若い女性はファーストフードを食べると性的狂乱状態になる
■日本人主婦は皆コインランドリーに附属のコインシャワーで売春している
■日本のティーンたちはバイアグラを使ってウサギのようにセックスをする
■日本の最新の流行 : 70歳の売春婦
■老人の売春婦の人気にもかかわらず、日本では小学生の売春婦にも仕事がある
■屋外でセックスをすれば、犬の散歩がもっと楽しいものになる
■日本の女子高生は、刺激のためにノーブラ・ノーパンになる
■利益は痛みという犠牲を伴う、と十代の売春婦は発見する
■ほとんどすべての漁師は海でマンタとSEXしている
■男色は日本の伝統。八坂神社では女装祭りを行っている
■日本男子は柔道や空手の部活で男相手に童貞を捨てている
■日本の首相は結婚生活ではなくオナニーで政権が取れると言っている
■横浜の女装祭りはゲイの宣伝になる
■日本人女性の55%は、出会ったその日に男と寝る。
 (失恋した女性や孤独な女性がどのようにして一夜で男と寝るか、という記事)
■かつてパールハーバーと南京大虐殺を起こした日本政府が、
 ペドフィル(児童性愛者)向けのマンガを作ってオタクを自衛隊にひきつけようとしている


921 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/18(金) 22:32:40 ID:0fSUF0uV
この前午後ローでやった「眼下の敵」。
井上孝雄のユルゲンスもありかなと思った、もちろん久松だったら理想だけど。

922 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/18(金) 22:46:55 ID:xUEdmhEy
>>912
パートIIIの吹き替えはドルビーサラウンドだったよ前は
これだけはずっと古いままだなw

923 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/19(土) 00:26:20 ID:Ehr4AU8X
最近のインディ騒動といい、今回のゴッドファーザーといい、パラマウントはやる気が感じられない。
オードリー・ヘプバーンのDVDも「パリで一緒に」だけ吹き替えが収録されてないし…。

924 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/19(土) 03:01:23 ID:iS+2YUrq
>>923
近藤ホールデンと池田ヘップバーンで新録してほしい。
ってかTV音源にこのバージョンあるし追加補完してくれたら理想だけどな。

925 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/19(土) 08:14:55 ID:O+pppDDe
そういえば「ティファニーで」とかに吹き替えが付いて出たのに「シャレード」には付かなくて
で後から吹き替え付きが出たけどそれはまた関係なく作られたの?

926 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/19(土) 09:05:20 ID:MfE4CcKa
ヘップバーンの作品なら、黒沢のクーパーもないことだし「昼下がりの情事」。
テレビ音源だったら巌金四郎版のほうがいい。
プレイボーイに恋する娘を心配しつつ、幸せを祈る年老いた父親のシュバリエの
心情をしんみり演じて好演だった。
中村正の方は元気ありすぎだな。

927 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/19(土) 17:26:59 ID:iS+2YUrq
>>926
テレ朝で初期に放送された黒沢クーパー作品も発掘してほしいよな。
「縛り首の木」は午後ローで放送されているから残っているだろうし、
「真昼の決闘」や「平原児」、遺作である「六年目の疑惑」とかも
いれてほしいよ。

928 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/19(土) 22:54:29 ID:Ehr4AU8X
「昼下りの情事」、「緑の館」、「許されざる者」、「噂の二人」、「パリで一緒に」、「マイ・フェア・レディ」、「いつも2人で」、「暗くなるまで待って」、「華麗なる相続人」にも吹き替えを収録してほしかった…。

929 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/20(日) 00:51:57 ID:3EQD5JQ+
>>928
「噂の二人」は池田ヘップバーンと小原マクレーンで新録でもいい。
ただ、衰えを気にしないって前提でみないと。

930 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/20(日) 09:04:55 ID:EKk/XwVr
尼みたら『太陽がいっぱい』にフジ初回放送版が収録されるとあるけど
初回って延長枠とかなのかな?

931 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/21(月) 00:49:31 ID:UQk9PRnK
>>930
延長版かどうかはわからないが、ファンの間で最も評価のいい吹き替えらしい。

932 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/21(月) 02:05:20 ID:A5CQMEEN
>>931
>>930は尼見てるのにその説明いらんだろw

933 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/21(月) 09:09:13 ID:8tEbgR8w
>>927
「平原児」は10年ぐらい前に千葉テレビで放送されていたけど、音源残っているかな?
脇役の納谷さんの声が滅茶苦茶若かったのが印象深かった。

934 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/21(月) 09:27:07 ID:vFMyItsx
「六年目の疑惑」
ゲーリー・クーパー
「六年目の疑惑ぐらい大目にみろよ」

デボラ・カー
「ひらきなおるその態度が気に入らないのよ」

ゲーリー・クーパー
「六年目の疑惑ぐらい大目にみてよ」

デボラ・カー
「両手ついてあやまったって許してあげない」

935 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/21(月) 09:32:22 ID:s1CEaohZ
72年じゃまだ延長放送はやってないだろ。

936 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/21(月) 11:19:23 ID:4YymRw4T
>>933
ジーン・アーサーが京田尚子で
納谷悟朗はジェームズ・エリソンだったはず
ラストにクーパーを殺した人の声が誰だったか忘れた。

937 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/21(月) 16:21:50 ID:hMwsb21s
最近、目の病気の悪化で字幕が見えづらくなり吹き替えの映画が好きになってきました。
BS12でやってる神宮前名画座ってかなり古い映画(たぶん著作権切れのもの?)なのですが
吹き替えの情報ってどこか載ってますか?
見たことなかった白黒映画で楽しんでます。

938 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/21(月) 16:25:42 ID:UQk9PRnK
>>929
ついでに「緑の館」も池田ヘプバーンと西沢パーキンスで新録しDVD化希望。

939 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/21(月) 16:32:02 ID:WOrpjabJ
>>937
すまない、ググったけど無かった・・・・

940 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/21(月) 17:26:57 ID:9nJYBSB6
あの枠で扱ってるのはたぶんパブリックドメインの新録ものだな
パブリックドメインDVDの吹替情報ばっかり載ってるサイトがあった気がするが…忘れた

「懐かしい洋画」の吹き替えだからこのスレで合ってるのか?
それとも、懐かしい「洋画の吹き替え」だけを語るスレなのか

941 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/21(月) 19:40:38 ID:21WfXQ1N
ヘプバーンの「いつも2人で」は大分前に深夜でやったのをまだとってあるけど、
「暗くなるまで待って」はBGMが変なふうに変えてあったので、消してしまった。

942 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/21(月) 20:29:20 ID:Rxx5U0Wy
>>940
あのサイトはすでに消えている。

943 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/22(火) 08:53:37 ID:0W32c7eJ
午後ローの8月の予定(この板の主旨に合うもののみ)

8月4日「ザ・シークレット・サービス」
8月5日「ダーティハリー」
8月6日「白い肌の異常な夜」
8月7日「戦略大作戦」
8月11日「悪女の構図」
8月18日「遊星からの物体X」
8月20日「ザ・フライ2 二世誕生」
8月26日「ベスト・キッド2」

944 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/22(火) 12:09:06 ID:oTlnEWsj
http://specials.mingpao.com/dat/earthquake/image/album_16GB011_.jpg


945 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/22(火) 12:42:08 ID:vBmAxP2W
うらやましいな。午後ロー。
「戦略大作戦」と「遊星からの物体X」はDVDに焼いたのだが
再生ができなくなってたOTL

946 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/22(火) 12:46:24 ID:oTlnEWsj
http://imepita.jp/20080721/168750


947 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/22(火) 13:50:19 ID:7/82InGP
夏だねぇ…

948 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/22(火) 14:00:54 ID:ad/hPHEw
>>943
「橋はある!」

ちゅどーん

「今はもう無い!」

949 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/22(火) 19:35:41 ID:vBmAxP2W
「ベストキッド2」って沖縄の奴だっけ?
キャストはミヤギさん=久米明、R・マッチオ=二又一成
だったはず。実況は盛り上がるだろうな。

950 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/22(火) 21:15:01 ID:oTlnEWsj
ttp://media1.muchosucko.com//asset/thumb/045/692/murder2.jpg

951 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/23(水) 17:01:06 ID:oZryXLoS
>>948
あれはジョーのちょっと間の抜けたようなしゃべり方があってた

952 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/24(木) 05:15:51 ID:ExyMbqWl
「吹き替え版洋画の小部屋」ってなくなったみたいだね

953 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/24(木) 05:16:41 ID:g102Li9n
次スレ立てる人、前スレの一覧は
>>2以降にしてくれるとありがたいです。

954 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/24(木) 05:39:38 ID:O+s0Y6qR
>>952
管理人からお知らせが来てたが、何でもチクられたみたいで
閉鎖しましたとさ。

955 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/24(木) 07:44:11 ID:WSXX1JSL
>>954
チクられたみたいでって、何をチクられたってこと?
例えばさ、無許可で歌詞なんか載せてるサイトがチクられたって
いうことならわかるけど、あのサイトじゃどういうことだろ・・・

956 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/24(木) 08:14:02 ID:AHvhb6mP
>>955

>>944が何のことを言ってるのかはわからんが、あのサイトはただのコピーで
成り立っていて、「引用」の条件を満たしてないから、訴えられたら負ける。

「そんな事言ったらネットの世界なんて著作権無視と無断転載の宝庫じゃん」
と言いたくなるかもしれんが、それは全く正しい。

でも、他の連中がどうであれ、自分のところに版権所有者からクレームが来たら
引っ込めるしかない。

957 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/24(木) 08:15:22 ID:sNSffjlI
ttp://news23.jeez.jp/img/imgnews44374.jpg

958 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/24(木) 11:57:42 ID:sNSffjlI
尊師の拳 〜TOUGH BOY〜
ttp://jp.youtube.com/watch?v=07yzKYS3L2U&feature=related

馬鹿だろ?

959 :956:2008/07/24(木) 13:49:48 ID:E6vJsbRB
ごめん、アンカーつけ間違えた

>>944が何のことを言ってるのかはわからんが

>>954が何のことを言ってるのかはわからんが

>>944は荒らしが貼った中国地震の死体写真です。見ちゃった人スマン。

960 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/24(木) 21:10:28 ID:cQxaQiG1
一番最初のアトムのエディってどの作品なの?

961 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/24(木) 21:44:16 ID:G5LTO5eB
>>960
48時間

962 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/25(金) 00:07:43 ID:ZMUT1wRn
アトムのエディはイマイチ…。やっぱり山ちゃんがいいな。

963 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/25(金) 06:10:26 ID:9ZgqgBBX
それが君の響鬼

964 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/25(金) 06:31:28 ID:F6rkax5K
やっぱりエディ・マーフィは下條アトムがいいな

965 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/25(金) 16:21:06 ID:zoFbRf2G
富山敬もよかったけど

966 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/25(金) 16:43:17 ID:9ZgqgBBX
なんのこたーない、だれでもイインジャン

967 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/25(金) 17:43:26 ID:WPekLIuC
山寺と富山敬って似てるって言われるけど、
富山エディに関しては、下条に近い気がする

968 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/25(金) 17:58:00 ID:NQa/L/R/
http://www.teamerblog.com/blog/
ttp://www.qyytw.com/
http://www.virtual-t.com/?bc=rv&me=6a3DH6Hs6O68RMILGwH5LhSHN8P93Hb8J2B3H86qb5MDH6ZhZhj2AsH
http://www.jplineage.com/

969 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/25(金) 19:27:10 ID:t9kb4v70
気をつけろ↓踏んだら感染するぞ!

970 :これは戦争らしいね:2008/07/25(金) 19:33:56 ID:Gta1XJVt
一人一人の怒りの拳が大きな力となります、皆さん御賛同下さい。

我々、日本人の血税を貪り食らい
不労所得で毎月一人あたり20万円もの生活保護を受け
さらに 【納税、教育、交通、保険、他、】 それら全てを優遇され
凶悪犯罪を行っても通名(偽日本人名)で報道されて
本名を一切公表されない・・・
異常な【在日特権】を知らない日本人があまりに多すぎる。

⇒ サイト 「在日特権を許さない市民の会」 会員募集中!

  サイト 「韓国は『なぜ』反日か?」参照

  サイト 「 歴史捏造国家 韓国」参照  

  サイト 「在日による性犯罪」参照

関連書籍/宝島社「嫌韓流の真実!ザ・在日特権 」

関連書籍/晋遊舎「マンガ嫌韓流」〜3(絶賛発売中!)

関連書籍/晋遊舎「TBS報道テロ 全記録」


971 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/25(金) 23:34:32 ID:WPekLIuC
新スレ立てました。
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1216996169/

972 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/26(土) 10:52:09 ID:V3BlU5Fj
>>962
耳が悪くて幸いだな

973 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/26(土) 12:29:31 ID:z1pNFe7S
今度出るBDガントレットとダーティファイターに吹き替え入るらしい

974 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/26(土) 12:37:14 ID:tXrr58cB
武藤礼子の晩年の声は聞いていてつらかったな

975 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/26(土) 15:54:50 ID:kdnaU7lQ
「若者のすべて」「山猫」って那智版は存在しないの?

976 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/26(土) 15:59:32 ID:Km6zjw4Z
(キネマ旬報「シネマ徒然草」の「ドラえもんの声が変わる」で)
「映画を吹き替えで観るということはいまでは全くなくなったが、
 私が子供のころはテレビの映画劇場でよく吹き替映画を観ていた。
 アラン・ドロンの声はまごまごしていると野沢那智の声が聞こえるときがある。
 チャールズ・ブロンソンの声も声優さんの印象が強い。
 Mr.Boo!も広川太一郎の吹き替えの印象が強い。
  というより広川太一郎のおふざけ吹き替えがないと笑えない。
            (中略)
 この前刑事コロンボを久々にDVDでみたのだが観ていて腹がたった。
 理由はピーター・フォークの声が受け付けられず不快なのだ。
 小池朝雄の声とあの独特の口調じゃないと観ていられないのだ。
             (中略)
 しかし残念ながら吹き替えで映画を観るというのいは映画を観ることではないのだ。
 だってその俳優の声でないとその俳優のすべてを感じられないから。
 だから吹き替えで映画を観るということは映画のあらすじを知るという事で観たことにはならないのだ。
 しかし声優の仕事の本分はそこにある、本物出ないものでいかに本物に近づけるか。
 だからこそ安易に話題づくりのために吹き替えにお笑い芸人やタレントを起用するのはいかがなものか。」(立川志らく)




977 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/26(土) 16:13:49 ID:pE6vC6hl
ttp://news23.jeez.jp/img/imgnews44400.jpg

978 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/27(日) 04:05:37 ID:gCtYOQuL
   

979 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/27(日) 07:53:05 ID:lO6L6wVe
ほんと吹替え擁護の奴らはバカが多いね。
情報量が限られているのは、いずれも同様。
粗末な字幕であっても、理解しようとする人は原語を聞き取りつつ、情報を補ってきた。
だからこそ、安易な意訳に頼った字幕への批判が増えてきているわけでもある。
しかし、デジタル上映が可能になった今は、むしろ字幕の情報を増やすことができる。
いまさら声優の吹替えにしようなどというのは、退行そのものだよ。
吹替えを望むより、文字表示の充実を望む方が、よほどいい。

>>976

立川志らくって誰かな?

本当に吹き替えが好きな奴は、日本語が不自由な奴ばかりだね。
まともに反論もできない糞

980 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/27(日) 08:26:09 ID:ZhrU5t/N
>>976
え?知らないの?
もっとらいしい事を言ってるけど、
そこは、知らないとまずいだろう。

981 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/27(日) 10:09:52 ID:F03GKnnl
>デジタル上映が可能になった今は、むしろ字幕の情報を増やすことができる。

どうして?

982 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/27(日) 10:19:20 ID:YSQ9X9KF
字幕なんか読んでられっかよ P2Pで放流したまえ吹替えを

983 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/27(日) 12:39:07 ID:Z7vcwGUf
似たような吹き替え批判をえらそうに語ってた奴がいたが
最近視力が極端に落ちて、吹き替え映画をありがたがるように
なっちまいましたとさ。w

984 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/27(日) 19:39:13 ID:3vcjfZiJ
最近の作品に関しては字幕でいいよ
声優がしょぼいから
ただし、昔の作品は吹き替えが必須だな
極力、放映当時の吹き替え版にしてほしい

985 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/27(日) 21:35:28 ID:JxuF17U1
>>979
ロボット野郎乙

986 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/28(月) 00:58:03 ID:XsBSITQZ
字幕なんて見てられないよ
俳優の演技や一瞬の表情、
背景や情景が描かれてるシーンをじっくり見たいのに
字幕に追われてると見逃す事がよくあるんだよね
そして>984に同意

987 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/28(月) 06:45:15 ID:sDFcCfS2
>>985>>986

私がロボットならお前らはゾウリムシだ。

今も昔も字幕で見たほうが良いに決まってる

988 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/28(月) 09:04:22 ID:MhXSfS7/
手書き字幕の詠み難さを知らない世代のいいそうなこった
洋物アニメも字幕がよいのか
つんぼ用にCCはいれるようにはなってるみたいだが

989 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/28(月) 10:22:54 ID:RdInV5hK
イエローサブマリンは字幕のがいいな
字幕つーか原語ね。字幕にはどうも頼れない
ロシアの映画なんてちゃんと見られている気がしない

つーわけで理解できない言語のものをちゃんと理解なんてできないよな
まーきちんと理解する必要もないと思うけどね。吹替えの(あるいは字幕も)全部が全部MrBOOみたいなのでもいいじゃん

990 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/28(月) 19:38:38 ID:I3excNu6
ビートルズ映画の吹替えは中々味わい深いぞ。
高橋元太郎とか「大昔の青春スター」の吹替えは今となっては貴重

991 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/28(月) 20:13:28 ID:dj7UiQem
>>987
ってことはさしずめ貴様はダニ野郎ってことだなw
字幕オタは出て行け。
それとsageることを覚えろやキチガイ

992 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/28(月) 20:16:17 ID:zYAavZss
「緑の館」でパーキンスをやった飯野おさみは元ジャニーズ。
あおい輝彦も元ジャニーズ。


993 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/29(火) 09:10:28 ID:oY0Vt1rd


994 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/29(火) 21:03:37 ID:0WcxA+PT
>>990
モンキーズなんかも

995 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/30(水) 11:07:13 ID:Bs3QAjyN
太田博之とか

996 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/30(水) 19:47:19 ID:92kG/UQM
彼は劇場版009がまず思い浮かぶな。

997 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/30(水) 20:20:10 ID:aFVeEl3F
かれはお持ち帰り寿司チェーン潰れたのを思い出すな

998 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/30(水) 21:41:31 ID:+wR49tgU
テレビ版「バットマン」のロビン

999 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/31(木) 02:29:18 ID:39JcjQrH
999

1000 :無名画座@リバイバル上映中:2008/07/31(木) 02:30:40 ID:39JcjQrH
1000

1001 :1001:Over 1000 Thread
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。

267 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)